【原文】是月，項梁與兄子羽起吳。田儋（dan）與從弟榮、橫起齊，自立為齊王。韓廣自立為燕王，魏咎自立為魏王。陳涉之將周章西入關，至戲（hu），秦將章邯距（狙）破之。
【譯文】當月，項梁和侄子項羽在吳地起兵。田儋與從弟田榮、田橫在齊地起兵，（田儋）自立為齊王，韓廣自立為燕王，魏咎自立為魏王。陳涉手下將軍周章向西進入函穀關。到達戲（hu）縣時，秦朝將領章邯率軍阻擋並且擊敗了他。
【分析】陳涉起義之後，六國後代紛紛自立為王，大秦王朝土崩瓦解，名存實亡。
【原文】秦二年十月，沛公攻胡陵、方與，還守豐。秦泗川監（主軍事）平將兵圍豐。二日，出與戰，破之，令雍齒守豐。十一月，沛公引兵之薛。秦泗川守壯兵敗於薛，走至戚，沛公左司馬得殺之。沛公還軍亢父，至方與。趙王武臣為其將所殺。十二月，楚王陳涉為其禦所殺。魏人周市略地豐、沛，使人謂雍齒曰：“豐，故梁徙也。今魏地已定者數十城，（雍）齒今下魏，魏以齒為侯守豐；不下，且屠豐。”雍齒雅不欲屬沛公，及魏招之，即反為魏守豐。沛公攻豐，不能取。沛公還之沛，怨雍齒與豐子弟畔（叛）之。
【譯文】秦二年十月，沛公攻打胡陵、方與，之後回軍駐守豐邑。秦朝泗川郡郡監（章平）將兵包圍豐邑。兩日後，劉邦出城與他開戰，並擊破了他，命令雍齒守衛豐邑。十一月，沛公率領兵卒到達薛地。秦朝泗川郡郡守兵敗於薛地，敗走至戚地市，沛公左司馬擒獲並斬殺了他。沛公還軍亢父，駐守方與。趙王武臣被他的部將所殺。十二月，楚王陳涉被他的車夫殺害。魏地人周市侵略豐、沛，使人對雍齒說：豐地，是梁王（魏）遷徙的地方。現在魏地已經被平定者的城池有數座。雍齒若是現在歸順魏國，魏王封他為侯爵並管理豐地；不歸順的話，（周市）將要對豐地屠城。雍齒平素裏不原意從屬沛公。等到魏軍招降他，他立即反叛，為魏軍守衛豐地。沛公攻打豐地，不能取勝。沛公還軍到達沛縣，怨恨雍齒與豐縣子弟背叛他。
【分析】秦二世二年十月，劉邦正式開啟了武裝反抗暴秦統治的鬥爭。萬事開頭難！劉邦反秦鬥爭開始的時候，進展不是很順利，帶頭大哥陳涉的反秦鬥爭遭遇挫折。他首先進攻的是山陽郡的胡陵、方與。所以選擇這兩個地方作為攻擊的對象，主要原因大概是山陽郡糧草充沛，便於養兵。三軍未動，糧草先行！打仗，打的就是兵馬錢糧。民以食為天，擁有了糧食的百姓，才能跟隨你行軍打仗。畢竟，誰也不能空著肚子披堅執銳，衝鋒陷陣。
【評析】陳涉起義後，六國紛紛迎立國王後代，掀起反秦救民的革命浪潮。胸懷大誌的劉邦，自然不甘人後，也領兵攻打秦朝腹地山陽郡。劉邦反抗暴秦的同時，後院居然著火。叛徒雍齒率領豐沛子弟，投靠了魏國的周市，使得劉邦沒有大本營和根據地。
父老鄉親勾連雍齒背叛自己，使得劉豁達寬厚的內心，受到了嚴重的打擊和痛苦的摧殘——連自己的父老鄉親都不相信自己、背叛自己，何況那些非親非故的。從此，他的內心裏麵長出來一座防人之心的壁壘，不再輕易相信任何人。對於背叛自己的人，都要受到懲罰和製裁，這為劉邦後來的誅殺功臣事情埋下了引線。