第7章 社交書信寫作(7)(2 / 3)

非常感謝您和富蘭克林先生對我的關心。

您的真誠的

伊夫林·麥考馬克

[例3]親愛的本頓太太:

我在貴地度過了四天美好的時光,得到你的款待,非常感謝。在那裏每一刻都充滿了歡樂,我想這是我最快樂的一段時間。

謝謝您和本頓先生的邀請,謝謝你們的盛情款待。

您的真誠的

瓦爾特·漢萊

九、病人或殘疾人收到禮物後的致謝信

如果在你因病住院——或在家時,你收到朋友送來的書,花和水果等禮物,你不必立即回信。但應盡快地寫幾句道謝的話,或請親人代勞。

[例1]親愛的馬丁先生:

感謝您送給格蘭比太太的漂亮的玫瑰。她看到你送的鮮花時顯得相當高興。

告訴您個好消息,格蘭比太太康複得很快,不久她就可以出院了。

我們最真誠地感謝您送的鮮花和良好的祝願。

您的忠誠的

約翰·格蘭比

[例2]親愛的瑪麗和約翰:

現在我終於能坐起來寫信了,感謝你們在我患病期間送給我的鮮花和書籍——最重要的是,你們寫來了許多愉快的信件。你們想像不出我多麼珍惜這些。

你們的情意我終生難忘。獻上我永遠的愛和發自內心的感謝。

詹妮

十、感謝他人的恩惠

通情達理的人在得到他人的幫助後,總要道謝或者表示一下自己的感激之情。當然,並非每次都要寫信致謝。如果你從鄰居家借刈草機,或者讓你的朋友下次來時帶上鋼琴調音器一口頭表示感謝就行了。但是如果鄰人或朋友為你或你的家人幫了很大的忙,那麼你必須寫信表示感謝。比如,你的親人去遠方城市旅遊,你給那裏的老熟人寫信要求對方關照一下,這位老熟人又十分盡心盡力,你自然要寫信感謝對方。

[例]親愛的海科特夫人:

我的侄女——簡·巴羅來信說她在華盛頓逗留期間受到您無微不至的關懷。

我和克羅福德先生深表謝意,我們盼望有機會在你來紐約時能報答您。

非常感謝您對簡的慷慨款待。

您真誠的

瑪格麗特·克羅福德

十一、感謝對方寄來的吊唁信

主人對所有的唁函都要親自寫信道謝。不要使用印有致謝字樣的商業卡片,但是當大人物或者知名人士收到大量陌生人寄來的唁函時,可以使用此種卡片。在私人交往中,若朋友致函表示同情,你卻寄去一張印刷品作為回報,這未免太粗魯、太不懂禮貌了。

對待慰問信或吊唁信,不必像對待其他感謝信那樣即刻答複。當你收到鮮花或慰問信之後,在六個星期內答複都是允許的。內容可以言簡意賅,即使說一句“謝謝您對我們的關心”也無妨,或者飽蘸濃墨,盡情傾訴。對摯友可以這樣寫:

[例1]親愛的安妮:

當您得到克萊爾去世的噩耗後,便寫信給我,使我深受感動。我將牢記您的話語。隻有像您那樣了解我姐姐,並能像親人般地關照她的人,才能寫出如此感人肺腑的信件。我感到寬慰。安妮,我現在是多麼需要這樣的寬慰啊。

我真誠地感謝您,為您的吊唁信以及在克萊爾長期患病期間您給予的悉心照料。

愛您的

卡羅

如果朋友在慰問信中提到願意為你盡力,你可以這樣回信:

[例2]親愛的伊達:

謝謝你的慰問信和準備助我一臂之力的允諾。

恐怕暫且還沒什麼可勞駕你的事。隻有時間才能彌合菲利普的去世所造成的創傷。

但是我十分感謝您的好意,我不知怎樣表達我的感謝才好。

永遠愛你的

格爾

失去丈夫的妻子很難提筆寫感謝信,即便是寫給她的摯友。在此種情況下她可以讓兒女,或者請親戚代筆,感謝對方寄送的鮮花和慰問信。

[例3]親愛的哈特萊太太:

媽媽叫我給您寫信,她現在悲慟欲絕,無法提筆。她非常感謝您和哈特萊先生送來的鮮花和慰問信。

您的真誠的

弗吉尼亞·貝克斯特

如果鄰居送來鮮花並打電話表示慰問,你應該按下麵的書信格式寫信。

[例4]親愛的戴維斯夫人:

在我失去母親的日子裏,您的真誠相助使我永生難忘。您的安慰和悉心關照使我鼓起生活的勇氣,我感激您為我所做的一切。

衷心感謝!

您的真誠的

蒂爾瑪·考納斯

父親病故,上大學的女兒回家奔喪時,會收到同學送的鮮花和慰問信,她應該給自己最要好的女同學寫信,請她代為感謝其他同學的安慰。

[例5]親愛的格雷絲:

信和鮮花於星期二收到了,麻煩你向其他姐妹們轉達我的謝意,媽媽和我十分感謝她們的關照。

如果媽媽的情緒恢複正常的話,我想下個星期返校。

愛你的

安妮特

喪偶的男子向多年知交寫信,感謝朋友對自己的安慰和關照,這種感謝信很難寫好。

[例6]親愛的凱特:

我毋需敘說你和保爾給予我的幫助。在這難熬的幾個星期裏,安慰和理解才是最寶貴的。

你們倆最清楚克裏斯蒂對我意味著什麼,失去了她我的生活會黯然失色。但是我將接受你們的建議。凱特,我希望下星巔上班後會消除我這種失落感。你和保爾對我太好了,若沒有你們的赤誠相助,我真不知自己會走到哪步天地。謝謝你們為我做的一切。

愛你們的

托德

十二、感謝對方的賀信

當朋友們特意寫信祝賀你的生日或結婚周年、訂婚或結婚、演講和得到某項嘉獎……你應該寫信向他道謝。感謝信的長短和措辭應視當時的情況而定,並取決於雙方關係的疏密程度。