“怎麼！怕我毒害您嗎？”他嘻笑著說，“人家都說英國人的智力健全，”他接著說，一邊在桌子跟前坐好，“可惜它有個嚴重的缺點：老是在不必要的地方顯得過分地小心。”
他蘸了墨水，把第一張紙擺好在麵前，用拇指把它按在桌上，清了清嗓子，就開始寫起來。他寫得很快，筆下發出嚓嚓響聲，行與行之間空得很寬，字又大又潦草，因此，從最上邊一行開始，肯定不到兩分鍾就寫滿了一頁。每寫完一張紙，標上頁碼，他就把那張紙從肩頭向後麵扔在地上。第一隻筆寫禿了，就把那筆也從肩上扔出去，接著就趕緊從散放在桌上的筆當中隨意抓起了第二隻。一張紙又一張紙，十幾張，幾十張，上百張，都從他兩麵肩頭上飛出去，最後稿紙像雪片似的堆滿了他椅子四周。一小時又一小時過去，我坐在那裏看，他坐在那裏寫。他從不停頓，除了偶爾喝上一口咖啡；而等到咖啡喝完，則不時拍一拍腦門子。鍾敲一點，兩點，三點，四點，稿紙繼續向他四周飛出去；筆仿佛不知疲倦地、一刻不停地嚓嚓響著從稿紙上端寫到底下，後來，亂糟糟的白紙在他椅子四周越積越厚了。到了四點鍾，我隻聽見他的筆突然哢嚓一響，那是他在簽的名後麵畫了個花式。“好啦！”他大聲說，敏捷得像一個年輕人那樣跳了起來，眼睛緊瞅著我，露出得意的笑容。
“完稿了，哈特賴特先生！”他一邊說，一邊抖擻精神，咕咚一聲在寬闊的胸口捶了一拳，“這份東西我寫得非常滿意，您讀了會非常吃驚。材料全部寫完，但是福斯科的精力並沒用盡。我還要把草稿整理修改一下，然後特地讀給您聽一遍。這會兒剛敲四點。好極了！四點到五點，整理、修改、宣讀。五點到六點，讓我小睡一會兒，恢複一下精神。六點到七點，做好最後準備。七點到八點，安排好代理人要做的事，處理掉那密封信件。八點鍾上路。瞧我的預定計劃！”
他兩腿盤腿坐在地板上的稿紙當中，用一隻錐子和一根細繩把它們串在一起，然後進行修改，在第一頁的上端寫了他的許多稱號和獲得的勳章。他把材料大聲讀給我聽，像演戲般加強一些字的口氣，做出種種手勢。有關這篇證明文件，讀者不久就可以對它作出評定。這裏我需要說的是，他滿足了我的要求。
接著他給我寫了出租馬車的人的地址，並交給了我珀西瓦爾爵士的信。那封信是7月25日從漢普郡寄出的，信上寫著：“格萊德夫人將於26日起程去倫敦。”所以，就在醫生為她出死亡證，證明她已在聖約翰林區去世的那一天（25日），珀西瓦爾爵士的信中卻說明她仍舊活生生地待在黑水園府邸裏，而且是第二天才上路！將來等我從出租馬車的人那裏獲得證實那次旅程的證明，那時所需的一切證據就齊全了。
“五點一刻，”伯爵看了看他的表，“現在該是我閉目養神的時候了。您大概注意到我的模樣很像拿破侖大帝吧，哈特賴特先生，同那位不朽的人物一樣，我也能夠隨意控製睡眠。請原諒我。讓我把福斯科夫人喚來，免得您一個人悶坐在這兒。”
我明知道，他把福斯科夫人喚來，是為了防我趁他睡熟時離開那間屋子，所以我不答話，隻顧把他交給我的材料包好。
伯爵夫人進來，仍舊顯得那樣冷酷、陰狠、蒼白。“招待一下哈特賴特先生吧，我的天使。”伯爵說。他給她端了張椅子，再一次吻了她的手，然後走到沙發跟前，三分鍾後已經像一個胸懷最坦蕩的人那樣安靜、舒暢地睡熟。
福斯科夫人從桌上取了一本書，坐下來，像一個決不寬恕別人、永不忘記嫌隙的婦女那樣，用仇恨惡毒的眼光直勾勾地瞪著我。
“我剛才聽了你和我丈夫的談話，”她說，“如果我是他，我早叫你死在壁爐前麵的毯子上了。”
說完這話，她就打開了她的書，從那時起直到她丈夫醒來，她始終沒有說一句話或再看我一眼。
伯爵睜開眼睛，從沙發上坐起，距離他睡著恰巧是一個小時。
“我精神爽快極了，”他說，“埃莉諾，我的好太太，樓上的東西你都收拾好了嗎？很好，我隻需要十分鍾就可以整理好這兒的一些東西，再需要十分鍾換好上路的衣服。在代理人來到之前，還有什麼事需要做的？”他向屋子裏四周望了望，一下子注意到那個裝有他的白老鼠的籠子。“啊！”他憐惜地大聲說，“還有一件需要我割愛的最傷心的事。我心愛的小寶貝呀！我天真的小動物呀！叫我把它們怎麼辦是好呢？暫時我們無家可歸了，暫時我們要不停地流浪了，所以，對我們來說，行李帶得越少越好。我那些金絲雀，我那隻鸚鵡，再有我這些小老鼠：它們的好爸爸一走，再有誰來愛護它們？”
他陷入沉思，在屋子裏來回踱步。剛才他並不曾為了寫那份交代感到困難，可是現在，看得出來，卻為了如何處理他的小動物這件對他來說更重要的事感到煩惱起來，無計可施。經過好一陣子考慮，他突然又在寫字台跟前坐下了。