不給敵人片刻安寧
（1941年7月10日）
布瓊尼
兄弟們，姐妹們！我，謝苗·米哈伊洛維奇·布瓊尼，普拉托夫斯卡亞鎮的一個雇農，在神聖的國內戰爭年代，根據光榮的工農紅軍戰士、布爾什維克黨和蘇聯政府的意願，擔任了騎兵第1集團軍司令。這支部隊與全體英勇紅軍一起，擊敗和粉碎了外國武裝幹涉者和白衛軍，為了消滅法西斯惡棍，把你們從吸血鬼劊子手的壓迫下解放出來。我，這個過去的雇農，現在的蘇聯元帥，榮幸地被黨和政府任命為西南方向部隊總司令。
烏克蘭兄弟們！我向你們呼籲：奮起抵抗強盜，組織遊擊隊騷擾敵人，與法西斯匪徒鬥爭！無情地搗毀德國法西斯軍隊的後方，不給敵人片刻安寧！消滅他們的輜重、坦克、火炮、飛機和燃料庫，炸毀他們的橋梁，製造火車事故；要破壞敵人前進通道上的每一道關口，破壞他們的電話和電報通信！放火燒掉森林，活活燒死法西斯強盜，不要留下牲口，不讓法西斯豺狼得到一顆糧食、—升燃料，一切不能掩藏的東西都統統要毀掉，使敵人走狗寸步難行。要猛迫窮寇，不讓他們的任何陰謀得逞。堅決打掉德國侵略者不可一世的囂張氣焰，要繼承和發揚博任科、邵爾斯、科托夫斯基、帕爾霍緬科在1918年無情消滅德國佬的光榮傳統。
為了祖國，為了獨立，為了光榮和自由，團結一致，奮起戰鬥吧！要發揚英雄主義、勇敢和大無畏精神，發揮主動性和靈活性，發揚我國人民所固有的這些優良傳統。
前進！徹底消滅法西斯主義！勝利必將屬於我們！