【訓主簡介】
長孫皇後（601—636），係隋朝驍衛將軍長孫晟之女，唐太宗之妻，是曆史上的賢德皇後之一。她好讀書，言行必循禮則，深得唐太宗的器重。唐前期著名的“貞觀之治”的出現，她起了重要的輔助作用。撰有《女則》十卷。終年三十六歲，諡文德。
不要為所不當為[1]
【原文】
死生有命[2]，非智力所能移[3]。赦者國之大事[4]，不可數下[5]。道釋異端之教[6]，蠹國病民[7]，皆上素所不為[8]。奈何以吾一婦人[9]，使上為所不當為乎？
——節錄自《女學》卷三第一一三章
【注釋】
[1]不要為所不當為：長孫皇後有疾，太子請奏赦免罪人，度人入道，以保平安。長孫皇後不同意，在給太子講述了下麵這番道理以後，告誡太子不要讓皇上為所不當為。
[2]死生有命：古人謂死生為命中注定。
[3]移：改變。
[4]赦者：指太子請奏赦免罪人一事。
[5]數：屢次；多次。
[6]道釋：道，指道教；釋，指佛教。異端：不合正統。
[7]蠹（d俅）：敗壞；蛀蝕；損害。病：害；苦；困。
[8]上：指當時皇上，即唐太宗李世民。素：平素；往常；舊時。
[9]奈何：如何；為何。
【譯文】
人的生死由命中注定，不是人的智力能夠改變的。赦免罪人一事乃國家的大事，赦令不可屢次下達。道教和佛教是不合正統之教，蛀蝕國家、病害黎民，都是當今皇上向來不願做的。為何要因為我一個婦人，而讓當今皇上去幹不應當幹的事呢？
【評析】
“人的生死由命中注定，不是人的智力能夠改變的。”這顯然是唯心主義觀點，帶有曆史的、階級的局限性。但是長孫皇後指出，赦免罪人的赦令不能隨便下達，這卻是頗有見地的，表現了一個女政治家的氣度和遠見卓識。