28日——從昨天起我就開始懷疑，把可憐的哈特賴特出國的事瞞過勞娜這一做法是不是適當，於是今天早晨我又讀了他那封告別的信。經過考慮，我仍舊認為這一做法是適當的。他信中提到去中美洲的考察隊如何進行準備，這說明領隊人知道這是一次冒險的長征。
連我考慮到這一層都感到不安，換了她又會怎樣呢？令人惋惜的是，想到他走了以後，萬一有一天我們到了孤立無援的境地需要幫助，就少了一位可以信賴的朋友。更令人惋惜的是，我知道他離開了我們會遇到種種危險，如惡劣的氣候，蠻荒的異鄉，凶悍的土著等。如果沒有迫切和絕對的需要，就把這些事告訴勞娜，那未免有些太不近人情了吧？我有些拿不定主意，不知道是否應該立刻把那封信也給燒了，因為擔心它有一天會落在壞人手裏。
信中不但提到了勞娜，說了那些隻有寫信人和我可以知道的話，而且一再重申他的疑慮，說什麼自從離開利默裏奇，他就被人暗中監視。他說曾看見兩個麵生的人在倫敦街頭跟蹤他，在利物浦圍觀考察隊上船的人群當中注視他；他還言之鑿鑿地說，上船時他聽見後麵有人提到安妮·凱瑟裏克的名字。這裏我引幾句他說的話：
這些事是有背景的，這些事肯定會導致什麼後果。安妮·凱瑟裏克的秘密還不曾查明。也許她永遠不會再遇到我，但是，萬一將來遇到了您，哈爾科姆小姐，您應當比我更好地利用那機會。我說這些話，因為我深深地這樣相信——我懇求您記住我所說的話。
以上是他親筆寫的。
要我忘了這些話是不可能的——凡是哈特賴特談到有關安妮·凱瑟裏克的事，我聽了就會牢牢記住。然而，讓我保留著這封信卻很危險。隻要碰到一件意外的事，它就會落到外人手中。可能我生病；可能我死了。還是立刻燒了它吧，這樣可以少去為一件事擔心。信被燒了！他告別的信，可能是他給我的最後一封信，隻在爐邊上留下了一點黑色灰燼。這就是那個悲哀故事的結束嗎？哦，不是結束——肯定它不會就這樣結束了！
29日——婚禮的準備工作已經開始，裁縫已來聽候她的吩咐。對所有與婦女終身大事有關的這些問題，勞娜都顯得絕對地漠不關心、毫不在意。她把一切都交給了我和裁縫去辦。如果是可憐的哈特賴特當上了從男爵，做了她父親給她選定的未婚夫，那她的情景就會和現在完全兩樣啦！她變得遇事就挑剔，主意也不定，即使手藝最巧的裁縫也很難使她滿意！
30日——我們每天都收到珀西瓦爾爵士的來信。最後的一條消息是，他府邸裏的裝修工程需要四個月到半年的時候才能大致結束。如果油漆匠、裱糊匠和家具商不但能把屋子裝飾得華麗，而且能使生活過得幸福，那我一定會關心他們在勞娜未來住宅中的工作進展情形。但既然事實並非如此，所以，在珀西瓦爾爵士最後一封信中，隻有新婚旅行一事使我不再像以前那樣對他的一切籌劃漠不關心。
他說，因為勞娜身體嬌弱，今年冬天又可能非常寒冷，所以要陪她一同去羅馬，準備在意大利待到明年初夏。如果我們不同意這個辦法，他就準備到倫敦去過冬，雖然那裏沒有自己的公館，但他將盡力想辦法找到設備最合適的寓所。既然不考慮到我本人的感情，我當然認為在這兩個提議中應該采取第一個。但無論用哪一個辦法，我跟勞娜勢必分離。
如果他們是出國，而不是留在倫敦，那分離的時間就要更久一些——這樣雖然對我們不便，但對勞娜卻很有益，因為她可以在氣候溫暖的地方過冬，而且，她生平第一次去世界上最有趣的國家旅行，單是新奇的見聞和興奮的情緒，就可以大大地幫助她振作起精神，適應她的新生活。
她是生性不喜歡在倫敦尋找那些世俗的娛樂和刺激的，那些活動隻能加重這次不幸的婚事已經帶給她的痛苦。簡直無法用言語形容我如何為她的新生活的開始憂心忡忡；但是，如果她不是留在家裏，而是出外旅行，那我多少還可以為她抱一些希望。現在再回過去看這些日記，隻覺得那樣敘述勞娜的婚事，以及她和我分別時的情景，就好像是在敘述一件無可挽回的事情。
每逢展望未來，我都顯得冷漠麻木，口氣已經是那麼無情地冷靜。但是，除此之外又有什麼辦法呢？現在日期已經離得這麼近了。再過一個月，她就是他的勞娜，再不是我的勞娜了！是他的勞娜！我簡直無法理解這兩個字的含義，我的頭腦幾乎變得遲鈍糊塗了，我這樣記述她的結婚，就好像是在記述她的喪事一樣啊。