她希望的回應是a big surprise or not. 而Dubois回答it was a huge surprise. 這樣這組對話就成功結束了。而事實上不是所有的第一部分後都馬上接第二部分,有可能在回答前會有另一組問答,這種Q1-Q2-A2-A1的語列中Q2-A2就是插入序列。插入序列就是在一個毗鄰語對中插入另一個毗鄰語對。
(三)反饋
正常會話會從一個說話人平滑過渡到下一個說話人。話輪中長時間停頓或話輪重疊會很尷尬。有時,一個說話人掌控話輪一段時間,期望聽話人在其擴展話輪中傾聽。聽話人經常會通過點頭,微笑,眼神交流等表情及手勢來表示自己在聽,這些回應就叫做副語言。而聲音信號如 uh-uh, yeah, mmm等就是反饋信息。例在訪談中,
Ifill:How did you get permission to publish this?……
Dubois:Yes. Well…
Dubois用Yes. Well來回答,由此來表示他在聽主持人說話,並且能引起主持人注意,從而使會話順利進行。交際中說話人也總是尋找反饋以確保聽話人獲取信息,進而繼續說下去。訪談中Sure. Yes.的回答同意對方的建議。總之,所有的反饋都來自於聽話人。聽話人不想打斷說話人,也不想掌握話輪,才使用簡短的反饋信息,沒有任何新信息出現。
電視訪談節目是麵對麵的會話,因為能提供信息並娛樂才會吸引觀眾。訪談節目的會話語篇分析給我們對節目的理解和賞析提供了新的視角。盡管電視訪談和日常交際有共同特點,但也有其作為一種媒體語篇的特定特征。如果主持人和嘉賓按照問答的順序,那麼電視訪談節目就是新聞采訪。但在大多數情況下,主持人會對嘉賓的話或者觀點進行評論。
三、結論
在訪談節目中,一個話輪是一句話,一個從句或者一個單詞。主持人和嘉賓主要從三個方麵實際掌控著開始或繼續一個話題,即話輪轉換,毗鄰語對和反饋信息。因此,在訪談節目中,了解包括如何掌握話語權,當被打斷時如何獲得話語權,以及說話結束怎樣轉移話語權等說話策略是非常重要的。(作者單位:東北師範大學)
參考文獻:
[1] Ducans. On the Structure of Speaker-auditor Interaction during Speaking Turns[J]. Language Society, 1974:2
[2] Sacks, E.A. Schegloff &; G. Jefferson. A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation.[J]. Language.1985
[3] 戴煒棟,何兆熊. 新編簡明英語語言學教程[M].上海外語教育出版社.2003:782
[4] 楊忠.英語語言學導論(第二版)[M].中國人民大學出版社.2012,126-127