第63章 饒恕(3 / 3)

到第四天,他已不再是一個人而是一具活屍體了。他已撿完了以前進餐時所落下的每一顆麵包屑,開始吃那鋪在地上的草席了。然後他懇求庇庇諾,像懇求一個守護神似的要求他給東西吃,他出一千法郎向他買一塊麵包。但庇庇諾不理他。到第五天,他掙紮著摸到地窖的門口。

“你是一個基 督徒嗎?”他跪在地上喊道,“你們要謀害一個在上帝麵前都是兄弟的人嗎?噢,我的朋友,我從前的朋友呀!”他喃喃地說,臉貼到地上。然後他絕望地站起來,喊道,“首領!首領!”

“我在這兒,”萬帕馬上出現說,“您要什麼?”

“拿走我最後的這些錢吧,”鄧格拉斯遞出他的皮夾,結結巴巴地說,“讓我住在這個洞裏吧。我不再要求自由,我隻要求讓我能活下去!”

“那麼您受了極大的痛苦了嗎?”

“噢,是的,是的,太痛苦了!”

“可是,還有人比您受過更大的痛苦。”

“我想不會再有了。”

“有的,就是那些餓死的人。”

鄧格拉斯想到了他在昏迷狀態時所看見的那個躺在床上呻吟的老人。他用額頭撞地,也呻吟起來。“是的,”他說,“雖有人比我還受過更大的痛苦,但他們至少可以算是殉道者。”

“你懺悔了嗎?”一個嚴肅低沉的聲音問道。鄧格拉斯聽了嚇得頭發都豎起來了。他那衰弱的眼睛盡力想辨認外界的事物,在那強盜的後麵,他看見一個裹在一件披風裏的人站在石柱的陰影裏。

“我懺悔什麼呢?”鄧格拉斯結結巴巴地問。

“懺悔你所做的惡事。”那個聲音說。

“噢,是的!我懺悔了!我懺悔了!”鄧格拉斯說,他用他那瘦削的拳頭捶打著自己的胸部。

“那麼我饒了你。”那人說著就拿下他的披風,走到亮光裏。

“基 督山伯爵!”鄧格拉斯說,恐怖比饑餓和痛苦使他的臉色蒼白得更厲害。

“你想錯了,我不是基 督山伯爵!”

“那麼你是誰呢?”

“我就是那個被你出賣和汙蔑的人。他的未婚妻被你害得失節改嫁。他遭你踐踏,被你作為升官發財的墊腳石,他的父親被你害得餓死,——他本來也已判決你應該死於饑餓,可是他饒了你,因為他也需要寬恕。我就是愛德蒙?鄧蒂斯。”

鄧格拉斯大叫一聲,倒在地上縮成一團。

“起來,”伯爵說,“你的生命還是安全的。你的同謀犯可不能像你這樣幸運,一個瘋了,一個死了。留著你剩下的那五萬法郎吧,我送給你了。至於你從醫院裏搶來的那五百萬,則已由一個無名氏送回給他們了。現在你吃喝吧,今天晚上你是我的客人。萬帕,這個人吃飽以後,放他自由。”

伯爵走開的時候鄧格拉斯依然伏臥在地上,當他抬起頭來的時候,他隻看見一個人影在甬道裏慢慢消失,經過的時候,兩旁的強盜都對他鞠躬。萬帕按照伯爵的指示,款待了鄧格拉斯一頓,給他吃意大利最好的酒菜和美果,然後,用他的驛車載他離開,放他在路上,讓他靠著一棵樹幹。他在樹下呆了一整夜,不知道自己身在何處。當天亮的時候,他看見他在一條小溪附近;他口渴了,跌跌撞撞地向小溪走去。當他俯下身來喝水的時候,他發現他的頭發已完全白了。