【原文】秦二世元年秋七月，陳涉起蘄，至陳，自立為楚王，遣武臣、張耳、陳餘略趙地。八月，武臣自立為趙王。郡縣多殺長吏以應涉。九月，沛令欲以沛應之，掾（yuàn）、主吏蕭何、曹參曰：君為秦吏，今欲背之，帥沛子弟，恐不聽。願君召諸亡在外者，可得數百人，因以劫眾，眾不敢不聽。
【譯文】秦二世元年秋天七月，陳涉在蘄縣起兵。達到陳郡後，自立為楚王，派遣武臣、張耳和陳餘奪取趙國故地。八月，武臣自立為趙王。各郡縣的百姓紛紛殺掉郡裏的長官來響應陳涉。九月，沛縣縣令想要憑借沛縣相應他（陳涉）。佐屬曹參和功曹蕭何說：大人啊，您是大秦的官吏，現在要背叛它，而去統帥沛縣的民眾，恐怕沒有人聽從你的號令。希望大人您能召喚在外麵流亡的人，可以達到數百人，憑借他們去劫持民眾，民眾不敢不聽您的號令。
【分析】
1、實施“建亥”曆法，以夏曆十月為正月，因此陳涉起事的時間應該是在夏曆五月。
2、沛縣縣令也有反抗秦朝的意願，蕭何和曹參兩個人擔心他奪取“革命軍”的實際統治權，因此勸他說“背主之賊，無人響應”，得把流亡的人（主要是劉邦）招回來才能劫持民眾，為劉邦起事反秦奠定了基礎。辛亥革命以後，各地都督將軍紛紛搖身一變，成為革命的領導者！特別的，一代梟雄袁世凱就是篡奪辛亥革命的成果，從大清王朝的北洋大臣巧妙地轉換成推翻帝製的共和功臣，逼迫孫中山讓出了大總統的權力寶座。
因此，革命者或者企業初創者，一定要把握革命和企業的絕對領導權，不然就會把自己的革命成果拱手讓人，造成火中取栗、替人作嫁的不良後果。
3、曹參、蕭何乃至劉邦、樊噲都是秦朝的底層官吏。雖然官位低微，但是距離群眾較近，擁有良好的群眾基礎，因此號召群眾比較容易。因此，一個國家一定要加強基礎官吏的素質教育，把底層官吏的執政基礎以及能力素質作為一個重要工程來抓。底層官吏的行政素質與忠誠度，關係到國家方針政策的落實效率和實施效果，其道德水平關係到老百姓對於政府形象以及行為策略的認可程度。一旦底層官吏腐敗墮落，就會脫離人民群眾的血肉聯係，朝廷的統治根基就會動搖，甚至倒戈易幟，成為國家政權的反麵。
【原文】乃令樊噲召高祖。高祖之眾已數百人矣。於是樊噲從高祖來。沛令後悔，恐其有變，乃閉城城守，欲誅蕭、曹。蕭、曹恐，踰（yú）城保高祖。高祖乃書帛射城上，與沛父老曰：天下同苦秦久矣。今父老雖為沛令守，諸侯並起，今屠沛。沛今共誅令，擇可立立之，以應諸侯，即室家完。不然，父子俱屠，無為也。父老乃帥子弟共殺沛令，開城門迎高祖，欲以為沛令。
【譯文】沛縣縣令於是派樊噲召見高祖。高祖的手下已經有數百人了。於是樊噲跟隨漢高祖回到沛縣。沛縣縣令後悔了，恐怕事情會有變故，於是關閉城門加強守衛，想要誅殺蕭何和曹參。蕭何和曹參越過城牆求高祖保護。高祖於是在帛書上寫信射到城池上，告訴沛縣的父老鄉親：天下人一起苦於秦朝的統治已經很久了。現在，父老兄弟即使為沛縣縣令守城，各地諸侯一同起兵，不久就會攻下沛縣屠殺百姓。沛縣民眾現在一起誅殺縣令，選擇值得擁滬的人做縣令，來響應諸侯的舉動，才能保持家庭完好無損。不這樣的話，全家人都將被屠殺，我也無能為力了。父老鄉親於是率領青年一起殺死縣令，打開城門迎接高祖，想要擁立他為沛縣縣令。