第四章 方位妙聯(3 / 3)

這副對聯流傳很廣,故事情節大同小異,大致有三種說法:一說是皇帝殿試點探花的君臣對,二說是文人才子對,三說是才子佳人對。本文談談口碑最多的第三種。

傳說金府小姐阿梅,長得花容月貌,並且能詩善對。令王孫公子們朝思暮想,托媒求婚者絡繹不絕,但都一一被拒。為了選擇如意郎君,阿梅決定出對招親,親手撰書了上麵那半副對聯,貼於金府門外。那些聞訊而來的紈絝子弟,不學無術,空懷希望,個個望聯興歎,敗興而回。隻有布衣書生張仲傑,飽讀詩書,滿腹才華,當場對出了上麵的下聯,與金小姐結成一對美滿姻緣。

金小姐所出上聯,巧嵌“東、西、南、北”四個方位和“啟明、長庚、南箕、北鬥”四種星宿;尾句“誰是摘星手”語意雙關,明尋“摘星手”,暗覓如意郎。張公子所對下聯,巧嵌“春、夏、秋、冬”四個季節和“芍藥、芙蓉、秋菊、冬梅”四季花名;尾句“我是探花郎”同樣語意雙關,特別是“探花郎”三字,更是意味深長:是說他年科考高中進士前三名之“探花郎”,還是說“賣油郎獨占花魁女”之“探花郎”?可以任人猜想,隨你評說。

四麵燈,單層紙,輝輝煌煌,照遍東南西北

一年學,八吊錢,辛辛苦苦,曆盡春夏秋冬

這副巧對來自“鄭板橋出聯斷案”的民間傳說。

相傳鄭板橋當縣令時,某年祭灶日,有塾師與財主二人上堂訴訟。塾師說他應聘為財主教子,聘約寫明一年學錢八吊,現已到了年終,財主卻毀約賴賬,不給分文。懇請大人幫助討回學錢,養家糊口。財主說這位塾師沒有學問,誤了兒子的前程不說,還白賠了一年的茶飯,實在冤枉。請老爺明斷是非。鄭板橋質問塾師,是否因為沒有真才實學而誤人子弟呀?塾師忙說:“敝人雖然才疏學淺,但教一蒙童乃綽綽有餘,決不會誤人子弟。”鄭板橋想了想,說:“這樣吧,我出個對子,你若能當場對上來,這場官司就判你為勝。”遂指著縣衙大堂上懸掛的宮燈,念出上聯。塾師沉思片刻,果然對出了下聯。於是鄭板橋判令財主按約如數付給學錢,並加罰兩吊賴賬金。後來,又聘用這位塾師做縣衙幕僚。

此聯:運用多種修辭技巧,增強了聯語的藝術性,使聯語妙趣橫生,親切感人。“四麵燈,單層紙/一年學,八吊錢”,數量詞組對;“輝輝煌煌/辛辛苦苦”,疊句聯珠式形容詞對;“照遍東南西北/曆盡春夏秋冬”,動賓詞組對,其中賓語“東南西北”為並列方位詞,“春夏秋冬”為並列季節詞。聯語切人、切事,道出了舊中國窮知識分子的辛酸境界。

八麵山威風八麵,東南西北,四麵八方,條條道路通山頂

四方井造福四方,上下左右,八方四麵,股股清泉出井中

這是一副由川、湘兩省名勝組合而成的方位巧對,作者何光昌。

“八麵山”有二:一在湖南省東南部資興、桂東兩市縣境內,為羅霄山脈分支之一;二在湖南省西北部龍山縣西南境,西接四川省酉陽自治縣。聯中指後者。“四方井”,在四川省酉陽縣境內。“八麵山”廣袤數十裏,山勢險峻;“四方井”曆史悠久,遐邇聞名。

此聯巧借“八麵”、“四方”兩個方位詞,並由此生出“東南西北,四麵八方”和“上下左右,八方四麵”的許多變化。

上聯“威風八麵”的“條條道路”,下聯“造福四方”的“股股清泉”,使全聯頗有氣勢,而且富有感情。

五千年曆史燦爛輝煌。僅秦朝以降:漢推文景,唐舉貞觀,宋數熙寧,元標必祖,明彰永樂,清顯康乾;尤當代共和,敢向七洲誇盛世。

九萬裏江山雄奇秀麗。更錦上添花:東建渤灣,西開絲路,南興滇粵,北振漠蒙,外引美歐,內聯港澳;待陸台一統,再邀四海慶升平。

這是筆者為慶祝中華人民共和國成立50周年而撰寫的一副百字長聯,初載《中國楹聯報》1999年9月25日總第337期,後被收入《中國當代楹聯藝術家大辭典》,選人本書時,又對個別詞語作了技術性的修改。

此聯氣勢恢宏,語言雄壯,讀之令人自豪,催人奮進。上聯縱寫曆史,曆數“漢、唐、宋、元、明、清”六個曆史朝代中值得驕傲的興盛時期;尤其是“當代共和”,經過半個世紀的建設和改革,已經空前強盛,巍然屹立於世界強國之林。故尾句十分自豪地雲:“敢向七洲誇盛世!”奏響了中華民族的強盛之音。下聯橫覽今世,描述“東、西、南、北、內、外”六個方位的建設前景,近年又實施了西部大開發的偉大戰略,更加前程似錦;特別是香港、澳門先後回歸祖國,實現海峽兩岸和平統一、中華民族大團圓的日子已經為期不遠了,更是振奮人心。所以尾句說:“待陸台一統,再邀四海慶升平。”描繪了一幅舉國歡騰、普天同慶的美麗畫圖。

下麵,再從藝術角度加以剖析。

上下聯中間各分句實行單邊自對,如上聯“漢推文景”(漢代文景之治)/“唐舉貞觀”(唐代貞觀之治),“宋數熙寧”(北宋熙寧新政)/“元標必祖”(元世祖忽必烈),“明彰永樂”(明朝永樂盛世)/“清顯康乾”(清朝康乾盛世),均為主謂賓詞組對;下聯“東建渤灣”(渤海灣)/“西開絲路”(古代絲綢之路,引申指西部大開發),“南興滇粵”(泛指南方各地)/“北振漠蒙”(泛指北方各地),“外引美歐”(對外改革開放,引進西方先進技術和管理經驗)/“內聯港澳”(對內實行一國兩製),均為動賓詞組對。

上下聯首句、尾句實行兩邊互對(中間各分句實行單邊自對時,則不要求兩邊互對,隻求兩邊音步平仄相反),“五千年曆史/九萬裏江山”,偏正式名詞對;“燦爛輝煌/雄奇秀麗”,形容詞組對;“敢向/再邀”,動詞對;“七洲/四海”,名詞對;“誇盛世/慶升平”,動賓詞組對。

上下聯各由10個分句組成,其句腳平仄上聯為“平仄仄平平仄仄平平仄”,下聯相反,為“仄平平仄仄平平仄仄平”,完全符合馬蹄韻的標準聲律格式。