“太好了，審判長閣下，您把我的心思看得多麼準確呀，”貝尼台多用他最柔和的聲音和最禮貌的態度說。“這的確就是我為什麼要求您把審問程度顛倒一下的理由。”
大眾的驚奇已達到最高點。被告的態度已不再有欺詐或浮誇的樣子。興奮的群眾等待著那必定會從黑雲深處來的雷聲。
“嗯!”審判長說，“你的姓名?”
“我不能把我的姓告訴您，因為我不知道自己姓什麼，但我知道我父親的姓名，我可以把那個姓告訴您。”
一陣痛苦的暈眩使維爾福看不見東西。大滴的冷汗滾下他的臉頰，落在他用痙攣的顫抖的手所抓住的紙上。
“那麼，說出你父親的名字來。”審判長說。
那麼大的法庭裏聽不到一聲耳語或一聲呼吸，每一個人都屏息靜氣地在等待。
“我的父親是檢察官。”安德裏平靜地回答。
“檢察官?”審判長說，他愣住了，並沒有注意到維爾福先生臉上那種焦急的神色，“檢察官?”
“是的，如果你想知道他的名字，我可以講出來，——他名叫維爾福。”
旁聽席上由於對法庭的尊敬感而抑製了這麼久的激動情緒，現在像雷鳴似地從每一個人的胸膛裏爆發出來了，法官也無法約束眾人的騷動。群眾對那屹立不動的貝尼台多喊叫、辱罵、譏誚、舞臂揮拳、口沫四濺，憲兵跑來跑去，——這一切原是任何騷動時必有的現象，而這一切繼續了五分鍾，法官和憲兵才恢複了肅靜。在這種騷亂中，隻聽到那審判長的聲音喊道：
“被告，你在戲弄法院嗎?你要在這世風日下的時代，標新立異，膽敢在你的同胞麵前創立一個藐視法庭的榜樣嗎?”
幾個人趕上去照顧那幾乎已倒在椅子裏的維爾福先生，勸慰他，鼓勵他，對他表示熱忱和同情。法庭裏的秩序重新建立起來了，隻有一個地方還有一群人在那兒騷動。據說有一位太太剛才昏了過去，他們給她吸了嗅瓶，她已醒過來了。
在這期間，安德裏始終以他那微笑的麵孔向著大家，然後，他一手靠著被告席的橡木欄杆，以優美的態度說：“諸位，上帝禁止我侮辱法庭或在這可敬的會場上造成徒然的紛擾。他們問我的年齡，我說了。他們問我是在哪兒生的，我答複了。他們問我的姓名，我無法講出來，因為我的父母遺棄了我。我無法講出我自己的姓名，因為我根本沒有姓名，我卻能把我父親的姓名告訴他們。目前，我再重複一遍，我父親名叫維爾福先生，而我很願意來證明這一點。”
那個青年人的態度裏有一種力量、一種信心和一種真摯使騷動平靜了下來。一時，所有的眼睛都轉移到檢察官身上，檢察官一動不動地坐著，像是一個霹靂已把他擊成了一個屍體似的。
“各位!”安德裏說，他以他的聲音和態度使得全場鴉雀無聲，“我對於剛才所說的話，應該向你們提出證據和解釋。”
“可是，”審判長惱怒地說，“在預審的時候，你自稱是貝尼台多，說你自己是一個孤兒，並聲稱你的原籍是科西嘉。”
“那是我隨便說說的，目的是為了可以使我發表剛才那個莊嚴的宣布，否則，我一定會受阻止。我現在再說一遍，我是在一八一七年九月二十七日晚上在阿都爾降生的，我是檢察官維爾福先生的兒子 。你們想知道更詳細的情節嗎?我可以講出來。我降生的地點是芳丹街二十八號，在一個掛著紅緞窗帷的房間裏。我的父親把我抱在他的懷裏，對我的母親說我是死的，就把我包在一張繡有一個‘靄’字和一個‘奈’字的餐巾裏，抱我到後花園，就在那兒活埋了我。”
法庭裏的人都打了一個寒顫，他們看見那犯人的信心和維爾福先生的恐怖成正比例地增加。
“但你怎麼知道這一切的呢?”審判長問。
“我來告訴您，審判長閣下。有一個人曾經發誓要向我的父親報仇，他早就在留心殺死他的機會，那天晚上，他偷偷地爬進我父親埋我的那個花園。他躲在一叢樹木裏，看見我的父親把一樣東西埋在地裏，就上去刺了他一刀，然後，一心以為裏麵藏著某種寶物，他挖開地麵，發覺我還活著。那個人抱我到育嬰堂裏，在那兒，我被編為五十七號。三個月以後，他的嫂嫂從洛格裏亞諾趕到巴黎來，聲稱我是她的兒子，把我帶走。所以，你們看，我雖然生在巴黎，卻是在科西嘉長大的。”