軍爭篇
[原文]
孫子曰：凡用兵之法，將受命於君，合軍聚眾①，交和而舍②，莫
難於軍爭③。軍爭之難者，以迂為直，以患為利④。故迂其途，而誘之
以利，後人發，先人至，此知迂直之計者也⑤。
放軍爭為利，軍爭為危⑥。舉軍而爭利，則不及⑦；委軍而爭利，
則輜重捐⑧。是故卷甲而趨。
日夜不處⑨，倍道兼行⑩，百裏而爭利，則擒三將軍⑾，勁者先⑿，
疲者後，其法十一而至⒀；五十裏而爭利，則蹶上將軍⒁，其法半至；
三十裏而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委
積則亡⒂。
故不知諸侯之謀者，不能豫交⒃；不知山林、險阻⒄、沮澤之形者
⒅，不能行軍；不用鄉導者⒆，不能得地利。
故兵以詐立⒇，以利動(21)，以分合為變者也(22)。
故其疾如風(23)，其徐如林(24)，侵掠如火(25)，不動如山(26)，
知如陰(27)，動如雷震(28)。
掠鄉分眾(29)，廓地分利(30)，懸權而動(31)。
先知迂直之計者勝，此軍爭之法也。
《軍政》(32)曰：“言不相聞，故為金鼓；視不相見，故為旌旗。”
夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也(33)；人既專一，則勇者不得獨進，
怯者不得獨退，此用眾之法也。故夜戰多火鼓，晝戰多旌旗，所以變人
之耳目也(34)。
故三軍可奪氣(35)，將軍可奪心(36)。是故朝氣銳，晝氣情，暮氣
歸(37)。故善用兵者，避其銳氣，擊其情歸(38)，此治氣者也(39)。以
治待亂，以靜待嘩(40)，此治心者也。以近待遠，以俠待勞，以飽待饑，
此治力者也。無邀正正之旗(41)，勿擊堂堂之陳(42)，此治變者也。
故用兵之法，高陵勿向(43)，背丘勿逆(44)，佯北勿從(45)，銳卒
勿攻，餌兵勿食(46)，歸師勿遏(47)，圍師必闕(48)，窮寇勿迫(49)，
此用兵之法也。
[注釋]
①合軍聚眾：指聚集民眾，組成軍隊。
②交和而舍：指兩軍營壘對峙的意思。和，“和門”，即軍門，舍，
駐紮。曹操注：“軍門為和門，左右門為旗門，以車為營曰轅門，以人
為營曰人門，兩軍相對為交和。”
③莫難於軍爭：行軍作戰以奪取有利的製勝條件為最難。軍爭，兩
軍爭奪有利的製勝條件。
④以迂為直，以患為利：指通過看起來迂這曲折的途徑而達到近直
的目，化不利為有利。迂，迂遠、曲折；患，禍患、不利。
⑤後人發，先人至，此知迂直之計者也：比敵人後出動，而先子敵
人到達戰地，這就算是懂得“以迂為直”的計謀了。漢簡《孫子兵法》
作“..王者，知汗直之計者也”。汗迂皆從於聲，可通假。曹操注：
“後人發，先人至者，明於度數，先知遠近之計也。”此句亦有“者”
字。
字。
⑦舉軍而爭利，則不及：全軍帶著所有的裝備、輜重去爭利，就不
能及時到達預定的地城。舉軍，全軍帶著所有的裝備，輜重行動。不及，
趕不到預定戰地。
⑧委軍而爭利，則輜重捐：委，拋棄，丟下。捐，損失。丟棄輜重
輕裝前進去爭利，輜重就難免損失。
⑨日夜不處，處，停止，休息。白天晚上都不休息。
⑩倍道兼行：指以加倍的行程晝夜不停地連續行軍。倍道，加倍行
程的意思；兼行，晝夜不停地連續行軍。
⑾擒三將軍：擒，被敵所擒。三將軍，泛指統率上、中、下三軍將
領。三軍將領可能被俘，即全軍覆沒的意思。
⑿勁者：健壯的士卒。
⒀十一而至；指部隊固疲勞而大部掉隊，僅有十分之一的人到達。
⒁厥上將軍：厥（局
é），挫敗；上將軍，前軍的將領指前軍將領可
能遭受挫敗。
⒂委積：指物資儲備。
⒃豫交：豫，通“與”，參與的意思。指與諸候結交。
⒄險阻：指山水險要阻隔的地形。
⒅沮（jǔ）澤，指沼澤地帶。
⒆鄉導：即向導，給軍隊帶路的人。
⒇以詐立：以詭詐辦法誘騙敵人而取得成功。
(21)以利動：根據是否有利而采取適當行動。
(22)以分合為變：分，分散兵力。合，集中共力。指作戰時兵力的
分散或集中，應根據情況變化而變化。
(23)其疾如風：疾，快速。指軍隊行動快速如風。
(24)其徐如林：徐，緩慢。指軍隊行動緩慢時，猶如嚴整的森林。
(25)侵掠如火：侵掠，指襲擊、進攻。進攻敵人時，像燎原烈火，
猛不可檔。《左傳》莊公二十九年：“凡師戰有鍾鼓曰伐，無曰侵，
輕曰襲。”
(26)不動如山：指部隊駐守時，像山嶽一樣，不可動搖。
(27)難知如陰：蔭蔽時，就像陰雲遮天看不到日月星辰那樣。
(28)動如雷震：行動起來，猶如萬鈞雷霆。
(29)掠鄉分眾：鄉，古代地方行政組織。此句一說指掠取敵“鄉”
（地方）的糧食、資財，要分兵數路。另一說是奇取敵之資財，要分出
一部分獎勵部下。
(30)廓地分利：廓，開拓的意思。此句一說指開拓疆土，應分別利
害，擇要據守。另一說，開拓土地，分與有動者。
(31)懸權而動：指權衡敵我形勢，相機而動。
(32)《軍政》：古兵書。
(33)夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也：金鼓、旌旗的作用是統一
軍人的耳目。金鼓，古代戰爭中用來指揮作戰的工具。金、銅鐸，聞鐸