關於語言變種的研究
外語教學與研究
作者：羅旭
摘 要： 語言是有生命的，從社會語言學角度來看，語言根據社會變化的因素而產生、流行、變化和增減，語言的變種就是語言變化後形成的體係。本文將分析語言的性質及變種的形成，並分類列舉及分析日語語言變種的實例。
關鍵詞： 語言學 語言變種 方言 語言的多樣化 語言體係
一、語言變種的概念及問題的提出
語言的變種，從語言與社會的關係角度看，是指由地域不同而造成的語言差異，所屬社會的獨特的日常化表現也由人的不同而區別，同一個人在不同工作場合和家庭也會改變語言的表達方式，這些都是語言的變種。此外，語言的多樣化表現也屬於語言變種的範疇，在日語中有女性用語，近畿方言等。
本文將就語言的性質及變種的形成進行分析，並以分類的形式，列舉分析日語語言變種的實例。
二、變種的形成
語言，由於說話人的出身、職業不同，或對話場合的社會性心理條件，而選用的多種多樣的語言表達方式。這種非等質的語言，以某種特定的標識形成獨有的特征，並成為一個體係，這個體係被稱為變種。
其中，語言的非等質性本身並不是變種，而是變異，或稱語言的可變性。發音要素及單位的變化也隻能視作發音規則自身的變異，一般稱為變異體或變異形。因此，當代社會語言學認為變種指語言體係，變異體則是這個語言體係中所包含的內容和要素。
為使多個變異體同屬一個變種，就必須具備「共起性」的條件。這種條件雖極為多樣，但大致可分為五類：
（1）國家規定的可公開使用此語言的範圍（國家標準變種）。
（2）說話者所屬的地區（方言）。
（3）說話者個人的語言行為模式（個體語言變種）。
（4）說話者的社會角色（社會性語言變種）。
（5）交流溝通狀況的特殊性（狀況變種）。
三、語言變種的分類
語言變種主要分為地域性、階層性、場合性三種變種情況。
其中，地域性變種主要表現為方言，即與國標語在語法體係上大致共通，而在發音、詞彙等方麵存在著較大差異的語言變種；階層性變種主要體現為由於職業、地位、性別、年齡、宗教等社會性差異而產生的語言差異，在日語裏有年輕人用語，女性用語等。
以上兩類屬靜止的語言變種，而場合性變種則不同。即便是同一個人，也會因場合的不同而使用不同的言語模式，因此，其屬於動態的語言變種。場合性語言變種可從功能上分為三類：
1.由目的和話題不同而產生的變種。如：職業用語、專業術語等能提高工作效率而產生的特殊語言表達；以保密為目的的暗語，具有總結性的略語、俗語等。
2.由傳達方式不同而產生的變種。如：電話、傳真等媒介的不同而產生的語言變種。
3.由職務或角色關係不同而產生的變種，指在與特定的人說話的時候使用的和平時不同的語言詞彙，繼而產生的變種。如：大人對孩子、與自己國籍不同的人對話等。
四、常見日語語言變種的分類列舉
（一）地域性：（以近畿方言為例）
近畿方言，是近畿地區使用的方言的總稱，屬於西日本方言，是日本熟知度及影響力僅次於東京方言及首都圈方言的第三大方言。