默爾索在認識這個世界時,多憑著肉體上的反應誠實地認識世界,所以才有了在葬禮上,他覺得牛奶咖啡好喝,便接過門房的咖啡喝了;他覺得想抽煙了,便抽起煙;在行動時,也是憑著自己感官反應做出哪怕是錯的行動,比如殺死那個阿拉伯人。正因為他忠實於“身體”這樣一種對待世界的態度,才使他有著絕對真實的形象特征。
規訓身體 反抗的形象
在近現代哲學話語中,“身體”不僅是生理層麵的“肉體”,而更多的與權力交織在一起,表現出豐富的社會文化內涵。福柯曾說,“肉體是馴順的,可以被駕馭、使用、改造和改善。”④在他看來,從傳統到現代,“身體”處在一種被外在權力不斷規訓和重塑的狀態。福柯將這種權力稱為規訓權力,“這種權力既不殘暴,也不殘忍,卻耐心地、反複地作用於人體各個部分,最終使人體按照它的意願發生改變。”⑤如果說在這種規訓權力下成長的人是“局內人”的話,那麼默爾索自然而然成了“局外人”。文本中,默爾索以絕對真實的態度對待這個世界,他不按照社會道德對他的規定而行動,這已經意味著他拒絕外在權力的規訓,使其具有了反抗者的形象特征。
在媽媽的葬禮上,默爾索已經意識到了社會對他的審判。守靈那一夜,養老院的老人們坐在默爾索的對麵,默爾索發現,“他們全坐在我對麵的門房的周圍,輕輕晃動著腦袋。一時,我突然產生了這麼一個滑稽的印象:這些人似乎是專來審判我的。”⑥這樣場景在默爾索看來滑稽可笑,但已然揭示了一種規訓力量的降臨。
文本中有幾個無聲狀態值得注意。當養老院院長說出默爾索不知道自己母親的具體歲數時,“大廳裏一時寂靜無聲”⑦;當瑪麗說出默爾索在媽媽去世的第二天陪她看一部滑稽電影時,“全場鴉雀無聲”⑧;當檢察官對默爾索進行道德譴責的時候,“大廳裏靜寂無聲”⑨;在默爾索被宣判死刑的時候,“大廳裏就鴉雀無聲”⑩。這種無聲狀態反複出現,值得玩味。無聲狀態被視為沉默,魯迅就曾說過“唯沉默是最高的輕蔑”,沉默本身就代表著一種力量。這裏諸多觀眾的沉默更多的表現出一種壓迫力,這種壓迫是基於道德、法律之上的權力規訓。然而,麵對這些沉默的壓迫,默爾索表現出了極度的平靜,這種極度的平靜,既是絕望,也是一種無聲的反抗。
小說最後,“我體驗到這個世界如此像我,如此友愛融洽,覺得自己過去曾經是幸福的,現在仍然是幸福的。”這是默爾索最後的告白,他坦言自己是幸福的,為什麼幸福?因為在遭遇了道德審判之後,默爾索看到了世界的本質是荒誕的,在人與世界的關係上,默爾索忠實於自己的“身體”,以絕對真實麵對世界,在權力麵前,表現出不馴服的反抗姿態,即使最後終究是徒勞的,卻使存在本身有了意義。(作者單位:浙江師範大學)
注解:
① ②③(法)加繆,加繆全集小說卷[M].柳鳴九等譯.河北教育出版社2002.33.3.10
① ②③(法)加繆,加繆全集小說卷[M].柳鳴九等譯.河北教育出版社2002.29.30.30.
④ (法)米歇爾·福柯.規訓與懲罰[M].劉北成,楊遠嬰,譯.北京:生活·讀書·新知·三聯書店,1999.154.
⑤ 趙一凡等,西方文論關鍵詞[M],北京:外語教學與研究出社,2006.444.
⑥ ⑦⑧⑨⑩(法)加繆,加繆全集小說卷[M].柳鳴九等譯.河北教育出版社2002.20.45.48.52.54.
參考文獻:
[1] (法)加繆,加繆全集小說卷[M].柳鳴九等譯.河北教育出版社2002.
[2] (法)米歇爾·福柯.規訓與懲罰[M].劉北成,楊遠嬰,譯.北京:生活·讀書·新知·三聯書店,1999.
[3] 趙一凡等,西方文論關鍵詞[M],北京:外語教學與研究出社,2006.