“而且，如果你沒有找到適合的工作，”卡斯楚先生接著說，“你的朋友佛森也一定能幫你。對嗎？”
此時，強尼臉上顯出驕矜、自恃的神色。“沒錯！”他說，“他很厲害的。”
卡斯楚露出輕蔑的笑容。“厲害？他也隻會耍偷偷銀行的小把戲而已。我說，不出一年，他準會進大牢的。”
強尼仰著頭說：“不可能！”
“當然，在一年之內他還能幹點盜竊的小案子。”卡斯楚先生堅持地說。
“好吧，”他的口氣變得粗暴了，“我不再跟你談論這些了，讓我給你看一樣東西吧！”
卡斯楚先生打開櫃子，從裏麵翻出一本已經泛黃的小本子——報紙剪貼簿，他把它攤開在小孩麵前。把“保險櫃大盜之王”指給小孩看。
現在，卡斯楚先生表情緩和了許多，臉上堆滿了微笑。“強尼，我不會傻到把其中的奧秘告訴你的，連佛森都一無所知。曾經有專家用了二十五萬美元請我傳授，都被我拒絕了。”
“但在我的回憶錄裏都有詳細的記錄，”卡斯楚繼續說，“我把那本活頁筆記簿放在房間的一個上了鎖的抽屜裏。在裏麵寫著我的各種開鎖技巧，等我死了就會出版。那時，一夜之間，每一個人——包括小偷、大盜、鎖匠等等的每一個人都會知道。當然，隻要每個人都知道了，那就沒有什麼秘密可言了。”
強尼似乎覺得有些惋惜，“唉——”他說，“你本來可以大撈一票的，為什麼不……”
“大撈一票？”卡斯楚先生插嘴說道，“沒錯，別人口袋裏的二十五萬美元更不是個小數目。可是，那得花二十年的功夫才偷得到。其中還要扣掉一半的開銷，至少一半，算起來，我每年隻能存下兩千美元。可是，我這家五金店的收入比那個多很多，去年我賺了超過三倍的錢。”
“等一下！我還有話說，”強尼·達金說，“你本來可以賺更多的錢。”
“是嗎？”卡斯楚先生坦然一笑，“噢，還有一件事我忘了告訴你，其中的二十三年我是在監獄中度過的，使我的平均收入大大降低了。”
“二十三……你怎麼會被捉呢？”
“人算不如天算啊！從來就沒有不打敗仗的將軍，總有一天會出錯的。愈早犯錯就愈容易回頭。沒有人是絕頂聰明的，強尼——你不是，你的好朋友佛森也不是。”
自恃、固執的神色又爬上了強尼·達金的臉。“那是你認為的，”他說，“你不知道世上還有許多聰明的人，對他們來說，被抓根本就是個玩笑。”
卡斯楚先生很惋惜地搖搖頭，歎了一口氣。“再見了，強尼。”他失望地說，“我要工作了。”
第二天晚上，大約深夜一點鍾左右，已經在卡斯楚先生的房裏埋伏了兩個晚上的卡爾警官手握著左輪槍，輕輕地走上前，佛森還來不及拿到那本筆記簿之前，卡爾警察就逮捕了他。
又隔了一天，下午的時候，卡斯楚先生正在看一本活頁筆記簿。剛剛放學的強尼·達金經過他的店前。
“強尼，你可以進來了，”他說，“已經沒什麼事可做了。”男孩慢慢地走近櫃台，說：“我聽說法蘭克·佛森被抓走了。”卡斯楚先生神情自若地說：“被抓進市立監獄去了。現在，這個大傻瓜終於被捕了。他破門而入就是想要這本筆記簿。”
“他大概以為這本小簿子裏有什麼大秘密吧！”卡斯楚先生接著說，“記得我好像跟你說過一個笑話，一個關於回憶錄的大笑話。其實啊！現在誰不曉得，像我這樣的人怎麼可能寫回憶錄呢？！如果寫了，便會引起人們邪惡的念頭，你說呢？強尼，那是不可思議的。可佛森這個傻瓜偏偏聽信這些話。有一天，我會找時間告訴他，我這本筆記簿裏麵全是賬單。”
強尼·達金沒說一句話，他傾聽著卡斯楚先生的述說。他敏銳的眼睛盯著卡斯楚先生的臉，在他的眼中流露一種與過去完全不同的眼神——一種崇拜、尊敬的眼神。“也許，聰明的人並不聰明，對嗎？”他輕聲地問。