“鵬奮。”師曰：“好，不須改得。”徒揖而退。又一徒曰：“牛屎。”師叱曰：“狗屁！”徒亦揖而欲行，師止之曰：“你對也不曾對好，如何便走？”徒曰：“我對的是‘牛屎’，先生改的是‘狗屁’。”
【譯文】
有個教幼童的先生出兩字題讓學生對，先生說：“馬嘶。”一弟子對說：“鵬奮。”先生說：“好，不須再改。”弟子揖禮後退下。又一弟子對道：“牛屎”。先生叱責說：“狗屁！”弟子也揖禮想要退下，先生讓其停下說：“你對也不曾對好，為什麼便要離去？”弟子說：“我對的是‘牛屎’，先生改的是‘狗屁’。”
撻徒
【原文】
館中二徒，一聰俊，一呆笨。師出夜課，適庭中栽有梅樹，即指曰：“老梅。”一徒見盆內種柏，應聲曰：“小柏。”師曰：“善！”又命一徒可對好些，徒曰：“阿爹。”師以其對得胡說，怒撻其首，徒哭曰：“他小柏（伯）不打，倒來打阿爹。”
【譯文】
有個先生教兩個學生，一個學生聰明，一個學生呆笨。
晚上先生教對子，正巧庭院中栽有梅樹，於是指著說：“老梅。”一個學生見到盆中種柏，應聲答道：“小柏。”先生說：“對得好。”先生又讓另一個學生對，學生應對道：“阿爺。”先生因其胡對，怒打其頭，學生哭著說：“先生不打他‘小伯’，倒來打‘阿爺’。”
涮糞
【原文】
師在田間散步，見鄉人挑糞灌菜，師訝曰：“菜是人吃的，如何潑此穢物在上？”鄉人曰：“相公隻會讀書，不曉我農家的事，菜若不用糞澆，便成苦菜矣。”一日東家以苦菜膳師，師問：“今日為何菜味苦之甚？”館僮曰：“因相公嫌齷齪。故將不澆糞的菜請相公。”師曰：“既如此，糞味可鑒，拿些來待我涮涮吃罷。”
【譯文】
有個教書先生在田間散步，看見鄉下人挑糞灌菜。先生驚訝道：“菜是人吃的，為什麼潑此穢物在上邊？”鄉下人說：“你隻會看書，不懂得我們農家的事。菜如果不用糞澆，便成苦菜了。”
有一天東家拿苦菜作為飯食給先生吃，先生問：“今天為什麼菜味甚苦？”仆人說：“因為你厭惡齷齪的東西，所以將不澆糞的菜拿給你吃。”先生說：“既然如此，糞味可鑒，拿些糞來讓我涮著吃吧。”
咬餅
【原文】
一蒙師見徒手持一餅，戲之曰：“我咬個月灣與你看。”
既咬一口。又曰：“我再咬個定勝與你看。”徒不舍，乃以手掩之，誤咬其手，乃嗬曰：“沒事沒事，今日不要你念書了，家中若問你，隻說是狗奪餅吃，咬傷的。”
【譯文】
有個教幼童的先生看見弟子手拿一餅，便對弟子開玩笑說：“我咬個月牙給你看。”接著咬了一口，之後又說：“我再咬個月牙一定好於上次給你看。”弟子不給，並用手遮掩住餅。先生又咬一口，誤傷弟子手指，於是哄弟子說：“沒事沒事，今天不讓你念書了，家裏人如果問你為何手指有傷，你隻說是狗搶餅吃，咬傷的。”
是我
【原文】
一師值清明放學，率徒郊外踏青。師在前行，偶撒一屁，徒曰：“先生，清明鬼叫了。”先生曰：“放狗屁。”少頃，大雨傾盆，田間一瓦為水淹沒僅露其背。徒又指謂先生曰：
“這像是個烏龜。”師曰：“是瓦（瓦我同音）。”