“嗯，怎麼樣？我說的不錯吧，巴克簡直就是兩隻魔鬼的化身。”第二天一早，弗蘭科斯找不到司貝斯，又看見巴克渾身都是傷口，就會意似地對波奧特說。他把巴克拖到了火堆邊，借著火，察看著他身上的傷痕。
“司貝斯這麼凶狠啊。”波奧特看著巴克身上裂開的傷口同情地說道。
“巴克更厲害！”弗蘭科斯轉過頭答道，“現在我們安心了，沒有了司貝斯這家夥，麻煩也肯定少很多。”
波奧特捆好營地的帳篷、器具，裝好雪橇，弗蘭科斯正準備套車，巴克飛快地跑到司貝斯從前占據的頭狗的位置。但是主人沒有理他，把索雷克斯領到了那個讓他垂涎的位置上。根據他的判斷，索雷克斯現在是最好的狗。巴克氣憤地撲了上去，把索雷克斯推在一邊，自己站到了那個位置上。
“哇，”弗蘭科斯笑著叫出了聲，他雙手興奮地拍著大腿，“你瞧這家夥，剛剛殺死了司貝斯就要占據這個位置。”
“滾開，畜生!”他罵道，但是巴克沒動。
他絲毫不顧巴克威脅似地吼叫，依然拖著他的頸圈把他帶到一邊，重新換上了索雷克斯。索雷克斯並不想這麼做，他們現在都十分懼怕巴克。主人卻很執著，但他一轉身，巴克又上去取代了一點也不願當頭狗的索雷克斯。
弗蘭科斯這下可真地發怒了。“好啊，我可得好好收拾你。”他大聲叫道，手拿著一根大棍子往這邊氣勢洶洶地走了過來。
巴克想到那個紅衣男人，就慢慢退了回去。當索雷克斯再次被帶到頭狗的位置時，他再也不敢攻擊。他兩眼緊盯著棍子，在棍子夠不著的地方大聲吼著。在棍子麵前，他已變得十分聰明。
弗蘭科斯把巴克叫到了他的老地方，站在戴維前麵。巴克隻退了兩三步，弗蘭科斯跟了上去，巴克又接著退了幾步，反複幾次，弗蘭科斯扔下了棍子，以為巴克害怕挨打。然而巴克又撲了上去公開反抗，他不想躲避挨打，很想去那個自己奪來的位置上。得不到它，他是絕不會罷休的。
波奧特也過來了，兩個男人追在巴克後麵向他掄著棍子，但他都巧妙地躲開了。主人們咒罵他、他的父母甚至子孫，咒罵他身上的每一根毛發和血管裏的每一滴血。他咆哮著，躲避著，但他也不想跑開，隻是繞著營地躲避。隻要他的願望滿足了，他就會回來認真地幹活。
弗蘭科斯無可奈何，他蹲下來，雙手抱著頭。波奧特看看表，他們已經耽誤了一個多小時了。弗蘭科斯搖著頭，衝他的夥伴傻笑著，郵差也聳聳肩，暗示他們失敗了。於是索雷克斯被換了下來。主人招喚著巴克過去。巴克笑了，但他並沒有過去，遠遠地站著不動。弗蘭科斯把索雷克斯拉到他原來的地方。狗隊裝好了橇車，準備出發，他們把最前的那個位置留給了巴克。等到弗蘭科斯再次招呼巴克過去時，他還是傻站在那裏沒動。
“扔了棍子。”波奧特喊道，弗蘭科斯照辦了。巴克飛快跑了回來，他歡樂地站在頭狗的位置上，勝利地笑著，韁繩拽緊了，雪橇立刻沿著河岸很快地駛向遠方。
弗蘭科斯以前對巴克的評價很高，說他是雙料魔鬼，但這一天尚未過去，他發現還是遠遠低估了他。巴克確實不枉做一個頭狗，他無論在判斷、反應還是行動方麵都遠遠地超過了司貝斯，哪裏有問題，哪裏就有他在行動。在製定紀律讓同伴遵守紀律方麵，他也遠遠地超過了司貝斯。戴維和索雷克斯不在乎頭狗的更換，這也不是他們關心的事情，他們的任務就是工作，拚命地工作，隻要別人不打擾，他們什麼事也不管。即使脾氣溫馴的比利當上頭領，隻要秩序良好，他們也不會在意。然而在司貝斯統治的最後時間裏其餘的狗養成了無序的習慣，他們都吃驚地發現，巴克開始整頓他們了。
緊隨巴克後麵的派克，還是那樣懶惰，除非有誰逼迫，他從不願主動出力工作。這樣，巴克經常毫不留情地踢他幾腳。一天下來，他使上了生平最大的力氣。第一天晚上，性情乖戾的喬也受到了巴克嚴厲的懲罰。巴克做到了司貝斯很難做到的事情，他借著自己龐大的身體把喬壓在地下喘不過氣來，直到他痛苦地不住求饒才放開了。
整個拖橇隊伍的秩序一下子好了起來，它又重新團結一致，像一隻狗一樣賣力地向前飛奔著。在林克河，巴克對兩條新加入的愛斯基摩狗的訓練速度之快著實使他的主人大為驚訝。
“我說老兄啊，你見過這樣的好狗嗎？”他近乎嚷嚷地說道，“波奧特，它肯定不止值一千美元，你相信嗎？”
波奧特同意地點了點頭。事實證明巴克確實是整個拖橇隊中無可替代的頭狗。他們已經打破了紀錄，前進的速度也一直在提高。極好的隊伍狀態，加上這幾天來天氣一直很好，路上的積雪也都被踏得堅硬，兩個男人駕駛的車隊奔走如飛，一刻也不停歇。