第二卷 光榮背後，更是家族的榮譽
第一章 越簡單安逸，越容易被遺忘
凡是滿足一切、不想再把好的變成更好的人，會使一切都失掉。
——俄國作家 阿·托爾斯泰
在美國內布拉斯加州最大的工商業城市奧馬哈，《紐約時報》的記者貝爾見到了蘇茜。當雙方打完招呼，開始了正式的訪問之後，蘇茜幸福地對貝爾說道：“我剛剛送我的兩個可愛兒子去上學。”
等蘇茜談完了自己的兒子，貝爾才有機會問起她的工作。可是，她隻是輕鬆地回答了一句：我經營著一家自己的紡織廠，廠子的規模一般，工作不是很忙碌，但是效益還行。
鏡頭前的蘇茜看起來很幸福，也很平凡，就像奧馬哈這個城市中大多數的女性一樣。然而，坐在蘇茜對麵的貝爾知道，她的家庭一點都不普通，她擁有一個天下最富有的父親——股神巴菲特。
“為什麼不接受父親的安排進入華爾街呢？”
“看來，跟弟弟一樣，我也難以擺脫這個問題。我並不喜歡華爾街，我喜歡做一個普通的家庭主婦，這一點我的父親也是支持我的。現在的我有一份並不忙碌的工作，可以照顧家庭，我非常滿意。”
“其實，你可以享受更加安逸的生活。”
“不，不，父親從小就告訴我們，家庭的富足不能成為你生活安逸的理由。我們隻能通過自己的努力來養活自己。”
“家庭的富足不能成為你生活安逸的理由”這是股神巴菲特送給女兒的忠告，也是凱特最信奉的一句話。當然，比起巴菲特這個世界首富，邁克爾這個英國一個地區的首富顯得比較單薄。但是不能否認：即使隻是一方首富，邁克爾要讓女兒凱特生活安逸簡直是小菜一碟。
可是，邁克爾並沒有這麼做，凱特也沒有向父親提出如此的要求。
她見證過父親和母親的奮鬥曆程，知道他們是如何努力經營自己的事業，最終從一個中等家庭邁向了富裕家庭的行列。她知道父母的辛苦，因為她也伴隨著父母經曆過辛苦。
在她小的時候，父母還沒有錢把她送入私立貴族學校，她也隻能去學費相對而言比較便宜的教會學校；盡管後來生活有所改觀，但是也算是經曆過因為出身而被人忽略的日子。直到中學最後的幾年，父母的生意越做越大，他們的家庭才開始富甲一方。
總體來說，伴隨著凱特成長的是一種簡單而優越的環境，尤其是中學後。但凱特顯然並沒有因為後來優越的環境而忘記努力。相反，環境的安逸讓她更加奮進。
在大學的時候，凱特就表現出她不在簡單安逸的環境中自我滿足的一麵，她非常獨立和上進，這是凱特身上母係先輩激情的延續，也是她難能可貴的品質。