16日——馬車已經停在門口。我和勞娜今天動身到阿諾德家去了。
……
約克郡波爾斯迪安別墅
23日——一星期以來，我們換了新的環境，到了這些善良的人們當中，她收到了良好的效果——雖然不及我所期望的那樣好。我決定至少再在這裏多住一星期。現在回利默裏奇莊園沒意思，還是等到絕對需要回去的時候再走吧。
24日——今天早晨的郵件帶來了一條愁人的消息：去中美洲的考察隊已於21日起航。我們離別了一位正直的人士；沃爾特·哈特賴特離開英國了。我們失去了一位忠實的朋友。
25日——昨天收到的是愁人的音信，今天獲得的又是不祥的消息。珀西瓦爾·格萊德爵士去信給費爾利先生；於是費爾利先生寫信通知勞娜和我，要我們立即回利默裏奇莊園。
……
利默裏奇莊園
27日——我預料到的事情發生了：婚期已定為12月22日。
就在我們到波爾斯迪安別墅去的第二天，珀西瓦爾爵士去信給費爾利先生，說他漢普郡房子的裝修工程需比原先設想的多花很多時間。全部施工預算會盡早交給他；如果能夠知道舉行婚禮的確切日期，他和工人作具體安排時就可以更加方便。那樣他也可以考慮一切與時間有關的問題，並且可以寫信給一些朋友表示必要的歉意，因為他們曾經約好要在那個冬天去他家做客，而裝修房屋期間當然無法接待客人。
費爾利先生在回信中請珀西瓦爾爵士自己選一個日子，他作為監護人願意代為效勞，去征得費爾利小姐的同意。下一班的郵件帶來了珀西瓦爾爵士的複信，他建議將婚期安排在12月的下半月裏，可以選22日，或者24日，或者小姐和她的監護人認為更合適的某一天。
既然當時小姐不在家，無法由她本人發表意見，她的監護人就代她作出了決定，在提出的日期中選了最早的那一天，也就是12月22日，然後寫信叫我們回利默裏奇。
昨天費爾利先生單獨和我談話時說明了以上各點，而且十分精神地要我今天就把這些事情談妥。想到勞娜不曾授權給我，我無法拒絕這件事，隻好答應去跟她說，但同時聲明，我絕不能勉強她同意珀西瓦爾的主張。費爾利先生誇獎我“認真的態度非常好”，有如我們出去散步的時候他誇獎我“身體非常好”一樣，到現在為止，他好像十分滿意，因為他又一次把家長的責任從自己的肩上推到了我的肩上。由於已經答應了他，今天早晨我就去把這些話轉告了勞娜。
自從珀西瓦爾爵士走後，她一直是那樣奇怪地強作鎮靜，幾乎可以說對一切無動於衷，但這時聽到了我的話，也不禁為之震動。她臉色煞白，劇烈地顫抖起來。
“不能這麼早呀！”她央告，“哦，瑪麗安，不能這麼做呀！”
哪怕她隻作出稍微的暗示，我已經明白她的意思。我站起來要走，準備立即為她的事去跟費爾利先生力爭。我剛拉著門把手，她就緊揪住我的衣服，拉住了我。
“讓我去！”我說，“我一定要去跟你叔叔說，不能全都按照他和珀西瓦爾爵士的主意辦。”
她沉痛地歎了口氣，仍舊揪著我的衣服。
“不！”她聲音微弱地說，“這太晚了，瑪麗安，這已經太晚了！”
“一點兒也不晚，”我回答說，“時間問題是由咱們決定的問題——相信我，勞娜，咱們完全可以利用婦女的地位。”