“金屋藏嬌”最初用來形容家有美女或者嬌妻,此語出自於一個有趣的故事。

“金屋藏嬌”最早見於《漢武故事》:“膠東王數歲,公主抱置膝上,問曰:‘兒欲得婦否?’長公主指左右長禦百餘人,皆雲‘不用’。指其女:‘阿嬌好否?’笑對曰:‘好!若得阿嬌作婦,當作金屋貯之。’長公主大悅,乃苦要上,遂成婚焉。”

這說的是漢武帝劉徹小的時候,被立為膠東王。有一天,他姑母長公主把他抱在膝上,問他:“你想要妻子嗎?”他回答說:“想!”於是,長公主遍指左右數百侍女問他要哪一個,他都說不要。

最後,長公主指著自己的女兒陳阿嬌問:“阿嬌好嗎?”年幼的劉徹回答說:“若得阿嬌做妻子,我要專門修一個金屋子給她住。”長公主大喜。因此後人就把這件事情總結為“金屋藏嬌”。

後來,劉徹長大後當了皇帝,果然立陳阿嬌為後,專寵陳阿嬌十多年。不過後來,“金屋藏嬌”的意思發生了轉變,現在多指男子在家庭以外包養情人。