“謝謝你的中國心。”
“別逗了。你們不理解，這是自然而然的。”
大家都垂下眼睛包餃子。
“其實那兒和清平灣一點兒都不像。他們家是一座很大的白色的房子，房子後麵不遠，有一片水塘。晚上他母親總彈一會兒鋼琴。我就想起陝北那些攬營生的吹手，喔兒哩哇啦的嗩呐聲。還有那時仲偉總在晚上拉小提琴。水塘那兒總有幾個孩子在遊泳，釣魚，劃一條漂亮的木船。有一天我一個人坐在水塘邊，從日落一直到月光很亮，白房子那邊又傳來鋼琴聲，我忽然想哭，當然中國人善於不出聲地哭。他來問我怎麼了，我說你們美國人不會懂。他說他當然懂，很遺憾我會覺得他不會懂。”
大家又都沉默了一會兒。大約都想起徐悅悅已經三十多，還沒結婚。
徐悅悅帶回來一道難題：那個美國人愛上了她，她也喜歡那個美國人。可是她知道她必須要回中國來。
“怎麼必須？”
“沒人強迫我。而且那兒的生活對我來說也沒有什麼不習慣。”
“你覺得那個人怎麼樣？”
“挺好的。確實挺好的。”
“模範丈夫？”
“少廢話，現在還談不上。我大罵過他兩回。我這人怪，我也知道我這人太怪，中國的很多弊端我可以說，可是我不許他說，他一說我就來火。他倒是不光說中國的，也說美國的。”
“這反而有失國格。好像中國人都跟你一樣是極左分子。”
“少廢話！”
“而且不一定隻有待在國內，才是愛國。”
“這我比誰都懂。可不知怎麼的，我想我要是不回來，非憂鬱而死不可。我不知道我幹的一切事，都是在為誰。”
“不一定在中國才能為中國幹事。楊振寧的成就對全人類都有益，其中也包括中國人。”
“這我比誰都懂。可我不行，我好像隻有看見我是在為誰幹事，我才能相信我是在為誰幹事。我大概是個感情型的人。”
“那——他不能到中國來嗎？”
“也許能來，但他能不能永遠在中國，我不知道。我也不能那麼要求他，他有他的祖國、事業。我也不相信我對他有那麼大的吸引力，能讓他永遠在中國。他的研究課題，目前在中國搞起來就很困難。”
“你呢？”
“什麼我呢？”
“你的專業，回國後會不會……”
“夠嗆。我有點後悔當初選了這個專業，不如就當個醫生。要不就回國當老師，光講理論，不需要很多設備。”
“你離開他覺得怎麼樣？”莊寧問。
她不說話。
“那怎麼辦？”
“唉——”她強作歡顏，對我說，“所以那天你跟我說，沒辦法的事太多了，我說真對。你們幾個男生喝酒呀？”
“要麼留在美國，要麼回來。”小彬幹了一杯酒，說，“再找一個，好人有的是，沒什麼難辦的”。
“找誰？你們都成家了，隻有他。”她說，“可他心裏的那個目標，堅定不移。”徐悅悅顯出美國式的開放和幽默，為了把心底的憂鬱衝淡。
大家說應該為徐悅悅幹一杯，為她將來的好運，也為她不再像插隊時那樣是個極左分子了。
“誰是極左分子？！”她又跳起來。
“就是你，閣下，這沒錯兒。後溝裏的果樹不是你領頭砍的？”
“廢話！沒有你們？！”
隻有金濤一直不怎麼說話。