我們就這樣突然悲哀地結束了這難忘的一天。她這一陣哭泣平息下來以後，累得連話也說不出來了。中午前她朦朧睡去。我擺開了那本畫冊，以免她醒來再看到它。後來，等她張開了眼睛再朝我看時，我不管心中多麼亂騰，但仍讓臉上保持鎮定。我們誰也不再提到今天早晨的痛苦談話。我們不再提到珀西瓦爾爵士的名字。在那天以後的時間裏，我們誰也不再提沃爾特·哈特賴特。
10日——早晨，我見她很鎮定，已恢複正常狀態，就向她重新提起昨天那個痛苦的問題，要她讓我去跟珀西瓦爾爵士和費爾利先生談一談這件不幸的婚事，因為她跟他們談話時，不能像我那樣直率和強硬。我剛說到一半，她就委婉卻堅決地打斷了我的話。
“我要讓昨天的談話決定這件事，”她說，“昨天的談話已經決定了一切。這會兒再去談它，已經為時過晚了。”
今天下午，珀西瓦爾爵士向我提到在勞娜屋子裏談的那件事。他向我保證，說她那樣絕對信任他，他聽後深信她的清白和誠實，不論在當著她麵的片刻裏，或者是後來離開了她，他都絕對不曾存有那種卑微下賤的妒忌心。他雖然為這件不幸的私情深感惋惜，因為否則他就可以更順利地贏得她的重視與關懷，但是他堅信，既然過去這件事一直不曾透露，將來無論情況發生什麼變化，他也會永遠保守秘密。這一點是他絕對相信的；為了最有力地證明這一點，他現在保證：他根本不想知道這件私情是不是最近發生的，也不想知道對方是什麼樣的人。由於他絕對相信費爾利小姐，所以，隻要聽她說出了她認為應當說的話，他心願已了，不想聽其他的任何事情。
我隻意識到自己對他存有一種莫名其妙的偏見，意識到自己對他懷著一種不應有的猜疑，疑心他剛才所說的絕不過問的問題，恰巧就是他指望我在一時感情衝動之下答複的問題，所以我有一種類似慌亂的感覺，對這方麵的問題避而不談。但同時我又決意不錯過哪怕是最小的機會為勞娜盡力，我直截了當地勸他索性解除婚約。這時候，他又一味地認錯，說得我無言對答。他隻請我注意兩點區別：如果他讓費爾利小姐回絕他，這隻是一個要他服從對方的問題，但如果要他強迫著自己回絕費爾利小姐，那就無異於叫他自己去毀了他的一切希望。
她昨天的行事更加強了他漫長的兩年來始終不渝的愛慕，所以，此後再要他自動地去消除這種感情，那的確是他做不到的。我肯定會認為，他在自己崇拜的這個女人麵前顯得軟弱、自私、無情，而他呢，對此也隻好不加申辯，聽憑我這樣去想；同時，他隻能向我提出一個問題：如果她為了明珠暗投這種不可告人之事因而將來永不出嫁，抑鬱終身，這樣，她能比嫁給一個拜倒在她足下的男人更幸福嗎？在後一種情況下，過幸福生活的希望無論多麼渺小，但至少還是存一線希望，而在前一種情況下，就像她自己說的，根本沒有希望了。
我當時回答他，主要是因為我這張女人的嘴必須找一些話回答他，並不是因為我有什麼話可以說服他。事情十分明顯，勞娜昨天采取的步驟，為他提供了可以利用的機會，而他呢，已經在利用這一機會了。昨天我就覺察出了這一點。
今天我給可憐的哈特賴特寫了信，是給倫敦我母親的兩個老朋友——他們都是有權有勢的人物。如果可以的話，我相信他們肯定會為他出力。除了對勞娜以外，我從來不曾像現在對沃爾特這樣關心別人。自從他走後發生了這些事，我就更關心和同情他了。我希望我這樣為他尋找出國的工作是對的，我十分希望這件事能成功。
11日——珀西瓦爾爵士和費爾利先生談話，叫我也去參加。
看得出來，費爾利先生知道“家裏的麻煩事”終於可以結束，感到如釋重負。直到現在為止，我從來沒想到要向他說明我的看法；但是後來見他又那樣討厭地裝出一副病病歪歪的神氣，說下一步最好就按照珀西瓦爾爵士的意思把婚期議定了，我就用最強烈的口氣反對催促勞娜作出決定，索性把費爾利先生的神經折磨了一個痛快。
珀西瓦爾爵士立即向我保證，說他已經理解我何以竭力反對，還請我相信這主意不是他出的。費爾利先生向椅背上一靠，把眼睛一閉，說我們兩人都很感情用事，接著又重複他的意見，但顯得那樣若無其事，就仿佛我和珀西瓦爾爵士並未說過一句反對的話。最後是，我直截了當地說，除非勞娜自己先談起這件事，否則我拒絕向她提出。我說完這句話，立即走出了屋子。珀西瓦爾爵士露出極度尷尬和煩惱的樣子。
費爾利先生把懶得動彈的一條腿伸到他的絲絨腳凳上，說：“好瑪麗安！我真羨慕你有這樣強健的神經係統！你可別使勁碰那扇門呀！”
直到我到了勞娜的房間，才知道她曾經叫人去找我，魏茜太太告訴她我在費爾利先生那裏。這時她立即問我去那裏幹什麼。我把經過情形全部告訴了她，並不掩飾我內心的煩惱。她的回答使我感到無比驚奇和痛苦。