——節錄自《曾寶蓀回憶錄》
【注釋】
[1]克己複禮:約束自己,使言行符合於禮。《論語·顏淵》:“克己複禮為仁。”
[2]粵亂:作者對太平天國起義的誣稱。
[3]文正公:指曾國藩。
[4]膺(y侃ng):承受;承當。
[5]酣嬉:盡興玩樂。
[6]公:指曾國藩。
[7]拮據:缺少錢。
[8]窘乏:窮困空乏。
[9]叔澄侯公:指作者的叔父曾國潢。
[10]厥後:其後。
[11]予:我。
[12]闌幹:縱橫交錯。
[13]亟(j侏):急迫地。
[14]湖縐:浙江湖州(今吳興)出產的有紋路的絲織品。
[15]簪(z佟n):別住頭發的條狀物。
[16]暇刻:空閑時間。
[17]履:鞋。
[18]外子:指曾紀芬的丈夫聶緝椝。臬(ni侉)署:主管一省刑名和官吏考核之事的官府衙門。
[19]女紅:舊時指女子所做的紡織、縫紉等工作。
[20]作俑:做榜樣;起作用。
[21]甲午年:1894年。
[22]滬道:上海道台,官名。
[23]曾惠敏公:指曾紀澤。曾國藩長子,近代中國愛國外交家。先後出任英、法、俄大使,著有《中國先睡後醒論》,主張“強兵”優先於“富國”。
[24]侈泰:奢侈到了極點。
[25]揣摩:反複思考推求。