【訓主簡介】
吳夫人，三國時期吳國國君孫堅之妻，孫策之母。一日，孫策因功曹官魏騰忤己意，欲殺之。吳夫人倚著大井旁邊批評了兒子孫策，孫策感悟而釋魏。
吳夫人批評兒子的一段話，實際上是一篇很好的家訓，言簡意賅，發人深省，今特加以整理介紹，以饗讀者。
理當優賢禮士
【原文】
汝新造江南[1]，其事未集[2]，方當優賢禮士[3]。……功曹魏騰在公盡規[4]，汝今日殺之，則明日人皆叛汝。吾不忍見禍之及[5]，當先投此井中耳。
——節錄自《女學》卷四第二十七章
【注釋】
[1]新造：猶言剛建成。新：副詞。剛剛。
[2]集：成功；成就。
[3]方：副詞。正好；正當。
[4]功曹：官名。掌管考查記錄功勞。在公：辦理公事；在職。盡規：完全符合法度、準則。
[5]見禍之及：見禍及身。
【譯文】
你雖剛建成江南政權，但事業還沒有完全成功，正應當禮賢下士。……掌管考查記錄功勞的功曹官魏騰辦理公事完全符合法度、準則，你今天殺了他，那麼明天大家都會背叛你。我不能容忍看見禍患降到我身上，還是先投入這口井中裏。
【評析】
在此篇中，吳夫人一則從正麵勉勵兒子，“新造江南，其事未集，方當優賢禮士”；再則從反麵警告兒子，殺有功之臣，“則明日人皆叛汝”。正因為如此，所以孫策感悟而釋魏。
由此可見，吳夫人是婦女中難得的政治家，抱有遠見。《三國演義》的作者羅貫中把她塑造為具有遠見卓識的吳國太，讀者們也十分敬重她。