正文 談談如何防止報紙差錯(3 / 3)

六、通過查出處、查根據來發現差錯和消除差錯

稿件中凡引用領袖人物、著名人物的話、文字的,宜取慎重態度,要認真核對原著,認真核對出處。如果引用錯了,輕則影響不好,重則易犯政治性的錯誤。有一篇文章,稿裏引用了魯迅一句話:“地上本來沒有路,走的人多了就成了路。”這句話是魯迅散文《故鄉》中寫的,原文是:“其實地上本沒有路,走的人多了,也變成了路”,在這裏引文少了“其實”、“便”幾個字。在一家報紙的2011年2月11日02版《三位老人孤獨離世拷問誰的良知》一文最後自然段第1行“花開無重日 人無再少年”,正確的應為“花開有重日 人無再少年”。

七、從文內表述前後相互矛盾中來發現差錯,減少和消除差錯

從人物姓名的前後對照中來發現差錯和消除差錯。如有家都市報2010年2月6日04版刊登的《女子跳河輕生 眾人合力救援》一文第1自然段第1行“朱女士對記者說”可第2自然段朱女士卻變成“許女士”了,經前後對照,正確的應該是“朱女士”。

從性別的前後對照中來發現差錯和消除差錯。如《銀河公園案殺人動機撲朔迷離》一文第二大段第1自然段第3行、第2自然段第6行,當事人明明是女性,但文內卻兩處出現“他丈夫”,正確的應該是“她丈夫”。

此外,從文內前後表述相互矛盾中來發現差錯和消除差錯的,還包括對時間表述、企業所有製名稱、產品名稱、量詞、職務、單位名稱、人物稱呼、技術名稱、年齡等方麵。

八、從語義、語序方麵發現差錯、消除差錯

一家都市報2010年1月23日A2版《等我為你熬鍋粥》一文第3自然段第4行“光彩眩目”應為“光彩炫目”。為什麼呢?要從語義方麵來分析。眩:1.、是昏花的意思,如頭暈目眩;2、是迷惑,執迷的意思。如眩於名利。炫則是(光彩)耀眼的意思。語義不同,用法就不同。所以,我們一定要認真看校樣,遇到疑問及時和編輯通氣,這樣差錯率就會降下來。

除此以外,我們還要加強相關法律知識的學習,運用黨的方針、政策,去發現毛病,訂正錯誤。有一篇稿子寫道:“今年4月,這兩個企業又與開發區簽訂了第二期土地轉讓協議”。文中的“土地轉讓”這個提法對不對。《中華人民共和國憲法修正案》第二條明確規定:“任何組織或者個人不得侵占、買賣或者以其他形式非法轉讓土地。土地的使用權可以依照法律的規定轉讓。”由此可見,“土地轉讓”的提法不符合《憲法修正案》的規定,應改為“土地使用權有償轉讓”。“使用權”這三個字無論如何省不得!

以上僅歸納防止報紙差錯的八個方麵,但在實際工作中,差錯是多種多樣的,也是千變萬化的,有的還相當隱蔽,沒有相當功力是檢查不出來的,我們隻有在自己腦海裏牢固樹立政治意識、時間意識、方法意識、協調意識、感官意識這五種意識並隨時注意總結,把好報紙出版每道關口,報紙差錯就一定能夠大大減少和避免。