第六章 無情妙聯(1 / 3)

容易

色難

這可以看作是一副最早的無情對,傳為明代才子解縉與永樂皇帝朱棣屬對。

朱棣學識頗豐,是個很有作為的皇帝,曾授命翰林學士解縉為主纂官,編成世界上第一部大百科全書《永樂大典》,計22877卷。

有一天,朱棣對解縉說:“古書上有句話頗難屬對。”解問:“哪句話?”朱曰:“色難。”解即應雲:“容易。”朱棣說:“既然容易,愛卿何不對之?”解縉說:“臣已經對上了。”朱棣仔細一想,頓時恍然大悟,不禁開懷大笑,連聲讚歎:“妙對!妙對!”

“色難”一語,出自《論語·為政》:“子夏問孝,子曰‘色難……”’意思是說:兒女盡孝道最難做到的,是在父母麵前能經常保持喜悅之色。亦可解為:兒女盡孝,難在能讓父母常有喜悅之色。

“容易/色難”,看似互不關聯,無法成對;然剖而析之,卻字字工對。“容”指容貌,“色”指臉色,合謂人之容顏與麵貌,相對極其工整;“易”與“難”則是一對反義詞,相對更是天衣無縫。整體不成對,拆開成巧對,這就是無情對的奇妙之處和魅力所在。

雨果

冰花

這是一副由人名和物體組成的無情巧對,作者王白石。

“雨果”,指維克多·雨果(1802—1885),法國19世紀著名作家。其代表作長篇小說《巴黎聖母院》曾多次改編成電影,另有小說《悲慘世界》及劇本、詩集等多種著作,影響很大。“冰花”,是指水(包括空氣中的水分)遇冷凝結而成的花朵形狀的物體,是一種自然現象。這種現象,在冰箱、冷庫的玻璃上,北方冬季的水麵上、玻璃窗戶上,隨處可見。

以上兩者一是人名,一是物體,風馬牛不相及;但拆開來又各自成對,而且對得十分工整。“雨/冰”,都含有水,一是流動的液體之水,一是靜止的固體之水;兩者相對,天造地設。“果/花”,同為植物形體的一部分,開花結果,是植物在不同季節分別呈現的物理現象;兩者相對,順理成章。“雨果/冰花”,一人一物,互不相幹;但卻字字相對,妙趣橫生。無情對的巧妙和奇特,於此可見一斑。

喬國老

石家莊

上聯“喬國老”是《三國演義》中的人物,即吳國(都建業,今南京)閣老喬玄;下聯“石家莊”是城市名,即今河北省省會。一人名、一地名,一南一北,互不相幹,無法成對;但拆開來卻又字字成對。“喬/石”,姓氏對;“國/家”,社會名詞對;“老/莊”,指古代道家學派的老子和莊子,屬於人名對。更為奇妙的是,人名、地名六個字兩兩相對,又可組成三個不同的名詞:“*”(前全國人大常委會委員長)、“國家”和“老莊”(老、莊並稱“道家之祖”)。

此聯是中國楹聯學會副會長常江為中央電視台1984年《迎春征聯晚會》而作。

四眼井

陸耳山

清代才子紀曉嵐與學士陸耳山,二人結伴郊遊,走到一個名叫“四眼井”的地方。陸問紀曰:“‘四眼井’當如何對之?”紀略一思索,笑而答曰:“當以閣下姓名對之。”陸思之頓悟,二人會心大笑。

“四眼井/陸耳山”,一地名,一人名,二者毫無關係,拆開來卻字字相對。“四/陸”,數詞對(作姓氏的“陸”字,又是數詞“六”字的大寫);“眼/耳”,形體部位對;“井/山”,名詞對。對得如此巧妙,堪稱天造地設。

張之洞

陶然亭

清末名人張之洞與友人李文田,一日於陶然亭小酌。張即景生情,以“陶然亭”為出句,向李索對。李思之少頃,笑謂張曰:“欲尋佳對,非閣下姓名莫屬也。”張聽了會心大笑,連誇:“妙對!妙對!”

“張/陶”,姓氏對;“之/然”,虛詞對;“洞/亭”,名詞對。的確是一副整體不成對而字字成對的無情妙對。

牛得草

馬拉鬆

這是常江先生創作的又一副無情巧對。

“牛得草”是著名戲曲演員,“馬拉鬆”是體育比賽項目,兩者各不相幹,但卻字字相對。“牛/馬”,動物對;“得/拉”,動詞對;“草/鬆”,植物對。上聯“平仄仄”,下聯“仄平平”,聲律十分和諧。真是鬼斧神工,天造地設。

鴉片煙鬼

燕窩糖精

上聯“鴉片煙鬼”,是對鴉片煙癮君子的戲謔之稱,指一人;下聯“燕窩糖精”,是兩種食品,指兩物;更是風馬牛不相及。但是拆開來又字字成對:“鴉/燕”,飛禽對;“片/窩”,形狀對;“煙/糖”,食物對;“鬼(怪)/精(靈)”,稱呼對。

對仗堪稱工巧,惜平仄稍欠諧調。

此聯作者無考。

三星白蘭地

二月紅杏天

上聯“三星白蘭地”是一種酒名,是上海某酒家的征聯出句;下聯“二月紅杏天”指時令和天氣,是某作者的應征對句。全聯整體不成對,分開字字成對:“三/二”,數量對;“星/月”,天體對;“白/紅”,顏色對;“蘭/杏”,植物對;“地/天”,宇宙對。對仗工穩,平仄諧調,堪稱佳構。

這副巧對的下聯,許多聯書皆作“五月黃梅天”,可能是最初選定的對句。此對句亦算工巧,可惜關鍵位置的“蘭/梅”平仄失對,“黃梅天”又是三平尾,犯聲律之大忌,明顯遜於“紅杏”句。而“紅杏”之對,或為此次征聯評選之時滄海遺珠,或為事後續補之作。

庭前花始放

閣下李先生

上聯描寫花圃景象,下聯是對人的稱呼,兩者意思相差萬裏,但能字字對仗工穩。“庭/閣”,屋宇名詞對;“前/下”,方位對;“花/李”,植樹物對;“始/先”,時值狀語對;“放/生”,動詞對。如此分析,上下聯的意思又可別解為:庭院裏花朵剛剛開放,閣樓下麵李樹已經生出來了。全聯平仄十分諧調,上聯“平平平仄仄”,下聯“仄仄仄平平”,完全符合平起式五言聯的標準聲律格式。