16．貨款是否已彙，何時以何方式彙出的，請複。
HVE U RMTTD IF SO WHN AND HW DID U RMT。
——haVe you remitted，if SO，when and how did you remit。
17．請即裝運，並電告船名及裝運日期。
SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT。
——ship immediately，telegraph name（of）steamer date（of）shipment。
18．裝運單據未收到，何時寄出的，請複。
SHIPNG DOCMNTS UNRCVD WHN U SNT REP。
——shipping documents not received，when did yousend，reply inmediately。
19．目前不能供應，一旦有貨就向你報盤。
CANT SUPPLY NOW BUT WLL OFA SN AS AVIBL。
——cannot supply（at）present，but will offer（as）soon as avaiable。
20．條款相同，有接受可能。
ACPTBL ON SME TEMS AND CONDITIONS。
acceptable（on）same terms and conditions。
第五節 傳 真
1．傳真的含義
所謂傳真通信，是把記錄在紙上的文字、圖表、相片等靜止的圖像變換成電信號，經傳輸線路傳遞到遠處，在接收方獲得與發送原稿相似的記錄圖像的通信方式。因此，傳真就是一種傳輸靜態圖像的通信方式。由於傳真可以將原稿的真跡準確地傳輸給遠距離的接收方，所以有人稱之為遠距離複印。傳真機不僅能傳送信息的內容，還能傳送信息的形式，不但可以傳遞文字、數據、圖表，還可以傳遞簽名、手跡、印章等。因此，具有特殊的應用價值。
2．傳真的寫作例文×××有限公司
新加坡××路555號22按國際××大樓
電話：65—256—××××傳真：65—5256—××××
敬致：黃先生××股份有限公司
發文：富康
日期：××××年×月×日
頁數：1
訊息：親愛的Jesse，
隻是要告訴你，本公司自×月×日起遷至上址。公司總機及傳真號碼不變，而我的專線則改為：256—×××××。
我們對本地區的服務如常。請將你的電話簿資料更新加上（見本傳真信頭）。
希望很快在你下一次出差來這裏時見麵。祝安好！
FA× COVER SGEETTO：
FA×NO
ATTN：
CC：
FROM：——PAGES（inclcding this page）：____
××咖啡即將於×月××日在中和的××百貨公司開一家新的分店。為慶祝開幕並歡迎你的光臨，請填妥下列個人資料，傳真回721——×××××，我們就會把貴賓邀請卡寄給您。在6月11日前持該邀請卡來店消費，可享飲料七折。糕點八折的優惠。
我們一直以獨特配方的調和式咖啡著名，目前全省有七家分店——即將於中和開幕的是第八家。
來中和時敬請駐足光臨！
個人資料：
姓名：
年齡：
地址：