【原文】十一月癸卯晦，日有食之。隨何既說黥布，布起兵攻楚。楚使項聲、龍且攻布，布戰不勝。十二月，布與隨何間行歸漢。漢王分之兵，與俱收兵至成皋。
【譯文】十一月癸卯晦，出現日食。隨何已經說服黥布，黥布率領兵馬攻打西楚。楚國派遣項聲、龍且攻打黥布，黥布作戰不能取勝。十二月，黥布與隨何從小道回到漢國。漢王分給黥布兵馬，和他一起收拾兵馬到達成皋。
【分析】為了配合韓信在北邊完成戰略包圍和清除親楚勢力，劉邦必須牽製項羽的軍事行為。一方麵是齊國田榮家族的反叛行為，一方麵是九江王黥布在西楚腹心的搗亂，分散了西楚兵馬的軍事注意力。
【原文】項羽數侵奪漢甬道，漢軍乏食，與酈食其謀橈楚權。食其欲立六國後以樹黨，漢王刻印，將遣食其立之。以問張良，良發八難。漢王輟飯吐哺，曰：“豎儒幾敗乃公事！”令趨銷印。又問陳平，乃從其計，與平黃金四萬斤，以間疏楚君臣。
【譯文】項羽多次侵奪漢國的甬道，漢軍缺乏糧食，與酈食其一起謀劃削弱楚國的勢力。酈食其希望擁立六國的後代來培植黨羽，漢王篆刻印章，將要派遣酈食其擁立他們。漢王就此事詢問張良，張良提出來八個問題，停止用飯，吐出口中含的食物，說：“無知儒生差點敗壞國家的事情！”令人慢慢銷毀印章。漢王又問陳平，聽從了他的計謀。給予陳平黃金四萬斤，用來離間疏遠楚國的君臣。
【分析】劉邦想要削弱項羽的實力，分別向酈食其、張良和陳平三個人請教對策。酈食其建議擁戴六國的後代，建立抗擊項羽統一戰線；張良認為封土賜爵是一種很有吸引力的獎掖手段，賞賜給戰爭中的有功之臣，用以鼓勵天下將士追隨漢王，使分封成為一種維係將士之心的重要措施；陳平認為可以用黃金施行離間計，疏遠楚國君臣關係。
【原文】夏四月，項羽圍漢滎陽，漢王請和，割滎陽以西者為漢。亞父勸項羽急攻滎陽，漢王患之。陳平反間既行，羽果疑亞父。亞父大怒而去，發病死。
【譯文】夏天四月，項羽在滎陽包圍漢軍，漢王請求講和，割讓滎陽以西的領土給漢國。亞父範增勸誡項羽緊急攻打滎陽，漢王很擔心。陳平的反間計已經施行，項羽果然懷疑範增。範增大怒離開項羽，背部發病而死。
【分析】漢王劉邦已經講和了。範增還勸說項羽鍥而不舍，急攻滎陽，不給劉邦喘息之機，就像後來的張良勸劉邦不給項羽喘息之機一樣。陳平施展反間計，離間了項羽和範增的感情縫隙，心胸狹隘的範增背部發病而死，可見心胸氣度對於健康是非常重要的。