第十一章 發展友誼(3 / 3)

鄧小平說,作為朋友,中巴兩國總是相互關心的。中巴都需要發展自己。國際形勢可能有較長時間的和平環境。他說,“我們要利用和平環境發展自己。我們最關心的是巴基斯坦的穩定。”

雙方會見的時間雖然不長,但彼此都深深地感到這次談話使兩國的友誼又加深了一步。

同一天,中華人民共和國主席楊尚昆也在上梅會見了貝·布托總理。

楊尚昆主席與貝·布托一見麵,就互相問候致意。楊尚昆主席說:“很高興見到你。你任總理後首先訪問中國,這表明我們兩國關係很好,你這次來訪是很成功的,也一定會很有成果的。”

貝·布托在介紹國內情況時說:“巴基斯坦人民黨非常重視加強巴中友誼。巴基斯坦感謝中國在各個領域給予的援助和支持。巴中友誼是這個地區和平的力量,它經受了時間的考驗,在任何情況下,兩國的關係都是好的。我們的友好關係是和平的強大力量。”

楊尚昆主席非常有興趣地認真聽取了貝·布托的講話。他說:“你講的意見與我的看法是一致的。幾年來,我們兩國在各方麵的合作有很大發展,我國政府將始終一貫地執行同巴基斯坦達成的各種協議。我相信,貝·布托總理這次訪華以後,各方麵關係會有新的發展。”

會見時,貝·布托總理轉達了伊沙克·汗總統對楊尚昆主席的問候,轉達了巴基斯坦人民對中國人民的良好祝願。

楊尚昆主席也請貝·市托總理轉達他對伊沙克·汗總統的問候和對巴基斯坦人民的良好祝願。

2月13日中午,上海市人民政府舉行宴會,熱烈歡迎貝·布托總理一行。

貝·布托總理當日下午還饒有興致地參觀了上海第一絲綢印染廠,觀看了這家工廠時裝表演隊的表演。

2月13日晚上,在上海虹橋機場。

上海的夜晚顯得格外的美麗,人間的點點燈火映襯著晴空上的顆顆星鬥。此刻,它就要送走一位尊貴的客人、巴基斯坦年輕的女總理貝·布托一行。

雖然訪問的時間非常短暫,日程又安排得很緊,但貝·布托卻沒有感到一絲的疲倦。她又一次深刻地感受到中國政府和人民對巴基斯坦的友好情誼。在步入艙門的一瞬,她轉過身來,向這個美麗的城市、這個偉大的國家揮了揮手,心中為這個國家、為巴中兩國的友誼默默地祝福著!

“我一定會再來的!”

2月14日淩晨,貝·布托總理的專機安全飛返伊斯蘭堡。貝·布托總理走下飛機後,立即在伊斯蘭堡國際機場貴賓室舉行了記者招待會,向百餘名等候在那裏的各國記者發表了簡短的聲明。貝·布托說,她的中國之行獲得了圓滿成功。她和中國總理李鵬舉行的正式會談,雙方討論了國際形勢和地區形勢,在這些問題上雙方都有相當一致的看法。貝·布托告訴記者們,她和李鵬總理還就今後雙方在經濟、貿易、科技和旅遊等方麵的互助合作問題進行了深入的會談,並將成立專門機構負責落實。她興奮地說:“我的加強巴中傳統友誼的使命已圓滿完成。”

貝·布托總理還高度評價了她和中國其他領導人,特別是鄧小平主席的會見。她說鄧小平的談話親切而又深刻。她稱讚鄧小平是中國改革開放的“指導者和哲學家”、“布托家族的朋友”。她認為,在她訪問的短短兩天時間裏,所有的中國主要領導人都接見了她,說明巴基斯坦和中國具有“特殊關係”。

貝·布托在回答中國記者提出的問題時說,她這次訪華雖然時間短暫,但收獲巨大。其中最重大的成果是繼承和發展了巴中兩國前輩領導人建立的傳統友誼,而巴基斯坦和中國的新一代領導人之間又建立了深刻的理解,這些都為繼續發展兩國關係奠定了基礎。她說,同她1972年首次訪華時相比,中國發生了巨大的變化。她為中國社會的發展進步而感到由衷的高興,並希望中國人民在建設自己國家的道路上取得更大的成就。

1989年11月,中國國務院總理李鵬率領中國政府代表團對巴基斯坦伊斯蘭共和國進行正式友好訪問。

1989年11月14日,巴基斯坦首都伊斯蘭堡。

美麗的山城伊斯蘭堡,位於拉瓦爾品第東北郊的波特瓦爾高原上。伊斯蘭堡是一座年輕的城市,60年代才開始興建。巴基斯坦獨立後首都設在全國最大的城市卡拉奇。後阿尤布·汗政府決定在北部高原拉瓦爾品第的郊區建設一個新首都——伊斯蘭堡。在新首都建成前以拉瓦爾品第為臨時首都。伊斯蘭堡建成後,成為巴基斯坦的首都,但人口隻有30多萬,是一座寧靜、美麗的山城。

伊斯蘭堡的晚秋依然是陽光明媚,到處鬱鬱蔥蔥,體現著勃勃的生機。在這如畫的風景中,有一座乳白色的建築物,它倚山傍城,素日籠罩在莊嚴而聖潔的氛圍中。今天,在四周五彩繽紛的旗幟的輝映下,顯得更加雅致、壯觀。

這就是著名的巴基斯坦新總理府。

今天晚上,巴基斯坦年輕的女總理要在這裏舉行盛大宴會,歡迎一位外國朋友的到來。

華麗的總理府會見大廳今天晚上燈火輝煌。突然,樂隊的音樂奏響了。中國的李鵬總理出現在門口,他在貝·布托總理的陪同下,含笑步入了會見大廳,同在這裏等候多時的300多位巴基斯坦朋友見麵。

親切的握手,熱情的話語,新朋舊友喜相逢。會見大廳成了一個歡樂的海洋。

貝·布托總理興奮地告訴李鵬總理,這些朋友來自巴基斯坦社會各界,來自全國所有省份。李鵬總理由衷地讚揚中巴友誼“深入人心”,“不受國際風雲變幻和兩國國內情況變化的影響”,“經得起時間的考驗”。

會見大廳內響起了一陣陣掌聲,久久地回蕩著,四處洋溢著那種親如一家人的溫馨。這一切給所有在場的人都留下了美好而難忘的回憶,預示著李鵬總理的這次訪問必定圓滿成功。

貝·布托總理說,巴中友誼是兩個大小不同、社會經濟和政治製度各異的國家之間關係的典範。巴中友誼符合兩國的根本利益,同時對這一地區的和平與穩定也作出了重要貢獻。

歡迎儀式結束後,貝·布托總理與李鵬總理舉行了簡短的會談,並出席了中巴兩國政府四個文件的簽字儀式。這四個文件分別是:《中國政府和巴基斯坦政府關於對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》、《中國政府和巴基斯坦政府經濟技術合作的協定》、《中國政府和巴基斯坦政府關於中國政府向巴基斯坦俾路支省提供築路機械的議定書》、《中國政府和巴基斯坦政府關於中國政府向在巴基斯坦境內的阿富汗難民無償提供物資的換文》。中國外交部長錢其深和對外經濟貿易部部長鄭拓彬,巴基斯坦外交部長雅各布·汗和總理財政經濟事物、計劃和發展顧問賈弗裏分別代表本國政府在上述文件上簽字。

晚上,貝·布托總理舉行了盛大宴會,熱情款待遠道而來的中國貴賓。賓主頻頻舉杯,共祝中巴友誼萬古長青。

貝·布托總理在席間致詞時說:今天下午,我同李鵬總理舉行了簡短會談,並簽署了四個文件。這一切表明:“巴基斯坦和中國對重大的國際和地區問題持有相似或一致的看法。更重要的是我們都認為我們的友誼有利於我們兩國人民的根本利益,同時也有利於和平與穩定。”

貝·布托回顧了今年2月份時她對中國的訪問。她說:“那次訪問使我們的民主政府和人民有機會重敘舊誼,結識新友。中國政府給予我們的合作,以及我同老一輩領導人鄧小平閣下、楊尚昆主席和李鵬總理閣下的晤談使我的訪問取得巨大成果,並進一步加強了我們之間的關係。”

貝·布托讚揚中國40年來取得的成就。她說:“我們認為一個強大的和繁榮的中國將作為維護本地區的和平與穩定的堡壘,繼續發揮必不可少的作用。”

貝·布托在談到巴基斯坦的對外關係時說,巴基斯坦同中國一樣,優先重視與鄰國的友好關係。她有幸同大多數南亞和東南亞國家以及西亞的兄弟穆斯林國家建立了親密關係。巴基斯坦主張同本地區所有國家建立和平合作關係。

她還談到巴基斯坦在謀求同印度關係正常化方麵所取得的進展。貝·布托說:“我們準備同印度討論包括裁減軍備和防止核擴散等建立信任措施。我們這一地區需要安全感和互相信任的氣氛。隻有在南亞各國間的關係是以和平共處為指導原則並以政治方式解決各種突出的爭議問題的情況下,我們才能達到這個目的。”

貝·布托在談到阿富汗問題時說,巴基斯坦認為,隻有建立一個基礎廣泛的、能得到阿富汗人民擁護的政府才能最終解決阿富汗問題。隻有到那時候,才有可能使數百萬阿富汗難民安全和體麵地返回自己的家園、她指出:“我們從阿富汗和柬埔寨的事件中吸取的最有啟發性的經驗教訓是,國際社會隻有積極反對外來軍事幹涉和占領的情況下,才能建立一個更加穩定和公正的世界秩序。”

李鵬總理在講話中說;“巴基斯坦是我此次訪問南亞的第一個國家。巴基斯坦人民勤勞勇敢,富於進取精神,在建設自己國家的事業中兢兢業業、辛勤勞動,取得了很大成就。巴基斯坦政府奉行獨立和不結盟的和平外交政策,在國際事務中堅持原則,伸張正義,發揮著日益重要的作用。”

李鵬說:“維護世界和平和共同發展經濟,是當今各國人民最關心的事情。盡管各國之間存在著社會製度的不同和意識形態的差異,但謀求和平與發展的共同利益要求人們麵對現實,承認世界的多樣性,遵循彼此都接受的國際關係準則進行交往。曆史經驗證明,互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不幹涉內政、平等互利、和平共處五項原則,是經曆了時間考驗,證明能夠真正保證國與國之間和睦相處的基本原則。為了世界和平和發展,中國政府主張在五項原則基礎上建立國際政治新秩序和國際經濟新秩序。我們願意同世界各國一道,為此而作出自己的積極貢獻。”

他指出:“當我們看到國際局勢趨向緩和的時候,令人遺憾的也看到,這個世界並不太平,以大欺小,恃強淩弱,將自己的意誌強加於別人,幹涉它國內政等現象,依然危及世界的和平與穩定。”

李鵬在談到問富汗問題時,表示讚賞巴基斯坦政府在阿富汗問題上一直堅持原則立場,為300萬阿富汗難民提供了慷慨的人道主義援助,並為尋求全麵政治解決做出了不懈的努力和可貴的貢獻。

李鵬指出,中巴兩國和世界大多數國家一樣,都希望阿富汗各種政治力量以民族和解和地區和平的大局為重,通過和平協商,建立一個基礎廣泛的聯合政府,早日恢複阿富汗的和平、中立和不結盟的地位,使阿富汗人民能夠在和平的環境中重建家園。

李鵬說:“中國和南亞國家毗鄰,又都是發展中國家,曆史上有過相似的遭遇,今天又都麵臨著發展經濟、改善人民生活的共同任務。經驗證明,一個國家的發展主要靠自力更生,艱苦奮鬥,還要靠相互學習,取長補短。我們將繼續為發展同南亞各國之間的睦鄰友好關係做出自己的努力。我們也真誠希望南亞各國能夠在和平共處五項原則的基礎上,處理相互關係,發展區域合作,為南亞地區的和平、穩定與繁榮做出貢獻。”

李鵬在談到中國國內形勢時說:“現在全國形勢穩定,社會秩序基本恢複正常。我們的內外政策沒有改變。今後我們將一如既往,堅持一個中心、兩個基本點,即以經濟建設為中心,堅持四項基本原則,堅持改革開放,這是我國的立國之本,強國之路。”

在談到中巴關係時,李鵬總理說,兩國建交近40年來,在兩國政府和人民共同努力下,中巴關係得到不斷的發展和鞏固,已成為不同社會製度國家友好相處的典範。

他說:“回顧中巴關係的發展,人們也許要問,為什麼中巴兩國能夠數十年如一日,始終保持友好合作,而不受國際政治風雲變幻和兩國國內情況變化的影響呢?在我看來原因很清楚:一是兩國人民都具有維護和平與友誼的堅定信念,因而在各種複雜情況下都能相互信任、互相支持。二是兩國政府都恪守和平共處五項原則,互不幹涉對方內部事務。多年來的事實證明,我們之間的友誼經得起時間的考驗,中巴友誼深入人心。貝·布托閣下自從擔任總理以來致力於發展中巴友誼,做了大量工作,特別是今年2月對我國的成功訪問,為兩國關係的發展增添了新的活力。中國政府和人民決心進一步增進同巴基斯坦的友好合作,為中巴友誼大廈不斷添磚加瓦。我願借此機會重申,在貴國維護民族獨立、主權和建設國家的事業中,中國政府和人民將永遠是你們可以信賴的朋友!”

貝·布托和李鵬的講話不時博得熱烈的掌聲,宴會大廳出現了高潮,歡樂的情緒占據著每一個人的心田。巴基斯坦的演奏家們還為中國貴賓演奏了優美的民族樂曲,讓中國的朋友們領略了巴基斯坦的風情和韻味。

11月15日上午,李鵬總理和貝·布托總理又舉行了第二次會談:這次會談是在大範圍進行的,曆時2個多小時,是兩國總理昨天小範圍會談的繼續。

會談是在親切友好的氣氛中進行的。貝·布托總理對李鵬總理一行再次表示熱烈歡迎。她說,發展對中國的友好關係是巴基斯坦對外政策的基石,巴中兩國相互信性是巴基斯坦維護自己國家主權的力量源泉。巴中友誼經曆了時間的考驗,它符合兩國人民的利益,也有利於維護南亞的和平。巴基斯坦和中國在政治、經濟、貿易等各個領域裏的合作是成功的,雙方在國際事務中的合作也卓有成效。

會談中,中方對中巴友好合作關係的發展表示滿意,認為中巴兩國合作在今後歲月裏發展潛力很大。中國願意同巴基斯坦共同努力,鞏固和加強這種友好合作關係。

兩國總理還就雙方共同關心的重大國際問題深入地交換了看法。李鵬總理介紹了中國政府對世界形勢的基本看法,闡述了中國獨立自主的和平外交政策,通報了中國同一些國家關係的發展情況。

在談到地區問題時,李鵬總理說,中國將一如既往地發展同南亞各國的友好合作關係,並希望南亞各國在和平共處五項原則的基礎上友好相處,發展區域合作。

貝·布托向李鵬總理介紹了巴基斯坦在一些重大國際問題上的立場和對外關係發展情況。中巴雙方都對阿富汗局勢表示關注,希望和平協商解決。

會談中,雙方還互相通報了各自國家的政治經濟情況。

下午4時,李鵬總理接受了巴基斯坦電視台記者的專訪。在回答記者提問時,李鵬總理高度評價了中巴友誼並談及中印、中蘇關係以及中國對外政策。

李鵬總理首先說,我非常高興通過巴基斯坦電視台同巴基斯坦人民見麵並表示良好的祝願。中巴的友好關係是非常親密的,是經受了曆史考驗的。這種友誼是建立在國與國之間和平共處五項原則基礎上的。兩國人民一貫互相支持,友好往來。我們高度重視貝·布托總理今年2月對中國的友好訪問,這表明了貝·布托總理對中巴友誼的高度重視。我第一次對巴基斯坦伊斯蘭共和國進行友好訪問,受到巴基斯坦政府和人民的熱烈歡迎,這使我很感動。我和貝·布托總理舉行了兩輪會談,都很成功。這表明我們兩國新一代領導人是有決心把中巴友誼的火炬一代一代傳下去的。不久前,貴國外交秘書訪華是在中國處於困難期間進行的。這次訪華帶來了巴基斯坦人民對中國人民的理解和支持。這種在困難期間的友誼顯得更重要、更有力量。

在談到中印關係時,李鵬總理說,我們同樣積極評價拉吉夫·甘地總理去年對中國的成功訪問。這次訪問改善了中印兩國關係,符合時代潮流。中印兩國長期關係緊張,主要存在邊界問題,是曆史遺留的。我們願意在和平共處五項原則基礎上通過友好協商來解決問題。而五項原則是中印兩國卓越的領導人共同創建的。中印兩國的關係改善絕不是針對南亞任何國家。相反,中印關係的改善會促進南亞地區的和平與穩定。

當記者問到改善中蘇關係對中巴、中印關係有何影響時,李鵬總理回答說,如果產生影響的話,那隻能是好的影響。中蘇兩國是擁有7000公裏共同邊界的鄰國,長期關係不正常也是曆史原因和現實原因造成的。中國進行四個現代化建設,需要穩定的國際和平環境。所以,中國對外奉行獨立自主的和平外交政策,中國不會依附任何一個集團,中國將根據每一個世界事件的是非曲直來決定自己的政策。

新朋舊友一樣情。重情義是中華民族的傳統美德。作為中國新一代領導人,李鵬總理在結交新友的同時,當然不忘看望那些中國人民的老朋友。

已故佐·阿·布托總理的遺孀努斯拉特·布托夫人是現總理貝·布托的母親,也是聯邦內閣的資深的不管部長。李鵬總理和夫人朱琳11月15日在會見這位中國人民的老朋友時,朱琳特意穿上了巴基斯坦裁縫昨天才為她製做的一身巴基斯坦民族服裝。李鵬總理笑著問布托夫人:“您看她像不像巴基斯坦人?”布托夫人笑著說:“像極了!”

布托夫人接著說,25年前,她率領巴基斯坦航空代表團去北京,慶祝巴中通航。巴基斯坦是同中國通航的第一個非社會主義國家。李鵬總理高興地說:“您創造了巴中友好的一項紀錄!”

話款款,情融融,李鵬總理和夫人與布托夫人談得就像一家人。

巴基斯坦總統伊沙克·汗也是中國人民的老朋友。作為一位資深的政治家,他曾擔任過巴基斯坦幾屆政府中的要職,多次訪問過中國,對中國人民懷有友好的感情。

1965年3月,伊沙克·汗隨總統阿尤布·汗首次訪問中國。1977年12月,伊沙克·汗作為齊亞·哈克政府的秘書長隨齊亞·哈克總統再度訪華。1980年5月,改任政府財政、商業、計劃和協調部長及計劃委員會副主席的伊沙克·汗又隨齊亞·哈克總統訪華。1982年10月,任政府中央財政和經濟事務部長的伊沙克·汗第三次隨齊亞·哈克總統訪華。1984年,伊沙克·汗率巴基斯坦政府代表團參加了中巴經濟、貿易和科技合作聯委會第二次會議。

1986年11月,伊沙克·汗作為巴基斯坦參議院主席率參議院代表團應邀訪問中國。

作為一位富有遠見的老資格政治家,伊沙克·汗多次訪華,深知巴中友誼的重要性和必要性,為鞏固和發展巴中友好關係作了大量的工作。

11月15日晚,李鵬總理拜會了伊沙克·汗總統,賓主在熱情友好的氣氛中,共敘友情。李鵬總理首先轉達了鄧小平、楊尚昆等中國領導人對伊沙克·汗總統的問候和良好祝願,高度讚揚了伊沙克·汗總統幾十年來為發展中巴友好關係所做出的巨大貢獻。

伊沙克·汗總統對此表示感謝。他說,巴中兩國的關係是國家關係的楷模,中國是可信賴的朋友,即使巴基斯坦在極為困難的時刻,中國也堅定地同它站在一起。他強凋要把進一步發展兩國間這種典範的關係放在巴基斯坦外交政策中的優先地位。他讚揚中國人民在發展經濟和先進科技方麵所取得的巨大成就,表示要學習中國經濟建設的經驗。他認為,隨著巴中兩國政治關係的加強,兩國經濟、貿易關係也會在一定深度和廣度上得到發展。

伊沙克·汗總統和李鵬總理談得十分融洽,會見廳裏充滿了歡聲笑語。

會見結束後,伊沙克·汗總統在總統府舉行了盛大的宴會,熱情款待李鵬總理和中國貴賓。

李鵬總理對巴基斯坦的這次訪問,由於時間短暫,日程安排得十分緊湊,訪問活動僅限於首都伊斯蘭堡和它的姊妹城市拉瓦爾品第。但從開伯爾山口到阿拉伯海濱,從俾路支山區到旁遮普平原,巴基斯坦全國都有這樣一個聲音回響著:巴中友誼的火炬一定會代代相傳,而且這炳火炬會越燃越旺!