環境本能。
以上是教育官樣文章的範本,但是相同的文章技巧適用於各行各業。官樣文章是一種官僚化的寫作形式,裏麵每個字你都懂,但是句子的意義卻不得其解。官樣文章分兩種,一種很難看懂,另一種很容易誤解。
在此,有必要闡明國家利盔的定義。我們對國家利益的解釋是,發自國家內部而形之於外,並能有係統的組織一國,以與另一國結合的力量。國家利益部分與物質因素有關,因此會牽涉到數值(例如:移居國外的美國公民人數、海外商業投資金額、國際貿易量等等);國家利益部分與心理社會和(或)曆史文化有關,而技師、本能等則大多無法以數字顯示其真正內涵;國家利益還有部分是完全抽象的(例如:一國之於另一國的戰略意義;一國在麵對具有互惠關係之第三國時的政治立場)。
——雷德克(J.BraytonRedecker)
乍看之下,“俾得巧言法”似乎很艱澀難通,但其實不消幾分鍾人人皆可運用自如。對初學者而言,最簡單、最有效的入門方式,就是開列一張專業術語表。且讓我們看看,我們如何發展出下列這張教育專業術語表。首先,我們從教育雜誌、講座與文件上,收集一些使用頻率很高的字。然後,我們將這些字分成三組。第三組是一些我們想加以應用的名詞,第一、二組則由剩餘的字組成。
要利用此表提筆為文時,我們就任意從三組字中各取一字造句。如此一來,我們可以依需要造出許多句子。如果再在這些術語中間穿插一些盎格魯·撒克遜文字,我們便能夠立刻揮就完成要交給政府機關的問卷、演說、信函,及其他諸如此類的官樣文章。
你隻要如法炮製,便可為所有領域發展出一套專業術語表,並加以靈活運用,術語表的長度完全視情況而定。三組的字數不一定要一樣多,一巨出現流行新術語,你也可以把它放人表中。
你在所有報告中都可以使用“品質效率實用”、“相輔相成的動機能力”這類字眼,這樣你的文章便像出自知識豐富的權威之手,同時,也不會有人進一步再提出問題。如果有人想追根究底,你就繼續使用術語表,直到他完全困惑、打退堂鼓為止。
說話的真正功能不是表達我們的需求,而是加以掩飾。
——戈德史密斯(O.Goldsmith)
“俾得巧言法”可以用兩種形式表現,一是書麵形式,可稱之為“俾得散文”;一是口頭形式,或稱之為“俾得演說\就本質上而言,這兩種方法的用途完全一致,但在使用“彼得演說……時,還可以特別加用我們稱均“俾得隱語法”的技巧,這是利用特殊的發音方式,達到非溝通。的目的。想學會“俾得隱語法,,,就是把重要的字或詞念得含糊不清,句子中其他部分則力求咬字清晰,例如:“主席與各位先生……現在正是……的時候……讓我們提醒諸位……我們必須一致表現出……我們的要求很簡單……讓我們把這點說明清楚……”
能夠靈活運用“隱語法”之後,你也許希望能再技高一籌;此時,你可以進一步練習:“頭法”(alliteration),此法強調每個字的第一個音節,其餘部分則含糊帶過即可。
俾得隱語專業術語表
1 2 3
滲透 顛峰 頑固
迅速的 百分比 津貼
比例 發布 知覺對象
推進力 繁殖 證明
調查表 忍耐 預防方式
潛力 標準 提議
實用的 傾向 前景
通多國語言者 描寫 詞首添音
兩極性 假定 注滿
範例 權力 浸透
初學者最好不要貿然使用“俾得隱語法”,因為這必須具備高超的發音技巧,而且使用者一定要有十足的信心,能夠言不及義卻滔滔不絕。
外表聰明、言不及義、響嘯低語:說話的功能是隱藏思想。
——奧斯勤(W.Osler)
如果你已擁有能力、信心與乎和的心境,你就有值得傾全力護衛的資產。如果你的能力受到挑戰,請立刻援用“俾得處方”,否則,延遲就是毀滅。
官僚守則:由你主享時,審慎考慮,麻煩上身時,選派代表;發生疑問時,響響自語。
——博倫(J.Boren)