《爾雅·釋詁》幾組同義詞辨析
語言文化
作者：張宏玲
摘 要：“《爾雅》是我國第一部按義類編排的綜合性辭書。”作為用雅正的語言來解釋詞義的百科全書式的辭書，《爾雅》的釋義範圍更多的是對自然天文、動植物、地理和人文關係等方麵的詞語進行較為通俗的解釋。隨著對《爾雅》研究的深入，人們逐漸發現同一條目下的多個被訓釋詞雖然都解釋為一個意思，但是仔細研究，這些被訓釋詞所表示的含義有著一些差異也就是同義中有差異。本文將對《爾雅·釋詁》中的幾組同義詞進行簡要的辨析，來對這些同義詞進行細微的區別。
關鍵詞：《爾雅》；同義詞；辨析
“《爾雅》是我國第一部按義類編排的統釋上古漢語普通詞語和百科名詞的綜合性辭書”。收詞的對象包羅萬象，今本存十九篇，前三篇：《釋詁》、《釋言》、《釋訓》主要解釋普通詞語。其中“《釋詁》意為以當時規範的雅正之言去訓釋當時認為時代較遠而難以通曉的古籍中的語詞。”《釋詁》的訓釋方式就是每條先列出眾多的被訓釋的同義詞，然後用一個常見的訓釋詞進行解釋。要注意的是在《釋詁》中可以找到許多被訓釋詞雖然是同義詞，但卻有著一些差異。
一、 賚、貢、錫、畀、予、貺，賜也。《釋詁》
在這個條目中的“賚”、“貢”、“錫”、“畀”、“予”、“貺”六個被訓釋詞都被解釋為“賜”也就是給予的意思。但這幾個被訓釋詞體現出的給予有著不同的差別。
“賚”：賜予，贈送。《詩·商頌·烈祖》：“既載清酤，賚我思成。”毛傳：“賚，賜也。”朱熹集傳：“賚，與也。”《北史·藝術傳下·李修》：“本郡士門宿官，鹹相交昵，車馬金帛，酬賚無貲。”夏仁虎《舊京瑣記·市肆》：“月勝齋者以售醬羊肉出名，能裝匣遠賚，經數月而味不變。”
“貢”：給予，側重進貢、呈獻。《書·禹貢》：“任土作貢。”孔穎達疏：“貢者，從下獻上之稱。”《文選·盧諶〈贈劉琨並書〉》：“謹貢詩一篇，抑不足以揄揚弘美，亦以攄其所抱而已。”
“錫”：通“賜”，賜予。《公羊傳·莊公元年》：“王使榮叔來錫桓公命。錫者何？賜也。”
“畀”：給予、付與。《詩·小雅·巷伯》：“取彼譖人，投畀豺虎。”高亨注：“畀，給予。”《玉篇·丌部》“畀，相付也，與也。”《詩·鄘風·幹旄》：“彼姝者子，何以畀之。”
“予”：賜予、授予、給予。《說文·予部》：“予，授予也。”《詩·小雅·采菽》：“君子來朝，何錫予之？”《荀子·修身》：“怒不過奪，喜不過予。”楊倞注：“予，賜也。”《史記·廉頗藺相如列傳》：“秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。”
“貺”：賜給、賜與。《國語·魯語下》：“君之所以貺使臣，臣敢不拜貺。”韋昭注：“貺，賜也。”魯迅《書信集·致李秉中》：“頃奉到十八日惠函，同時亦得家母書，知蒙存問，且貺佳品，不勝感謝。”
通過對六個被訓詞的分析可知，雖然它們都有給予的含義，但是“賚”側重贈送，“貢”側重進獻，“畀”是付與，“予”是授予，“錫”和“貺”賜予。它們在給的方式上有著細微的差異。
二、黃發、齯齒、鮐背、耉、老，壽也。《釋詁》
“黃發”：老人發白，白久則黃，因以黃發為高壽的象征。《詩·魯頌·閟宮》：“黃發台背，壽胥與試。”鄭箋：“黃發、台背，皆壽征也。”
“齯齒”：老人齒落後複生之細齒。宋張師錫《老兒詩五十韻》：“雞皮塵漸漬，齯齒食頻填。”清惲敬《與耒卿書》：“家母生齯齒，髮落復生，可喜之至。”