電視新聞訪談節目中的話輪轉換
語言文化
作者：嶽琳
摘 要：過去幾年裏電視談話節目迅猛發展。在字典中“談話節目”被定義為“通過談話來闡述對新聞或社會問題觀點的評論形式。”大量關注各種各樣事情的電視訪談節目出現，並成為一種流行的娛樂方式。所以，訪談節目被認為是一種公共的特殊的麵對麵談話形式。在訪談中，主持人會使用多種多樣的策略使訪談順利進行。由於訪談節目話語本質上是交際的一種，對其的話語分析要對節目的理解和欣賞提供新的視角。
關鍵詞：訪談節目；話輪；會話
一、簡介
電視訪談節目是一種特殊的流行娛樂形式，具有信息和娛樂功能。人們為了娛樂和信息看電視訪談節目。正如人們所說的人與人之間的交際正如馬路上的交通。為了保持交通順暢，人們不得不遵守交通規則。人在交際中為了更好的與人交際，就要遵守交際中的規則。
二、訪談節目中的會話分析
話語分析把現實世界的日常會話看作是語言的基本形式，尤其是特定情境中的會話，常被稱為互動中的談話。它試圖發現在會話中的典型。Sacks， Schegloff &； Jefferson 提出控製話輪的機製是一套帶有命令選擇的規則，它是在一輪一輪的基礎上進行操作的，因此也可以稱為本地管理係統，包括話輪，鄰接對和修複機製。在訪談節目中，本文主要探討話輪轉換，毗鄰語對和反饋三個方麵。
（一）話輪轉換
話輪轉換指的是輪流具有發言權。在會話中任何時間掌控話輪稱為一輪。話輪可以由不同的結構單位構成，詞，短語，從句和句子組合等都可以充當話輪。正常來說，如果有兩個參與者的話，會話遵循基本模式“我說-你說-我說-你說”。任何可能的話輪轉換點都叫做過度關聯點，它也是控製說話者轉換規則起作用的點。過度關聯點和社會準則緊密聯係。在任何一種文化中，對於一個人來說了解什麼時候該說話，什麼時候保持沉默是非常重要的。恰當地使用一種外語需要掌握這種知識。本文是以英文訪談節目為例的。
話輪分配技巧分為兩種：一是下一個話輪由當前說話人選擇下一個說話者；二是下一個話輪由自己選擇分配。（何兆熊，2003）比如，
Ifill：Joshua DuBois， you write in this book that God still surprises ‘The President's Devotional：The Daily Readings That Inspired President Obama.’
此句中Ifill分配話輪給DuBois，屬當前說話人選擇下一個說話人。
（二）毗鄰語對
毗鄰語對是會話結構的基本單位，是兩個參與者輪流話輪產生的兩個話語序列。這兩個話語被分為兩個部分。特定的第一部分要求特定的第二部分，如提供要求接受或拒絕，問候需要問候等。在采訪中如
Ifill：“So， how much of a surprise was it that……”
Dubois：It was a huge surprise.