【訓主簡介】
虞潭母，孫姓，晉吳郡富春（今浙江省富陽）人，孫權族孫女。丈夫虞忠（仕至宜都太守）死後，她雖還年輕，但撫養遺孤，劬勞備至。人聰敏，才識超過凡人。常教育子女要做到忠義雙全。
誡子潭
【原文】
吾聞忠臣出孝子之門，汝當舍生取義[1]，勿以吾老為累也。
王府君遣兒征[2]，汝何為獨下？
——節錄自《晉書·烈女傳》
【注釋】
[1]舍生取義：語出《孟子·告子上》：“生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。”謂生命和道義不能並存，便犧牲生命而不放棄道義。後泛指為了維護正義，不惜犧牲生命。
[2]王府君：王舒，時任會稽內史。
【譯文】
我聽說忠臣出在孝子的家庭，你應當犧牲生命而不放棄道義，不要因為我年老而成為你的牽累。
王府君派他的兒子從軍征蘇峻，為什麼唯獨你不這樣做呢？
【評析】
晉時蘇峻作亂，虞潭當時守吳興，奉命征峻，他的母親勉勵他舍生取義，“勿以吾老為累”。當聽說會稽內史王舒讓兒子隨君征峻時，又責問他為什麼不讓兒子去。為國事擔憂，赤誠如此，今天作父母的有必要以她為借鑒。