２３
“窮人的孩子早當家。”早早就沒了親人的孩子更是早早就得自立了。爺爺去世以後，翠兒一個人守著那漏風漏雨的小屋。
夜裏，她睡不著覺，望著房頂兒發呆，想著在這個偌大的寒冷的世界上，孤零零的她該用什麼來養活自己。做豆漿嗎？她推不動那太沉太沉的石磨。炸油條嗎？她折騰不起那些油啊麵啊，也扛不動那隻大鐵鍋。想來想去，還是賣冰糖葫蘆好。每天上些冰糖葫蘆來賣，或者自己做些冰糖葫蘆來賣，都不是什麼為難的事。捕冰糖葫蘆的草紮子就在那裏，那是她的“瑪瑞樹”。每當她把草紮子往身後一背，就想象著那是自己的“靠”。上麵有好多色彩鮮豔的小旗子。早年在鄉下看野台子戲，穆桂英就是那個裝扮，花木蘭也是那個裝扮。翠兒就想象自己有一天也像她們一樣，滿身豪氣，威風凜凜。
如今，爺爺沒了。她隻剩下草紮子了，她就給草紮子天天點上“紅燈籠”，讓自己天天是穆桂英，天天是花木蘭！
小小的翠兒，紅襖綠褲的翠兒，天天背著她的“瑪瑞樹”走街串巷。
“冰糖葫蘆哎！冰糖葫蘆哎！”一聲聲叫賣聲清脆悅耳。那是一個少女在冬天裏的歌唱。
一輛玻璃馬車迎麵而來。高頭大馬，威風凜凜的，長長的鬢毛在風裏飄。釘了鐵掌的馬蹄子踏在石頭道上，發出“嘎嘎”的脆響。翠兒從小就喜歡馬。她覺得馬通人性，馬是有靈性的動物。翠兒頭一回看見這麼漂亮的馬，她被驚呆了。漂亮的馬和英俊的人一樣讓人喜歡，讓人想多看上幾眼。
可就在那一刻，漂亮的玻璃馬車風馳電掣一樣從翠兒身邊駛過，把身背“瑪瑞樹”的翠兒給撞倒了。她的頭被撞在石頭道的道牙子上，被撞出了血。
馬車夫從車上跳下來，扶起了翠兒。忽然，他悲喜交加地叫了一聲：“翠兒！”
可惜翠兒已經被撞得昏了過去，她沒聽見，也沒有回應。