“主公一世英雄，何故做此兒女之態？當年主公不以臣身份卑微，見識淺陋而輕臣，時值隆冬侍立於草舍之外數月之久，知遇之恩曠古絕今。臣一介腐朽之才，今生能侍奉主公左右，已是了然無憾。”回想當年的情景，張紘的眼中又現出光彩。
孫策拭去淚水道：“先生切莫如此。先生柔克，子布純剛，皆是我的臂助，先生若有不幸，如同斷我一臂。我事先生如師如父，不敢無禮，今日卻顧不得這許多了。子綱先生，我命令你要好好活著，這是軍令，不可違逆，我命令你好好活著，好好活著……”
“主公不是無禮，而是無理了。主公雖能經營天下，略有四海，卻不能起死回生。”張紘穩了穩心神，“主公不必如此悲戚，臣聞人年五十，不稱夭壽，今臣五十有四，死複何恨？臣雖然壽元已盡，然則有子布公瑾等人襄助主公，無論治軍用兵，抑或治化天下，皆不足慮。”
孫策見張紘已現疲態，恐其多言傷神，當下撫著他的背勸道：“先生乏了，不要多說話，不如休息一會，這些事情以後再說與我不遲。”
張紘抓住孫策的手臂，執拗的搖首道：“臣恐怕沒這麼多時間了。趁著心思明白，臣還有事情要說與主公。這件事情不說清楚，臣死不瞑目。”
孫策點頭道：“好，先生請說，孫策恭聆教誨。”
張紘聲微氣促的道：“主公精於武事，戰場之上兩陣之間，勝負成敗靠的是令行禁止殺伐決斷，然而政事卻與之相反，朝堂之上治政之間，治國行政靠的是集思廣益各盡其職。自古為君者無聖人，秦始皇帝天縱英才，卻曆二世而亡國，孝武皇帝威播四海，晚年卻因朝政崩壞百姓困苦而下罪己詔，以一人治天下，雖仲尼複生亦不能為。上古三皇之治，本朝文景之興，皆非一人之治。故而為君者不可獨裁專斷，以眾人治天下，方能持久。主公是武略之主，萬不可以治軍之法治國，軍中若有人不遵將令，可斬之立威，朝中如果直臣犯顏進諫，請虛心雅納，否則治事之人唯唯諾諾，進言之士戰戰兢兢，君子不行，小人生焉，如此天下必亂。先秦趙武靈王之鑒在前，主公不可不察……”
“先生教誨，當銘肺腑。”孫策含淚道，“先生請安心將養身體，我還等著先生病愈後輔佐我平定天下。”
“臣福薄，恐怕看不到主公經略天下的那一天了……”帶著無限的悵然，張紘緩緩的閉上了雙眼。
建安十二年六月十二日，東吳長史張紘薨逝於成都，享年五十四歲。孫策悲慟不已，執子侄禮掛孝，親扶靈柩安葬於成都，孫策痛哭致祭，諡號明成侯。