【譯文】
同友軍聯合來攻打敵人，要不動聲色地細察敵、我、友三方麵的情況。如果發現另外一個敵人，必須保持原來的陣形而去迎戰敵人。“金蟬脫殼”並不是逃跑了事，它是一種分身術。因此，當己方大部隊轉移後，依然要高掛旗幟，鑼鼓喧天，像真的一樣保留原來的陣形，這樣可以使敵人不敢輕舉妄動，友軍也不會有所懷疑。等到己方摧毀別處敵人返回時，友軍和敵人才有所發覺，或者還沒發覺。“金蟬脫殼”是與敵作戰時，暗中抽走精兵去襲擊別處的敵人的謀略。例如：諸葛亮第六次出祁山北伐中原時死於軍營中，魏軍大都督司馬懿率兵追來。薑維命令楊儀指揮軍隊擂鼓裝著進攻，其矛頭是指向司馬懿的大軍。司馬懿見狀便率軍撤走。於是，楊儀得以保持完整的軍隊回到營中。又如南朝時期的宋將檀道濟被北魏軍包圍。檀道濟命令部下全都戴盔披甲，而自己則是穿著便裝，坐在車上，率軍從容不迫地走出敵人的包圍圈。北魏軍害怕宋軍設有埋伏，因此不敢追擊，於是檀道濟率領軍隊得以安全回營。
【賞析】
本計用在軍事上指通過偽裝擺脫敵人的進攻，撤退或轉移，以實現己方的軍事力量大轉移來保存實力的謀略。此計是較弱方正處於險境之中，而采取的方法。目的是為了護住自己的主力免受毀滅性的打擊，首先要穩住對方，撤退或轉移要泰然自若，不能慌亂，消極逃走，而是保留形式，抽走內容，穩定對方，使自己擺脫險境，達到己方的戰略目標。而己方可以用轉移兵力的機會巧妙分兵去打擊另一部分敵人。
此計引本卦《彖》辭：“巽而止，蠱。”意思是說己方暗中小心翼翼地轉移兵力，穩住對方，己方則乘對方沒來及反應時，乘機脫離險境，避免兵馬遭受挫傷。“蠱”，意為順事。認真分析形勢，準確作出判斷，擺脫敵人，轉移部隊，並不是懼怕對方，而是一種分身之術，巧妙地調走精銳部隊去攻擊別處較弱的敵人。但這種調動要神不知，鬼不覺，極其隱蔽。因此，一定要把假象製造得非常逼真。轉移時，與平常作戰一樣，依然保持原來旌旗招展，戰鼓響個不停的架勢，這樣可以使敵軍不敢妄動，友軍不生懷疑。在“前人之語”裏寫到檀道濟被敵圍困時，帶著士卒，自己穿著便裝坐在車上，泰然自若地向外圍行軍。敵軍見到，以為檀道濟設有伏兵，不敢妄動。最後，檀道濟運用此計得以成功脫險。
第二十二計關門捉賊
【原文】
小敵困之。剝，不利有攸往。
【注釋】
小敵困之：對弱小或者兵力較少的敵人，要設法去困圍或者殲滅他。
剝，不利有攸往：語出《易經·剝》卦。全句的意思為：
當萬物出現衰落的跡象時，如有所往，則不利。此計引此卦辭意思是說，對付小股敵人要立即圍困殲滅，而讓他逃跑，再去追擊往往會對自己不利。
【譯文】
對付弱小的敵人，要圍困起來，將其殲滅。如果讓他們逃走，再去追擊，便極不利於己方。
【戰例】
之一
戰國後期，秦國進攻趙國。秦軍在長平（今山西高平北）受阻。長平守將是趙國名將廉頗。他見秦軍實力強大，不宜正麵交戰，便命令軍隊堅守不戰。兩軍相持四個多月，秦軍沒有攻下長平。秦王采納了範雎的建議，用離間法讓趙王對廉頗心存懷疑，趙王中計，調回廉頗，派趙括為將到長平與秦軍作戰。趙括到長平後，完全改變了廉頗將軍堅守不戰的策略，主張與秦軍對陣決戰。秦將白起有意讓趙括軍隊取得了幾次小勝。趙括勝利後得意忘形，派人到秦軍營中下決戰書。這下正中白起的下懷。他分兵幾路，指揮形成對趙軍的包圍圈。第二天，趙括率領數十萬大軍，來與秦軍決戰。前幾次秦軍被趙軍打輸了。這次秦軍同樣假裝戰敗而逃，趙括沾沾自喜，他不知這是敵人用的誘敵之計。他率領大軍追擊被打敗了的秦軍，一路追到秦壁。秦軍堅守不出，趙括一連幾天也攻占不下，隻好撤退。這時，突然得到消息：自己的大本營已被秦軍攻占了，糧道也被秦軍截斷。秦軍把趙軍圍得水泄不通。一連四十六天，趙軍無糧可用，士兵自相殘殺相食，趙括想殺出重圍。白起已嚴密部署，多次擊退企圖殺出重圍趙軍。最後，趙括中箭而亡，趙軍大敗。