作家馮驥才訪問美國時,一個非常友好的華人全家來訪,雙方相談甚歡。突然,馮驥才發現客人的孩子穿著鞋子跳到了他的潔白的床單上去玩耍了。
這是一件令人非常不愉快的事,但是孩子的父母並沒有發現這一點。馮驥才的任何表示不滿的言詞或表情,都可能導致雙方的尷尬。
在這個關鍵時候,馮驥才的幽默感起了作用。他輕鬆愉快地對孩子的父母說:“請把你們的孩子帶到地球上來吧。”主客雙方會心一笑,問題圓滿解決。
從語言的運用來說,馮驥才隻玩了個大詞小用的花樣,把“地板”換成了“地球”,整個意味就大不相同了。地板是相對於牆壁、天花板、桌子、床鋪而言,而地球則相對於太陽、月亮、星星等天體而言。
馮驥才一用“地球”這個概念,就把雙方的心靈空間帶到了茫茫宇宙的背景之中。這時,孩子的鞋子和潔白的床單之間的矛盾就顯得淡化了,而孩子和地球、宇宙的關係就掩蓋了一切不快,使氣氛變得和諧。
試想,在麵對這種情景時,如果馮驥才直接說:“快把孩子抱下來。”那麼,客人還能一如既往地跟他交談嗎?他們會不會因為自己的孩子冒犯了主人而不安呢?
4.轉換場合,移花接木
把在某種場合下十分恰當的情節或語言,移植到另一迥然不同的場合中,達到張冠李戴、“荒唐”可笑的幽默效果。
格瓦列夫在一次講課時,一位學生學起雞叫,引起一片哄笑。
格瓦列夫卻不動聲色地看了下自己的掛表說:“我這隻表誤時了,沒想到現在已是淩晨。不過,請同學們相信我的話,公雞報曉是低等動物的一種本能。”
格瓦列夫沒有直接指出學生的不禮貌行為,而是說“公雞報曉”的行為不值得效仿,他巧妙地轉移了話題的重心,讓其他學生也對這種行為不屑一顧了。
5.把要表達的內容交換語序,促成幽默
有時候,把語句中的字、詞順序改變一下,或者把某些字改動一下,就能讓句子變得幽默。
高中生徐傑在教室裏晚自習時被蚊子叮得很難受,脫口而出說:“唐伯虎要點蚊香了”。全班同學都笑了。
“唐伯虎點秋香”本是有名的故事,現在變成“點蚊香”,可見蚊子之多。他以唐伯虎自比,也顯示書生意氣。
把正常的人物關係,或者動機與效果在一定條件下互換位置,也能促成幽默。
曾風靡一時的舞蹈家鄧肯寫信向幽默大師蕭伯納求愛。她在信中說:“如果我們倆結合,生下的孩子,既有我美麗的儀表,又有你睿智的頭腦,那該多妙呀!”
蕭伯納卻風趣地回信說:“如果孩子的儀表像我,頭腦卻像你,那該有多糟!”
蕭伯納不愧為幽默大師,一句話之間風趣之意全出,幽默地拒絕了鄧肯。
6.通過對比,形成幽默
把某種十分合理的邏輯的道理,與出人意料的結果進行對比,可以產生幽默感。
比如:“學習不突出,工作不突出,腰椎間盤突出”。把學習、工作與不相幹的腰椎間盤對比,產生幽默感。
“大會不發言,小會不發言,扁桃體發炎”。把開會與不相幹的扁桃體對比,產生幽默感。
契訶夫在《手記》中寫道:“伊凡雖然能夠談一套戀愛哲學,但不會談戀愛。”把懂戀愛哲學的知識與不懂戀愛的結果對比,產生幽默感。
這些對比都能讓人感受到意料之外的詼諧風趣。
幽默具有神奇的魅力,它能使那些嚴肅緊張的氣氛頓時變得輕鬆活潑,它能讓人感受到說話人的溫厚和善意,使他的觀點變遷容易讓人接受。一個幽默的人,常給朋友帶來無比的歡樂,在人際交往中增加魅力,備受歡迎。