【原文】五月，將軍紀信曰：“事急矣！臣請誑楚，可以間出。”於是陳平夜出女子東門二千餘人，楚因四麵擊之。紀信乃乘王車，黃屋左纛（dao），曰：“食盡，漢王降楚。”楚皆呼萬歲，之城東觀，以故漢王得與數十騎出西門遁。令禦史大夫周苛、魏豹、樅（zong）公守滎陽。羽見紀信，問：“漢王安在？”曰：“已出去矣。”羽燒殺信。而周苛、樅公相謂曰：“反國之王，難與守城。”因殺魏豹。
【譯文】五月份，將軍紀信說：“事情很緊急了！我請求欺騙楚軍，大王可以從小道逃出去。”於是，陳平夜裏從東門釋放女子二千餘人，楚軍趁機從四麵攻打。紀信乘坐著漢王的車架，黃色車蓋左邊掛著王旗，說：“糧食吃盡，漢王投降西楚。”楚軍都高呼萬歲，到城池的東邊觀看，因此漢王能夠和數十名騎兵一起從西門逃走。漢王令禦史大夫周苛、魏豹和樅公一起把守滎陽。項羽看見紀信，問道：“漢王在哪裏啊？”紀信說：“已經逃出去了！”項羽燒死了紀信。周苛、樅公商量說：“背叛國家的諸侯王，難以和他一起把守城城池。”於是殺死了魏豹。
【分析】項羽攻打滎陽，事情非常緊急。紀信想出了“李代桃僵”的計策，假冒漢王劉邦向項羽請降。同時，“聲東擊西”，使得劉邦從防備疏離的西門“金蟬脫殼”。周苛、魏豹、樅公三人一起把守滎陽城。考慮到魏豹蛇鼠兩端、背反項羽的不良信用記錄，為了免除禍患，周苛、樅公殺死了魏豹。
【原文】漢王出滎陽，至成皋。自成皋入關，收兵欲複東。轅生說漢王曰：“漢與楚相距滎陽數歲，漢常困。願君王出武關，項王必引兵南走，王深壁，令滎陽、成皋間且得休息。使韓信等得輯河北趙地，連燕齊，君王乃複走滎陽。如此，則楚所備者多，力分。漢得休息，複與之戰，破之必矣。”漢王從其計，出軍宛、葉間，與黥布行收兵。
【譯文】漢王離開滎陽，到達成皋。從成皋進入函穀關，收拾兵馬想要再次東進。轅生對漢王說：“漢王和楚軍在滎陽對抗了數年，漢軍經常陷入困難。希望君王兵出武關，項羽一定率領兵馬向南進軍。大王修築起高深的壁壘，使得滎陽和成皋可以得到休養生息。派遣韓信等人去安撫河北趙地，把燕國、齊國連結起來，那時大王再兵進滎陽也不晚。這樣的話，楚軍需要防備的地方很多，實力得到分解。漢國得到休養生息，再與項羽作戰，一定能夠擊破楚軍。”漢王聽從了他的計謀，率領兵馬到達宛城、葉縣附近，與黥布一起收拾兵馬。
【分析】劉邦逃離滎陽之後，想回到關中地區招兵買馬，卷土重來。轅生提出了“分而治之”的策略，讓劉邦從武關出發，深溝高壘吸引楚國軍隊。同時，讓韓信從燕趙和齊國對楚國形成戰略包圍形勢，可以分散楚軍的軍事注意力。楚國分兵據守，力量就會得到分散和稀釋，原本強悍的項家軍實力就會得到不斷的削弱。
【評析】紀信的忠心耿耿，為他在青史上留下來非常好的名聲，成為古今忠臣的典範。唐太宗和唐高宗均以少牢祭漢大將紀信墓，追贈其為驃騎大將軍。宋真宗追贈紀信為“太尉、忠祐安漢公”，元朝追封紀信為“輔德顯忠康濟王”，明朝追封紀信為“忠烈侯”。古人說：一等人忠臣孝子。每一個忠誠的人都會青史留名，流芳百世。