“如今真的要把善良、忠實的湯姆和伊麗莎孩子交給這個不是人的壞家夥嗎？”
“唉，親愛的，我也無能為力——這件事我連想都不願去想。事情緊急，他明天就來要人。我打算明天騎馬出去逛一天。說實話，我不能見湯姆；你也安排一下，帶上伊麗莎一起坐車去什麼地方走一走。支開她，把事情辦完就得了。”
“不，不，”謝爾比太太說，“我決不能如此無視這樁毫無人性的交易。在空難來臨的時候，湯姆太可憐了我必須去看一看，祈求上帝保佑他！我要讓他們知道，在任何情況下，他們的主母始終同情他們，不會對他們不管不問的。至於伊麗莎的情況如何，我簡直無法想象。上帝饒恕我們吧！這樣殘酷的事實讓我們碰上了，我們到底造了什麼孽啊？”
謝爾比夫婦絲毫沒有想到有人在偷聽他們的談話。他們的臥室的隔壁是一個大套間，有一扇門通向外麵的過道。太太囑咐伊麗莎早點兒安歇的時候，他腦子一轉，想起那個大套間；於是她藏到裏麵，耳朵緊緊貼到門縫上，主人和太太的談話句句聽得一清二楚。待人聲消失，房內一片寂靜之後，她才站起身，輕手輕腳地走開。她臉色蒼白，渾身顫抖，雙唇緊閉，神色木然，完全不像平時那個溫柔、羞澀的伊麗莎。她小心翼翼地出了門，經過主母房門的時候，舉起雙手，默默向上帝禱告了一會，隨即轉身溜進自己的屋子。她的房間整潔而清靜，跟主母的居室同在一層樓上。這兒有朝陽的窗戶，她常在這窗下一邊唱歌，一邊做針線；這兒有一隻小書櫃，書籍旁邊擺列著各種聖誕節的禮物。簡而言之，這兒是她的家，對她來說，還算得上一個溫暖幸福的家。就在這裏，在一張小床上，她的小寶寶正在酣睡。那張毫無知覺的小臉兒被他那些垂下來的長長的卷發遮住，紅紅的嘴唇微微張開，胖乎乎的小手伸到被窩外麵，臉蛋上掛著一絲陽光燦爛的微笑。
“可憐的孩子！可憐的命根子！”伊麗莎說道；“他們把你賣了，可是媽媽一定不會讓他們得逞！”
沒有一滴眼淚滴落到孩子的枕頭上。身處這樣的絕境，流淚是沒有用的；要流的話就讓心，點點滴滴，默默地流血吧。伊麗莎拿起筆，匆匆寫道：
太太啊！親愛的太太！請原諒我的忘恩負義——千萬不要怨恨！
今晚您跟老爺說的私房話我全聽見了，我要跟我的孩子在一起，我要帶他走！
——您不會責怪我吧！願上帝保佑您，並給您這個好心人帶來好運！
她急急忙忙折疊起信紙，寫好信封，隨之從衣櫥裏拿出小包袱將孩子的衣服裝好，用一條毛巾緊係腰間；母親對孩子的體貼真是麵麵俱到，甚至在這緊要時刻，她都沒忘記把孩子喜歡的玩具塞幾件在包袱裏，並且留出一隻色彩豔麗的玩具鸚鵡，以便在一會喚醒他的時候，用來逗他。要把熟睡的孩子喚醒可是件很麻煩的事；但是，經過了一番努力，他終於坐了起來，開始玩弄著那隻鸚鵡；在孩子玩的時候，伊麗莎連忙戴上帽子披上頭巾。
“我們這是要去哪兒啊，媽媽？”當母親拿著他的小外衣和帽子走到床邊的時候，小哈裏不解地問道。
母親來到麵前，神情緊張地望著他的眼睛；他馬上便猜出一定發生了什麼很嚴重的事。
“噓！哈裏，”她輕聲地說，“小點兒聲，別叫他們聽見。有個狠心賊要把小哈裏從媽媽身邊搶走，趁天黑把你帶到很遠很遠的地方去；可是媽媽不會答應的——媽媽要我的小哈裏穿好衣服，戴上帽子，帶你一齊逃走，這樣那個醜八怪就抓不住你了。”
她一麵說著，一麵把孩子的簡單行裝收拾完畢，抱著哈裏並低聲囑咐他不要出聲；然後打開通向外麵門廊的那扇門，悄無聲息地溜了出去。
那天晚上，滿天寒星，霜濃霧重，那位母親抱著用自己的披巾裹得嚴嚴實實的孩子；孩子懷著莫名其妙的恐懼，一聲不響，緊緊摟住媽媽的脖頸。
那隻紐芬蘭種大狗布魯諾臥在廊簷下，在伊麗莎走近它時，站了起來，輕輕吠了一聲好像在跟她打著招呼。她低聲呼喚它，於是她小時候的寵物和夥伴馬上搖著尾巴，緊隨其後。然而，那隻狗的簡單的腦袋裏好像在思考為什麼要這樣匆匆夜行。這種反常的行為讓它隱約感覺到有失檢點和不甚適當，並為此左右為難；因此在伊麗莎繼續往前走的時候，它停住腳步，時而若有所思地望一望伊麗莎，時而望一望大宅子，最後才好像鐵了心似的，一路小跑跟了上來。沒走幾分鍾，他們來到了湯姆大叔小屋的窗下，伊麗莎停住腳步，伸手輕輕叩擊窗上的玻璃。