網絡“新成語”的隱語特性分析
語言文化
作者：李一帆
摘 要：網絡“新成語”以語義晦澀、結構新穎為突出特點，在短時間內成為受到網民們追捧的新的語言表達形式。任何一種新的語言形式的產生都有一定的基礎。傳統漢語詞語——成語、隱語都對網絡“新成語”的產生有重要影響，使網絡“新成語”的身上帶有傳統文化的印記。本論文著重對網絡“新成語”所具有的隱語特性進行分析，包括隱語特性的產生原因及具體表現。通過本文對網絡“新成語”隱語特性的綜合分析，不僅能加深對網絡“新成語”的認識，而且從新的視角來看待語言現象，進而推動我國語言學研究的全麵發展。
關鍵詞：網絡“新成語”；隱語特性；成因
ABSTRACT：The network idiom is featured by vague semantic and special structure， which is popular with citizens in short time. No matter what new lingual form has it’s foundation. The network idiom is based on conventional Chinese vocabulary ， such as idiom and enigmatic language. Idiom and enigmatic language have a great effect on network idiom. This paper intends to study the enigmatic language character，including the cause and specific representation. It’s beneficial to further the research in network idiom and also important to treat new lingual forms， which will further the development of linguistic in our country.
Key words：network idiom；enigmatic language；causes
網絡“新成語”和傳統詞語之間存在千絲萬縷的聯係。它的產生不僅得益於傳統成語，還依托隱語。隱語，作為漢語傳統詞彙的組成部分，是一種在特定群體內部使用的區別於通用語的語言變體，具有隱秘性、群體性、創新性。這些特性正好符合網絡環境中的網民要求語言能夠暢所欲言的願望。於是，隱語以其獨特的形式與功能悄悄地滲入到網絡“新成語”中，使網絡“新成語”在使用過程中表現出語義隱晦、結構新穎等特點。在本文中，我們把網絡“新成語”所具有的類似於隱語的這些特點統稱為網絡“新成語”的“隱語特性”。
一、隱語
1. 隱語的定義
隱語，又稱“隱語行話”、“秘密語”、“市語”、“切口”、“雜話”、“黑話”。隱語是人類普遍而又特殊的語言和文化現象[1]。
隱語成為某一社會社團的標誌，它是某一社會群體成員在語言的使用上，為與非內部人員的語言起區別性作用或者隱秘性作用，對通用語進行改造而產生的語言變體。
2. 隱語的性質
（1）隱秘性
隱秘性，又稱群體性、排他性。這是隱語最突出的特點。隱語的隱秘性是人為地歪曲全民語言或地域方言，人為地讓圈外的人聽不懂他所說的話，人為地靠這些話判定聽話人是不是圈內人和從事秘密活動的[2]。如抗日戰爭時期，地下黨工作人員為了不被敵人發現我方秘密，內部人員進行複雜的編碼創製特殊用語和文字。這就是隱語隱秘性的體現。
（2）創新性
隱語，是特定人群根據其語言使用的需求，以通用語的語音、詞彙、語法為基礎而進行的語言創新，是一種“翻陳出新”。 通過創新，隱語賦予通用語詞語以形象性，給它們獨特的稱呼。如一些地區的竊賊團夥將“錢”稱為“鬼麵兒”，將“上衣口袋”稱為“天窗”。這種隱語稱呼比通用語更生動，又不會輕易被集團以外的人理解。