王元鼎
元代散曲作家。生卒年不詳，與阿魯威同時代人。曾任翰林學士。孫楷第《元曲家考略》說他為西域人。天一閣本《錄鬼簿》在“前輩名公”中列有其名稱為“王元鼎學士”。《太和正音譜》把他列入“詞林英傑”中。現存散曲小令七首、套數二套。
〔正宮·醉太平〕
寒食①
聲聲啼乳鴉②，生叫破韶華③。夜深微雨潤堤沙，香風萬家。畫樓洗淨鴛鴦瓦④，彩繩半濕秋千架。覺來紅日上窗紗，聽街頭賣杏花。
【注解】
①寒食：清明節前一日為寒食節，為紀念介之推而禁火三日。
②乳鴉：雛鴉。
③生：偏偏，硬是。韶華：美好時光，引指春光。
④鴛鴦瓦：成對的瓦。
【譯文】
一聲聲，小烏鴉不停地歡叫，硬是叫破了暗夜，迎來了春日光華。昨夜裏微微春雨潤濕了江堤軟沙，陣陣香風溢滿萬家。把畫樓的鴛鴦瓦洗得幹幹淨淨，還打濕了係著彩繩的秋千架。一覺醒來時紅日已照著窗紗，聽到街上有人在叫賣杏花。
吳西逸
元代散曲作家。生卒年不詳，大致與貫雲石同時。《太平樂府》、《樂府群珠》、《北詞廣正譜》都收錄了他的作品。《太和正音譜》稱其作品“如空穀流泉”。存世散曲有小令四十七首。
〔雙調·殿前歡 〕
懶雲巢①，碧天無際雁行高。玉簫鶴背青鬆道②，樂笑逍遙。溪翁解冷淡嘲③，山鬼放揶揄笑④，村婦唱糊塗調。風濤險我，我險風濤⑤。【注解】
①懶雲巢：即懶雲窩。
②玉簫鶴背：暗用王子晉吹簫騎鶴升天的典故。
③溪翁：即指隱士。
④山鬼放揶揄笑：語本《世說新語·任誕》。晉代羅友為桓溫幕僚，桓溫雖器重其才學，卻認為他放蕩不羈，不宜做官。一次桓溫為一人升官設宴送行，羅友遲到了，桓溫問他原因，他說：“我早就出來了，在路上碰見一個鬼，他嘲笑我說：‘我隻看見你送別人去做官，卻為何不見有人送你上任做官？’我自感慚愧，對他作了一番解釋，就遲到了。”此化用其意。揶揄，嘲笑。
⑤風濤：此指宦海。
【譯文】
懶雲巢，無邊無際的藍天一行行大雁高，在鶴背上橫吹玉簫飛行在青鬆道，歡樂開懷自在逍遙。漁翁懂得幽寂淡泊的歌詠，山鬼發出戲弄嘲諷的笑，村婦唱出糊塗調。我遠離風浪，遠離風浪的是我。
張可久
（約1270～1348以後）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉並稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。
〔清江引〕
老王將軍
綸巾紫髯風滿把①，老向轅門②下。霜明寶劍花，塵暗銀鞍帕③。江邊青草閑戰馬。
【注解】
①把：束（後起意義），量詞。杜甫《園官送菜》：“清晨送菜把”。
②轅門：將帥領兵作戰時的營門。
③帕：巾，這裏指馬鞍上的墊子。
【譯文】
營門下有一位老將軍，他戴著絲帶做的頭巾，紫色的胡須風一吹滿滿的一束，寶劍生鏽，使得劍匣上的花紋更加清晰明顯。他的坐騎也由於長期不用，鞍墊上積滿了灰塵。在江畔綠油油的青草地上，一匹戰馬正在那裏悠閑地啃著青草。
〔賣花聲①〕
懷古
美人②自刎烏江③岸，戰火曾燒赤壁山④，將軍⑤空老玉門關。傷心秦漢，生民⑥塗炭，讀書人一聲長歎！
【注解】
①賣花聲：中宮曲牌。句式：七七七、四四七。
②美人：指虞姬，項羽的寵姬。
③烏江：在今安徽和縣東。據《史記.項羽本紀》載，項羽在垓下（今安徽靈璧東南）被漢軍圍困。夜裏，在帳中百萬歌痛飲，與美人虞姬訣別，然後乘夜突出重圍。在烏江又被漢軍追及，自刎而死。此言“美人自刎”，是活用典故。
④赤壁山：在今湖北蒲圻縣烏林對岸。東漢建安十三年（公元二O八年），孫權與劉備聯軍在此以火攻大敗曹軍。
⑤將軍：指東漢名將班超。
⑥生民：即百姓人民。【譯文】
美人虞姬自刎在烏江岸，戰火焚燒赤壁萬條戰船，將軍徒然老死在玉門關。傷心啊！秦漢的烽火，讓百萬生民塗炭，讀書人隻能一聲長歎。
〔金字經〕
樂閑