【訓主簡介】
蘇母程氏，北宋著名文學家蘇洵之妻。蘇洵去世時，其子蘇軾、蘇轍雖已成人，且已滿腹經綸，但是兩個兒子從讀書到做人，母親程氏仍然要求十分嚴格。一次，蘇軾曾夜讀《範滂傳》，有所感慨而跪請其母曰：“兒願為滂，母親許我乎？”母大喜許之。其後蘇軾和蘇轍不僅成為著名文學家，而且皆為忠直敢於諫諍之士，這與母親的殷殷教誨有著密切的關係。
勉勵兒子效法古賢
【原文】
汝能為滂[1]，吾不能為滂母乎[2]？
——節錄自《女學》卷四第三十六章
【注釋】
[1]滂：即東漢範滂。為官清廉，對貪汙之吏皆繩之以法，因而得罪宦官，被攻擊為“黨人”。靈帝建寧二年（公元169年），大殺黨人，詔下急捕滂等，滂自詣獄，與母訣，母曰：“你做得很對，死亦何恨！”死時隻三十三歲。
[2]滂母：範滂之母。範滂為官清正，為人嫉惡如仇；範母亦深明大義。
【譯文】
你能做古代的範滂，難道我就不能做範滂的母親麼？
【評析】
在此篇中，蘇母不僅勉勵兒子做古代的賢人範滂，而且以自己一定效法範滂的母親來對兒子加以鼓勵。