離開農場後，警長繞了個彎，潛伏在農場另一處出口附近的岩石後。他舉起來福槍，瞄準了一個從布勞德裏克農場最近的轉彎處疾馳而來的身影，在五十碼近的地方，身影變清晰了，是紅毛，他騎著一匹長腿的棗紅馬。警長扳開來福槍的保險，清脆簡潔地大聲命令道：“舉起手來——趕快。”
紅毛勒住馬，想去拿槍，沒等看到目標，就來到一片較開闊的地方。
“下來——背對著我——舉起槍把它扔到後麵！”
紅毛服從了。警長站起身走過去。紅毛擺擺腦袋，認出了警長，全身抖動起來，勃然大怒：“警長，你真會耍花招！”
警長停住腳，在帽簷與雨衣領子之間僅露出兩隻藍眼睛。“紅毛，我早知道農場主不會背叛你的，可在我告訴他一切之後，我確信他是一分鍾也不能夠容忍你再待在農場裏了，他會把你的馬給你，命令你離開。你會走哪條路呢？往南，因為這是本地區的出口而且是你看到我離去的相反的方向。”
紅毛愈加狂怒地搖晃著，他眼中的火焰變得更熾烈更明亮，幾近於瘋狂。“詛咒你——永遠詛咒你！你撒謊！我根本沒有你說的那麼凶殘地殺人！是這個讓布勞德裏克受不了！他相信了而且無法忍受！那女孩盯著我，像盯一個怪物！你撒謊，我要殺了你——在上帝之前就殺了你！”
“對，”警長說，“我是撒了謊。我本想給你一個機會的——直到我看到你扭了自己的傷腿卻以辱罵和暴力來泄憤，我就知道，假如你得到那個女孩，你會怎樣對她，因此我才撒謊，留下一個更好的人來照顧瑪麗白拉。向這塊土地告別吧，紅毛，說聲再見吧，你再也不會看到它了。”
偵破能力入門測試
1.警長如何發現紅毛就是自己要追捕的人？
2.農場主為何要攆走紅毛？
3.你認為警長撒謊這件事做得對不對？
4.你在哪些情況下會撒謊？你覺得哪些是對的，哪些是不對的？
延伸閱讀
美國西部的牛仔文化
“牛仔（cowboy）”這個詞實際上來源於西班牙語，是由西班牙語“vaquero”直譯而來的。“vaquero”一詞發展於詞根“vaca”，這個詞根是“牛”的意思。因此，“vaquero”翻譯成英語就是“cowboy”。
最早的牛仔是那些去往美洲居住的歐洲人後裔。登陸到美國東海岸的英國和法國殖民者不熟悉西班牙人的畜牧方式，他們開始隻會采用圈養的方式養牛。當圍欄裏的草被牛吃完後，牛群就被趕到一個新的有草的地方繼續放養。這樣的牧牛人稱為“driver”。而西班牙人不像其他殖民者一樣因躲避政治、宗教迫害而來，他們是貴族、冒險家，他們嚴謹、聰明、有紳士風度、有膽識、富於野心、愛冒險、喜歡表現自己……他們把“ican”的精髓融入到“americacan”中。平地而起的美國牛仔文化，既有別於歐洲文化和印第安文化，又吸收了多種文化的精華，從而使自身得到發展。隨著美國的強大，美國的牛仔文化開始風行世界。