【原文】羽聞漢王在宛，果引兵南，漢王堅壁不與戰。是月，彭越渡睢，與項聲、薛公戰下邳，破殺薛公。羽使終公守成皋，而自東擊彭越。漢王引兵北，擊破終公，複軍成皋。
【譯文】項羽聽說漢王在宛城，果然率兵向南行進，漢王堅守城池不和他作戰。當月，彭越渡過睢水，於項聲、薛公在下邳作戰，擊破薛公兵馬並且殺死了他。項羽派遣終公把守成皋，自己率軍向東攻打彭越。漢王率軍北進，擊敗了終公的兵馬，再次駐軍成皋。
【分析】劉邦為了配合韓信在北邊的戰略包圍，采用運動戰的方式，在宛城引誘項羽前來。利用堅稱固守，挫傷楚軍的勢力。同時，彭越在楚國腹心搗亂，殺死薛公，逼迫項羽舍棄劉邦攻打彭越
【原文】六月，羽已破走彭越，聞漢複軍成皋，乃引兵西拔滎陽城，生得周苛。羽謂苛：為我將，以公為上將軍，封三萬戶。周苛罵曰：若不趨降漢，今為虜矣！若非漢王敵也。羽烹周苛，並殺樅公，而虜韓王信，遂圍成皋。漢王跳，獨與滕公共車出成皋玉門，北渡河，宿小修武。自稱使者，晨馳入張耳、韓信壁而奪之軍，乃使張耳北收兵趙地。
【譯文】六月份，項羽已經擊敗並且趕走彭越，聽說漢軍再次駐軍成皋，於是率領兵馬向西攻取滎陽城，生擒周苛。項羽對周苛說：成為我的將軍吧，我封你為上將軍，食邑三萬戶。周苛大罵道：你如果不趕緊投降漢王，早晚成為俘虜！你不是漢王的對手啊！項羽烹亨殺周苛，並且殺死樅公，俘虜了韓王信，包圍了成皋。漢王輕裝逃走，一個人和滕公夏侯嬰乘車從成皋北門逃出，向北渡過黃河，在小修武宿營。自稱漢王的使者，早晨進入張耳、韓信的兵營而且奪取了他們的兵馬，派遣張耳向背從趙國地盤征收兵卒。
【分析】項家軍英勇無敵，閃電般的擊敗彭越，攻下漢禦史大夫周苛鎮守的滎陽城，劉邦和夏侯嬰倉皇逃竄，在小修武宿營。漢三年六月，劉邦在滎陽與項羽對峙，堅守敖倉，項羽無可奈何，於劉邦離開滎陽，令禦史大夫周苛、周呂侯呂澤等守滎陽，自己帶領周緤、靳歙、灌嬰、夏侯嬰北上平定了趙國，於漢四年十月再回到滎陽前線與項羽對峙。
【原文】秋七月，有星孛於大角。漢王得韓信軍，複大振。八月，臨河南鄉，軍小修武，欲複戰。郎中鄭忠說止漢王，高壘深塹勿戰。漢王聽其計，使盧綰、劉賈將卒二萬人，騎數百，渡白馬津入楚地，佐彭越燒楚積聚，複擊破楚軍燕郭西，攻下睢陽、外黃十七城。
【譯文】秋天七月，有星星在大角區域閃爍。漢王得到了韓信的兵馬，兵勢再次大為振作。八月，到達河南鄉，駐軍小修武，想要再次大戰楚軍。郎中鄭忠勸止漢王，加高城牆挖深壕溝不要接站。漢王聽從了他的計謀，派遣盧綰、劉賈率領步兵兩萬人，騎兵八百人，度過白馬渡口進入楚國地盤，幫助彭越燒毀楚國積累的財富糧草，再次在燕郭西麵大敗楚軍，攻下睢陽、外黃等十七座城池。
【分析】劉邦得到韓信兵馬，兵勢再次大為振作，於是腦門一熱想和項羽拚命。郎中鄭忠（不愧於忠字）勸止了他，提出“高築牆、挖深溝、不接戰”的計謀。同時，派遣自己的親信將領盧綰、劉賈輔佐彭越，燒毀楚國積累的財富和糧食。
【原文】九月，羽謂海春侯大司馬曹咎曰：謹守成皋。即漢王欲挑戰，慎勿與戰，勿令得東而已。我十五日必定梁地，複從將軍。羽引兵東擊彭越。
【譯文】九月份，項羽對海春侯曹咎：小心把守成皋。如果漢王前來挑戰的話，請不要和他交戰，不要讓他向東進軍就好。我十五天之內一定平定梁國，再次回合將軍。項羽率領兵馬向東攻打彭越。
【分析】項羽把成皋前線的軍事，交給了海春侯曹咎，誰知道這家夥脾氣暴躁，性情浮躁，漢軍的幾句潑皮話，就使得他暴跳如雷，忘記項羽堅守城池的忠告，結果兵敗被殺。為了營造項羽兩線作戰的局麵，劉邦派遣酈食其遊說齊王田廣，希望可以結成統一戰線，消滅共同的敵人項羽。