阿裏感到他的心靈隻是盛燃的火炬的一部分,正是在時光快要過去的時候,上帝將他與那火炬分開。

他感覺到溫柔的翅膀正在他那燃燒著的肋骨之間以及頭上開解的布帶周圍輕輕扇動,沙沙作響。

他感覺到一種強烈的偉大的愛將他的心包起,並且控製了他的呼吸。正是那種愛將一個心靈的秘密吐露給另一個心靈,並用其強烈作用將頭腦與度量衡世界分開。正是那種愛,當生命的口舌緘默之時,我們能聽到它在說話;當黑暗將一切籠罩之時,我們能看到它像光柱一樣挺立在那裏。正是那種愛、那位愛神,在那靜寂的時刻,降到阿裏·侯賽尼的心靈裏,喚醒了他那心靈中的甜蜜與苦澀情感,就像太陽催開荊棘旁邊的花朵。

但是,這種愛是什麼呢?這種愛從何而來呢?這種愛想從一個與自己的羊群一起伏臥在神廟廢墟之間的青年身上得到什麼呢?這流淌在一顆從未被姑娘們的眼神觸及過的心肝裏的是什麼樣的烈性酒呢?這像波浪一樣起伏在一個貝杜因人耳際的,卻從未被婦女們唱過的又是什麼天降之歌呢?

這是一種什麼愛呢?這種愛又來自何方呢?這種愛對一個隻顧放自己的羊、吹自己的牧笛,而不管外部世界的青年阿裏有何要求呢?這種愛究竟是一位貝杜因姑娘的美貌,在不曉得阿裏內心活動的情況下,拋入他心田裏的一顆果核,還是本來被霧靄遮著的一絲光明,現在顯露出來,以便照亮青年阿裏的內心世界呢?這種愛究竟是一種夢幻,想趁夜深人靜之時戲弄青年的情感,還是自古就有,而且永久存在的真理呢?

阿裏合上被淚水蒙蓋的眼瞼,像討飯者求人同情似地伸出雙手。他的靈魂在體內顫抖,從那連續不斷的顫抖之中,生發出由訴說的委屈和思念的熱情組成的時斷時續的歎息。他用一種分不清是歎息還是微弱低語的聲音喊道:

“你是誰呀?你近於我的心,又遠遠離開我的眼,將我與我的自我分開來,把我的現在與被遺忘的遙遠時光緊緊聯結起來。莫非你是來自於永恒世界的仙女幻影,以便向我闡明生活的虛妄和人類的懦弱,還是從地縫裏鑽出來的精靈女王的靈魂,以便為了偷去我的頭腦,使我在自己的部族青年之間遭受戲弄?你是誰呢?這緊抓我的心的使人死去活來的誘人之物究竟是什麼呢?使我周身充滿火的又是一種什麼情感呢?我是何許人?被我稱為‘我’的新自我在我看來十分陌生,那又是何人?難道因為我飲下了摻著能媒分子的生命之水,變成了一位能看見並聽到隱秘的天使,或者醉於邪惡烈酒,因而看不到可以理會的事物的真相?”

他沉默片刻,情緒高漲,精神抖擻,接著說:

“心靈可以顯示並且接近的,夜晚可以遮擋並遠離的人啊!翱翔在我的夢境天空的美麗靈魂啊!是你喚醒了我內心的情感,那情感本來像隱藏在冰層下的花種,帶著田野氣息的微風輕輕掠過,觸摸到我的感官,於是像樹葉子一樣抖動、飄蕩起來!假若你穿著物質做成的衣衫,那就讓我看看你吧!假若你是從土中得到釋放的,那就命令困神合上我的眼簾,讓我在夢境裏看到你。讓我觸摸你一下,讓我聽聽你的聲音吧!請你撕開遮蓋我的通性的麵紗,毀掉掩蓋我的神性的建築,賜予我翅膀,讓我跟著你飛向天堂,假若你是天堂一位居民;或者用魔法撫摩一下我的眼睛,我便跟隨你前往魔怪隱身之地,假若你是魔怪的一位新娘。請把你那無形的手搭在我的心上,將我緊緊抓住,倘若我能自由地跟著你走去。”

阿裏對沉沉的黑夜耳語了那樣一些話;那些話是發自蕩漾在他內心深處歌聲的回音。他發現他的周圍有黑夜的幻影在悄悄移動,像是從他那熱乎乎的淚管裏冒出來的蒸氣。他看到神廟斷壁上出現了神奇的畫麵,色調鮮豔,如同彩虹。

就這樣,一個時辰過去了。阿裏為自己的簌簌下落的淚水感到高興,為自己的惆悵感到快樂。他聽到了自己的心髒搏動聲。他看到了萬物以外的東西,仿佛看到這生活的畫麵慢慢地消失著,取而代之的是一個夢。美妙奇異,懸念層出,就像一位先知,凝目望著天上的星星,盼望著啟示降下,等待著結果,急促的歎息聲終止了平靜的呼吸,靈魂離開了他的肉體,遨遊在他的周圍,然後又回到他的肉體裏,仿佛那靈魂在那廢墟之間尋覓珍貴無比的失物。