“你不能單獨去！哦，沃爾特，看在上帝的份上，你不能單獨去！讓我陪你一塊兒去。別因為我是一個女人就拒絕我。我一定要去！我必須去！讓我在外麵車裏等著！”
現在該是由我來揪住她了。她竭力掙脫我，要搶先趕到樓下大門口。
“如果你要幫助我，”我說，“那你就留在這兒，今天夜裏睡在我妻子屋子裏。隻要讓我走後不必為羅拉擔心，其餘的事我都可以應付。好啦，瑪麗安，吻我吧，證明你有足夠的勇氣一直等到我回來。”
我不敢再給她時間說話。她又試圖拉住我不放。我掰開了她的手，一下子就跑到屋子外麵。年輕人在底層一聽見我走下樓梯，就打開了大門。
我不等車夫離開駕駛台，就躥進了馬車。“聖約翰林區林苑路，”我對著前窗朝他喊了一聲，“一刻鍾裏趕到，我付你雙倍車錢。”“一定趕到，先生。”我看了看表：十一點鍾。一分也不能再耽擱了。
看著馬車飛快地行駛，隨著每一秒鍾的消逝，我覺得現在更加接近伯爵，相信自己終於可以放開手去冒一次險。這時我激動得向馬車夫大喊，叫他把車趕得更快些。我們的車走完幾條街道，穿過聖約翰林路，我再也忍不住了，在車裏站起來，頭探出窗外，看是不是即將到達。我們的車剛拐上林苑路，遠處教堂的鍾敲響了十一點一刻。我在離開伯爵住所不遠的地方吩咐車夫停下，付了車錢，把他打發走了，然後向那門口奔去。
我走近花園門，迎麵看見另一個人也朝向門口走來。我們在路旁的煤氣燈下彼此對看了一眼。我立刻認出了那個淺色頭發、臉上有疤痕的外國人，相信他也認出了我。他一句話不說，但不是像我那樣在門口停下，而是一直向前慢慢地走了過去。他是偶然來到林苑路嗎？他會不會是從歌劇院跟蹤伯爵回家的呢？
我不去多想這些問題。稍等了一下，等那外國人已慢慢地走得看不見身影了，我才去按門鈴。那時是十一點二十分，時間已經很晚，伯爵可能以他已經就寢作為借口拒絕接見我。
為了防他使這一招，那隻有一個辦法：我不先去問什麼話就遞進我的名片，同時讓他知道，我這麼晚來見他是為了一件極其重要的事。於是，趁等候開門的時候，我取出名片，在我名字下麵寫上：“有要事麵談。”當我用鉛筆寫到最後一個字的時候，女仆出來應門，詫異地問我“有何貴幹”。
“麻煩你把這個交給你主人。”我回答，立刻把名片遞給她。
從女仆那副為難的神情中可以猜出，當時如果我一開口就說要見伯爵，那她是會按照主人的吩咐說伯爵不在家的。我交給她名片時顯出十分自信的神情，這使她不知所措，她慌張地向我呆瞪了一會兒，然後到屋子裏去通報，進去時隨手關上了門，讓我在花園裏等著。
一兩分鍾後，她又出來了，說主人傳話，問是不是可以請我說明有什麼事情。“去給我轉告他，”我回答，“就說這件事隻能和你主人麵談，不能向其他人說明。”她又離開了我，後來再走出來，這次她請我進去。
我立刻跟著她走。不一會兒，我已經到了伯爵的屋子裏。
門廳裏沒點燈，但借著女仆從廚房裏拿上樓去的蠟燭的微光，我看見一個過了中年的女人悄悄地從樓下後房裏掩了出來。我走進門廳時，她惡毒地瞥了我一眼，但是一句話沒說，也沒向我回禮，就慢騰騰地上樓去了。我回憶起瑪麗安日記裏的描寫，肯定這個女人就是福斯科夫人。
女仆把我引進伯爵夫人剛離開的那間屋子。我一進去就發現自己麵對著伯爵。
他仍舊穿著夜禮服，但已經把上衣扔在一張椅子裏。襯衫袖子卷到手腕以上——但隻卷到那兒為止。他的身旁，一邊放著一個箱子，另一邊擺著一隻絨氈手提包。書籍、廢紙、衣服，扔得滿屋子都是。門旁一張桌上放著我從瑪麗安的描寫中早已熟悉的那隻白老鼠籠。大概這時鸚鵡和金絲雀都在另一間屋子裏。他坐在那兒整理箱子裏的東西，我走進去，他手裏拿著幾張紙站起來招呼我。顯然，他臉上仍舊帶著在歌劇院裏受驚的神色。他向我迎上一步，敬而遠之地招呼我坐下，這時他那一臉的肥肉都耷拉下來，冷峻的灰色眼睛在窺視中顯出警惕，無論是神態或語音中都同樣流露出猜疑。