進了南門，那個士兵走開了。塾塾跟在鎮長身後，走進一條小巷子，來到一個四合院門前。鎮長說聲到了，把塾塾帶了進去。
一個大屁股中年婦女迎了上來，嬌聲叫道：“鎮長呀，過年好。”鎮長對塾塾說：“她是這家招待所的所長，你問問她，是不是一天三個袁大頭。”所長把屁股一扭，從口袋中抓出一把袁大頭，笑道：“一點不假，每天三個袁大頭！先給你預付三天工錢。”她往塾塾手裏塞了九個袁大頭。鎮長朝塾塾一笑：“妹伢，沒騙你吧？請所長給你講講所裏的規矩。”他朝所長擠擠眼睛，轉身離開了。
塾塾跟著大屁股所長走進一個房間，裏麵擺著一張桌子和一張床，床上的被子幹淨雪白。塾塾很奇怪，每天開三個大洋，還安排這麼好的住處呀？她疑疑惑惑地問道：“所長，是做麼子工夫嗎？”大屁股所長一副輕鬆的樣子：“做服務員呀、跟美國盟軍服務。”
塾塾連忙把銀圓放在桌子上：“我不做，我要轉去！”大屁股所長一把將她拉住，將銀圓又塞進她的手裏，滿臉笑容地開導她：“妹子，你聽我講沙，美國盟軍又不是老虎，好服務。所裏有五六個服務員，都做得好好的。你想一下，人家漂洋過海來到我們這窮山溝，幫著我們打日本鬼子，我們服服務啷門不行？人家見天送三個袁大頭，這種便宜差事哪裏去找噢？”
塾塾想想有道理，但還是有點不放心：“大姐，到底啷門服務呢？”大屁股所長浪聲笑道：“哈哈哈，盟軍來了你要笑臉相迎，走時笑臉相送。跟他們倒倒茶水呀，點點煙呀，鋪鋪床呀。被子髒了，勤洗換。是個女人，都會做。哈哈哈，輕鬆得很。”塾塾一聽，這不是做丫環嗎？多穀寨上公公家小丫頭就是做這些事情的。美國盟軍真是錢多，請個丫環一天開三塊大洋，實在好笑。見塾塾不吭聲了，大屁股所長知道她願望留下，就笑著走了出去。
一個年輕婦女小心謹慎地來到塾塾房間，低聲催促她：“妹子，這不是好地方，快悄悄跑出去！那些美國佬一來，後悔就遲了。”說完，躡手躡腳地退了出去。塾塾汗毛直豎，驚出一身冷汗，將銀圓朝床上一甩，一個箭步跨出門，瘋了一般衝出四合院。大屁股所長聞聲撲到門邊，跺腳大罵：“你個爛婆娘，快轉來！你跑沙，我帶人拿索子來接你！”
塾塾一口氣就跑回了舅舅家。母親正在院子裏洗衣，見女兒滿臉驚恐，連忙問道：“塾塾，你又啷門了？”塾塾抓著母親的手就往屋裏拉：“阿業，你趕快收拾下，我們快跑……”母親知道事情不好，慌慌張張地進屋收拾一下東西，顧不上與弟媳打聲招呼，跟著塾塾就朝鹽街上跑。
塾塾拉著母親跑進補鍋匠鋪子，補鍋匠正在吃飯。塾塾咚地一下跪在他的麵前：“師傅救命，有人要害我！”她母親也跪了下去：“大哥，求求你。”補鍋匠放下碗筷，輕聲問道：“你們做麼子了？快起來講。”塾塾跪著不起：“大哥，他們起歪心，要我去跟美國佬……”補鍋匠很氣憤，把她們母女扶了起來：“有理走遍天下，不要怕。眼下，我送你們到佛潭先去躲一躲。”他連店門也顧不上關，帶著塾塾母女倆就出了門。銀匠站在鋪子裏，狐疑地望著補鍋匠。
塾塾和母親緊跟在補鍋匠的身後，匆匆走出鹽街，沿著城牆外麵的小路，朝佛潭方向逃去。這時，城內響起一片爆竹聲。城裏的人，過大年了。