１４
塞克，其實是很普通的食品，就是那種中間像開口笑的梭子形的麵包。它不甜，很有韌性，很香，充滿了麵粉本來的香味兒。合爾濱人都知道。
自從闊夫曼去過柳爺的家，每天早晨，柳爺家的窗台上，總是擺著兩隻新鮮的塞克。
一開始，翠兒一看見那新鮮的麵包，忍不住驚叫一聲，咽一口口水。
神話？莫非是神話？是老天爺看他們日子過不下去了，給他們送吃的來了？
她小心翼翼地把塞克拿回屋子裏去，拿到爺爺麵前。
柳爺一看，就什麼都明白了。柳爺說：“準是思帝恩家送來的。
好人哪！”
“爺，你吃。”“爺不吃。”
“那翠兒也不吃。”
“原來在哪兒，還放到哪兒去。省得人家再送。”
柳爺知道，那家猶太人家也不容易。人家有心幫咱，咱心領就行了。
“哎。”翠兒答應一聲，又小心翼翼地把塞克放到窗台上去。
爺孫倆照樣喝苞米麵糊糊吃鹹菜條。
可是第二天，另外兩個金黃色的塞克又送來了。第三天、第四天……每天兩個塞克源源不斷。
翠兒終於偵查到了，送麵包的是果爾達。
清晨，果爾達披著一條白色兔毛的披肩，頂風冒雪地走來。她把兩隻塞克放在窗台上，駐足往小屋裏看了一眼，然後匆匆就走。
這時候小屋的門驟然開了。翠兒扶著柳爺出現在門口。
柳爺的眼皮浮腫著，蒼黃著臉，眼睛裏卻是水汪汪的。他彎下身去，給果爾達深深地鞠了一個躬，說了一聲：“斯巴細巴！”
果爾達說：“涅斯多一特（不用謝）。”
在哈爾濱這個城市，連語言也是這麼五色斑駁。英文、法文、中文，一嘟嚕一串兒的俄語、一嘟嚕一串兒的山東話，混著說。隻要詞語簡單，就彼此都能明白。語言也和民俗文化一樣，互相傳染，互相滲透，表現出一種雜襟。
其實，果爾達到哈爾濱來半年多，已經會說不少中國話了。
翠兒說：“果爾達姨，俺爺說了，你們也不富裕，往後就別送了，千萬別送了。俺們過得挺好，天天都有糊糊吃。有時候還能吃上窩頭呢。”
說到這裏，她滿足地笑了。她的笑容很明亮，帶著少女特有的清澈和幹淨。
闊夫曼又來過幾次，來給柳爺打注射針，還給他送來一些小白藥片兒。
翠兒問：“小思帝恩呢？”闊夫曼猶豫了一下，說：“他、他生病了。”“要緊嗎？”
“不要緊。”
“讓我過去看看他，行嗎？”翠兒問。自從認識了小思帝恩，小思帝恩的一切就拴著她的心。仿佛是她的一個弟弟。一聽說思帝恩病了，翠兒的心裏很著急。
翠兒從冰糖葫蘆紮子———她的“瑪瑞樹”上摘下一些冰糖葫蘆，又從窗台上的罐頭盒子裏拿出一些零錢，跟著闊夫曼去看小思帝恩。
經過街角那個賣糖的老頭兒那兒，翠兒停下來，拍下所有的零錢，精挑細選地買了幾塊糖。是那種半透明的水果糖，五顏六色地裸著，不帶包裝。椅黃色的是椅子瓣兒糖，綠色的是黃瓜糖。
翠兒小心翼翼地托著那個糖包兒，像托著黃寶石和綠寶石。
思帝恩一看見翠兒，眯起眼睛微笑了。他一笑起來，蒼白的臉上，表情很柔和。
翠兒把一塊椅子瓣兒糖送進思帝恩的嘴裏。頓時，屋子裏飄起了一股甜蜜清香的氣息。
當小思帝恩含上那顆椅子瓣兒糖的時候，一顆心仿佛也沉浸在蜜糖裏，慢慢地融化著。“思帝恩！”
“翠兒！”
一個小小少年和一個小小少女，透過那層甜蜜，透過那層淡淡的情子的香味兒，他們彼此望著，仿佛在雲裏霧裏，仿佛在仙境、幻境。有許多芬芳甜蜜的細小的顆粒包圍著他們，為他們的四周鑲上美麗的花邊。