薛昂夫
薛昂夫，名超吾，號九皋，回鶻(今新疆)人，維吾爾族作家。漢姓馬，故亦稱馬昂夫或馬九皋。其祖官禦史大夫，始居龍興(今江西南昌市)。父官禦史中丞。昂夫早年曾問學於宋末詩人劉辰翁。初為江西行中書省令史，後入京，由秘書監郎官累官僉典瑞院事，又任太平路總管，元統間(1333～1335年)為衢州路總管。晚年隱居杭州皋亭山一帶。擅篆書，有詩名。與虞集、薩都剌相唱和。有《九皋詩集》。散曲亦卓然成家。《南曲九宮正始序》說：“昂夫詞句瀟灑，自命千古一人。”《太和正音譜》說：“薛昂夫之詞如雪窗翠竹。”可想見其風格。時人比之馬致遠，故有“二馬”之稱。現存小令六十五首，套數三篇。按，本書選者誤以馬九皋與薛昂夫為二人，分別選九首和二首，今並而為一。
〔雙調·殿前歡〕①
撚冰髭，繞孤山枉了費尋思②。
自逋仙去後無高士，冷落幽姿，
道梅花不要詩③。
休說推敲字，效殺顰難似④。
知他是西施笑我，我笑西施?
【注解】
①作者以此調寫了《春》、《夏》、《秋》、《冬》四曲，分詠杭州西湖四時遊賞情景。所選為第四首，詠西湖冬景。
②“撚冰髭”兩句：是說風雪中徘徊於孤山梅樹下，空自苦吟。撚冰髭：形容苦吟。唐盧延讓有“吟安一個字，撚斷數莖須”句。孤山：見喬吉《水仙子·尋梅》注②。
③“自逋仙”三句：慨歎自從林逋去世後，就沒有詠梅的高人了。梅花也遭到了冷落，與詩絕緣。逋仙：指林逋。詳見曾瑞《醉太平》注⑥。
④“休說”兩句：是說不管怎樣費心苦吟，也難以刻劃西湖雪景之美。推敲：相傳唐代詩人賈島騎驢做詩，得“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”兩句，“敲”字又想改用“推”字，猶豫不決，無意中遇韓愈，經韓指點，確定用“敲”(見宋胡仔《苕溪漁隱叢話》引《劉公嘉話》)。後指反複斟酌字句為推敲。效殺顰難似：傳說西施有心痛病，發作時難受得皺眉撫胸，東鄰有位醜女人以為這姿態很美，也學著皺眉撫胸，結果顯得更醜了。見《莊子·天運》。後人稱之為效顰。顰，皺眉。這裏是以西施喻西湖，以效顰喻為西湖寫照。
【譯文】
撚著銀白色的髭須，繞著孤山徘徊徒然地思索，自從梅仙林逋去後再也找不到高人雅士，冷落了梅花的幽姿，不要寫什麼梅花詩，不要談什麼推敲的事，東施竭力仿效西施捧心皺眉也難以相似。誰知道是西施笑我，還是我笑西施？
吳弘道
元曲作家。生卒年不詳，約公元1310年前後在世。字仁卿（一說名仁卿，字弘道），號克齋先生。蒲陰（今河北安國）人。曾任江西省檢校掾史。曾彙編中州諸老書牘為一編，名《中州啟劄》。又著《金縷新聲》，今佚。所作雜劇《楚大夫屈原投江》五種，今亦不存。現存散曲小令三十四首，套數四套。