“這樣的主人你仍認為他是好人嗎？”他努力平複了一下自己的情緒，猛然轉身，直麵那個女人吼道。
“因為他的確是個好主人——無論發生什麼，我堅持這麼認為。我的主母也是好心腸，他們也無可奈何。他們欠下人家一筆債，我不知道欠債的原因，他們落進一個人的手心裏，必須按他說的做。我偷聽到主人和主母的談話。主母為我求情，主人說已經簽好和約，隻能履行它。然後我就抱著孩子，連夜逃了出來。我清楚，如果他們把他賣了，我就隻能等死了。他是我唯一的希望啊！”
“你沒有丈夫？”“有，但是他是另一家的奴隸。他的主人對他太苛刻，我們好久才能見一麵，他對我們越來越狠，並且聲稱要把他賣到南方。看來我們無法相見了！”
那女人敘述時的冷靜，可能在淺薄的外人看來，她似乎對此毫不在意，但是在她那對烏黑的大眼睛裏埋藏的痛苦卻表現出事情並非如此。
“你打算去哪兒，我可憐的女人？”伯德太太說。“去加拿大。我要是知道怎麼走就好了。加拿大很遠，是嗎？”她抬起頭，天真而又信賴地望著伯德太太，問道。“苦命的人！”伯德太太發自內心地感歎。“那一定很遠、很遠吧？”她趕忙問道。“超乎你的想象呢，可憐的孩子！”伯德太太答道；“不過我們會想盡一切辦法幫助你。聽著，黛娜，讓她先跟你住在一起，要靠近廚房，明天早晨我會想一想怎麼幫她！別擔心，可憐的女人。相信上帝，他會保佑你的。”
伯德太太和她的丈夫又回到了客廳。她坐進她在火爐前麵的小搖椅上，心事滿懷地來回搖蕩著。伯德先生在房間裏大步走來走去，邊走邊念念有詞。“啐！呸！這件事可真麻煩！”最後，他大步流星地走到妻子麵前，說道——“我說呀，太太，她必須盡快離開，今天晚上就走。明天天一亮，那個家夥就會追到這兒來。如果隻有那個女人，她可以悄悄的避避風頭；可那小家夥呢，不管費多大勁，他也無法安靜，我敢保證，他肯定會在門口或者窗口看向外頭，那就會被人發現。要是讓人當場看到我跟他們在一起，我就不好交待了。不行，他們今晚必須走。”
“今晚？那怎麼行？能到哪兒去？”“唔，我知道有一個地方。”參議員說著，神情憂慮地開始穿靴子，但腿伸進半截時他又不動了，雙手抱膝，好像在思考些什麼。
“這件倒黴的事真費腦筋，”他終於說道，並動手係緊鞋帶，“沒錯。”一隻靴子穿好以後，他手提另外那一隻坐在那裏，看著地毯上的圖案神遊太虛。“看來隻有這樣了——都見鬼去吧！”說罷，他迅速穿上那隻靴子，向窗外望了一眼。
且說這位矮小的伯德太太為人非常小心——她一生從不說“我不是對你說過嗎！”之類的話。在這種情況下，盡管她非常明白夫君在盤算什麼，但她很知趣地克製自己不多說話，隻是安靜地坐在椅子上，好像已經準備好在夫君願意對她敞開心扉的時候，聆聽他的見解。
“你知道，”他說；“我有個老委托人，名叫範特洛普，從肯塔基搬到這兒來居住，並且釋放他家所有的奴隸。他在離那條小溪七英裏的密林深處買下一片空地，不會有人誤闖進去。而且，那地方不容易被發現。把她送到那兒再安全不過了。可是，讓人頭疼的是，今天晚上我必須親自趕馬車去那裏。”